КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• constantinople
• ecumenical

Примеры использования Константинопольского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарасия, архиепископа Константинопольского.
St Tarasius the Archbishop of Constantinople.

Житие во святых отца нашего Евтихия, архиепископа Константинопольского.
Our Father Among the Saints Anatolius, Archbishop of Constantinople.

Γερμανός на официальном сайте Константинопольского патриархата.
Official website of the Ecumenic Patriarchate of Constantinople.

Кроме того, сам Йеремия был кандидатом на пост Патриарха Константинопольского.
Jeremiah himself was a candidate for Patriarch of Constantinople.

Стефан( Хараламбидис)( род. 1940)- архиерей Константинопольского Патриархата.
Archbishop Bartholomew I(1940): Current Archbishop of Constantinople.

Из этих слов константинопольского иерарха не следует абсолютно ничего.
Absolutely nothing arises from the above words pronounced by the Constantinople hierarch.

Без согласия Вселенского Патриарха Константинопольского.
Without the consent of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

С чем же уехали представители Константинопольского Патриархата?
With did the representatives of the Patriarchate of Constantinople leave with?

В истории Константинопольского Патриархата уже были Патриархи- отступники.
The history of the Constantinople Patriarchate has already known Apostate Patriarchs.

Принадлежит Греческой архиепископии Константинопольского Патриархата в Америке.
Belongs to Greek Orthodox Archdiocese of America, Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

В 2004 году Синод Константинопольского Патриархата канонизировал монахиню Марию I.
The Synod of the Patriarchate of Constantinople canonized the nun Maria in 2004.

Ранее Пиховшек заявил, что Америка давит на Константинопольского Патриарха в вопросе ЕПЦ.
Previously, Pikhovshek said that America puts presssure on Constantinople regarding the SIC issue.

Официальный сайт Константинопольского Патриархата вообще ничего не сообщил.
The official website of the Patriarchate of Constantinople did not say anything at all.

Приостановить молитвенное поминовение Патриарха Константинопольского Варфоломея за богослужением.
To suspend the liturgical prayerful commemoration of Patriarch Bartholomew of Constantinople.

Как это созвучно с решением Константинопольского Синода по поводу украинской автокефалии.
How this is consonant with the decision of the Constantinople Synod regarding Ukrainian autocephaly.

В течение многих столетий Русская Церковь находилась в составе Константинопольского Патриархата.
For many centuries the Russian Church was part of the Patriarchate of Constantinople.

Прибыл в Москву в 1595 году в составе миссии Константинопольского патриархата и остался в России.
He came to Russia in 1595 as a member of an ecclesiastic mission, sent by the Patriarch of Constantinople.

Однако, во время этой встречи, Браунбек совершил визит в резиденцию Константинопольского Патриарха.
However, during this meeting, Brownback visited the residence of the Patriarch of Constantinople.

Положение Константинопольского Патриархата уже на протяжении нескольких веков довольно двусмысленно.
The position of the Patriarchate of Constantinople has already been rather ambiguous for several centuries.

Еще труднее предугадать последствия возможного решения Константинопольского Патриархата.
It is even more difficult to foresee the after-effects of a possible decision of the Patriarchate of Constantinople.

Ведь Томос об автокефалии для ЕПЦ в Украине от Константинопольского Патриархата без согласия на то Украинской Православной Церкви будет означать следующее.
For the Tomos of autocephaly for the SLC in Ukraine from the Constantinople Patriarchate without the consent of the Ukrainian Orthodox Church will mean the following.

Такие итоги никак нельзя считать успехом церковной дипломатии Константинопольского Патриархата».
Such results cannot be considered success of the ecclesiastic diplomacy of the Patriarchate of Constantinople.

Ответственность Константинопольского Патриархата состоит в том, чтобы вернуть украинский народ к истине и каноничности Церкви, считает Патриарх Варфоломей.
The responsibility of the Patriarchate of Constantinople is to bring back the Ukrainian people to the truth and canonicity of the Church, believes Patriarch Bartholomew.

Но в российских кругах муссируются заявления, что Вас назначат экзархом Константинопольского Патриархата в Украине.
But in Russian circles it is rumored that you have been appointed as Exarch of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine.

Ранее Патриарх Варфоломей заявил: ответственность Константинопольского Патриархата состоит в том, чтобы вернуть украинский народ к истине и каноничности Церкви.
Earlier, Patriarch Bartholomew said: the responsibility of the Patriarchate of Constantinople is to resturn the Ukrainian people to the truth and canonicity of the Church.

Это и объединение двух параллельных православных юрисдикций в Эстонии в одну Церковь в составе Константинопольского Патриархата.
This is the unification of two parallel Orthodox jurisdictions in Estonia into one Church of the Constantinople Patriarchate.

Но у меня такое впечатление сложилось, что для Константинопольского Патриархата главное- единство Украинской Церкви, чтобы она объединилась, чтобы не было трех юрисдикций.
But I got the impression that the Patriarchate of Constantinople importantly- the unity of the Ukrainian Church that she joined that was not the three jurisdictions.

Так, например, Св. Иоанн Златоуст был настоящим коммунистом своего времени, представителем константинопольского пролетариата.
Thus for example, St. John Chrysostom was a genuine Communist in his time, the representative of the Constantinople proletariat.

Митрополит Антоний также не сказал, что украинская делегация получила заверения от Константинопольского Патриарха о том, что Томос не будет выдан в обход УПЦ.
Metropolitan Anthony did not say that the Ukrainian delegation had received assurances from the Patriarch of Constantinople that Tomos would not be issued in circumvention of the UOC.

Спокойное лицо с классическими чертами приближается к величавому типу Христа в мозаиках константинопольского храма Кахрие- Джами.
Calm face with classical features approximates to the majestic type of Christ on the mosaics in Constantinople church Kahrie-Jami.