КОНТИНЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• continent
• mainland

Примеры использования Континентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Континентом самораспространяющегося мира.
A continent of self-diffusing peace.

И все они воюют с континентом Хамерика?
And they're all at war with the continent of Hamerica?

Африка остается наиболее нуждающимся в помощи континентом.
Africa remained the continent of greatest need.

Африка является континентом с древней и богатой историей.
Africa is a continent with an ancient and rich history.

Континентом, сильнее других страдающим от нищеты, является Африка.
The continent hardest hit by poverty is Africa.

Африка является континентом, отличительная характеристика которого-- нищета.
Africa is a continent defined by poverty.

Африка является вторым по величине и быстро растущим континентом.
Africa is the second largest and fastest growing continent.

Африка остается континентом, испытывающим наибольшие потребности.
Africa remains the continent with the greatest needs.

Было отмечено, что Африка является континентом, переживающим критический момент.
It was noted that Africa was a continent at the crossroads.

Африка является континентом, переживающим сразу несколько переходных периодов.
Africa is a continent in the midst of several transitions.

Остров Майотта, расположенный в Индийском океане между африканским континентом и.
In the Indian Ocean, between continental Africa and the island.

Остров соединен с континентом с помощью дороги и мола.
The island is connected to the continent by a road and a breakwater.

В тот период Австралия еще была Сахулом- единым континентом с Новой Гвинеей.
At those times Australia-New Guinea was a single, continuous continent.

Африка также является континентом, в наибольшей мере страдающим от ВИЧ/ СПИДа.
Africa is also the continent that is suffering most from HIV/AIDS.

Тем не менее Африку не следует считать континентом, увязшим в конфликтах.
Nevertheless, Africa need not be defined as a continent immersed in conflict.

Восточная Америка и западная Европа соединялись гренландским континентом.
Eastern America and western Europe were connected by the continent of Greenland.

К сожалению, Африка является континентом, который более всего подвержен этой трагедии.
Unfortunately, Africa is the continent most affected by this tragedy.

Посетите цветущий остров Синбада, связанный мостом с континентом.
Take some time to visit the lush Sinbad Island connected from the mainland by bridge.

Европа может стать первым континентом в мире с 100% энергообеспечением за счет возобновляемых источников энергии».
Europe could become world's first 100% Renewable Energy continent.

Мы надеемся, что Механизм взаимного контроля будет всецело принят континентом.
We expect that the Peer Review Mechanism will be fully embraced by the continent.

Африка, однако, вовсе не является континентом, полностью и безвозвратно обреченным на отчаяние.
Africa is not, however, a continent entirely and inevitably abandoned to hopelessness.

Африканскую конференцию по объявлению Африки безъядерным континентом, Южная Африка.
African Conference on the declaration of Africa, a nuclear free continent, South Africa.

Является самым длинным из трех мостов, последовательно соединяющих остров Черн с континентом.
Flooding closed all three bridges connecting Long Beach Island to the mainland.

Как обычно, Африка является континентом с наибольшим количеством затронутых минами государств.
As usual, Africa was the continent with the greatest number of affected States.

О поиске какого-то волшебного камня, который ушел на дно вместе с легендарным затонувшим континентом.
The search of a magic stone, which went down with the legendary sunken continent.

Бразилия, имеющая тесные исторические связи с континентом, также увеличила свое присутствие в Африке.
Brazil, with strong historic ties with the continent, has also increased its presence in Africa.

Мы попрежнему способствуем воздушному сообщению между островами и континентом Южной Америки.
We continue to facilitate air communications between the Islands and the South American continent.

К сожалению, несмотря на свой колоссальный потенциал, Африка сегодняшнего дня является разобщенным континентом.
Unfortunately, Africa is today a continent apart, despite its enormous potential.

С точки зрения политической и институциональной основы Африка является континентом, находящимся на переходном этапе.
In terms of policy and institutional framework, Africa is a continent in transition.

В нынешнем составе Совета Безопасности Африка является самым недопредставленным континентом.
In the current composition of the Security Council, Africa is the most underrepresented continent.