КОНФЕРЕНЦИЯ ОБСУДИЛА на Английском - Английский перевод

• conference discussed

Примеры использования Конференция обсудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция обсудила возможные направления дальнейшей международной деятельности в этой области.
The Conference discussed how this international work could continue.

Было выдвинуто несколько предложений, и обзорная Конференция обсудила три возможности, а именно.
Several proposals were put forward and the Review Conference discussed three possibilities, namely.

Конференция обсудила влияние внедрения этих новых подходов и извлеченные в этой области уроки.
The Conference discussed the impact and lessons learned from implementing the new approaches.

Как это предлагалось в предварительной повестке дня, Конференция обсудила целесообразность и возможность разработки многолетней программы работы.
As proposed in the annotated agenda, the Conference discussed the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work.

Конференция обсудила задачи в области статистики образования на основе документа, представленного Австралией.
The Conference discussed challenges in education statistics based on a paper by Australia.

На своей юбилейной пятидесятой пленарной сессии, состоявшейся в июне 2002 года, Конференция обсудила способы корректировки ее будущей деятельности с учетом изменения условий в регионе ЕЭК ООН.
At its fiftieth anniversary plenary session, held in June 2002, the Conference discussed how to adjust its future work to the changing conditions in the UNECE region.

Конференция обсудила эффективность с точки зрения соотношения между результатами и задействованными ресурсами.
The Conference discussed efficiency in terms of trade-off between outputs and resources used.

В конце рассмотрения пункта повестки дня о сводном документе было выделено немного времени для того, чтобы Конференция обсудила возможное будущее совершенствование сводного документа.
A brief time was set aside towards the end of agenda item on the Integrated Presentation for the Conference to discuss the possible future development of the Integrated Presentation.

Конференция обсудила статистику старения населения на основе документа, представленного секретариатом.
The Conference discussed statistics related to population ageing based on a paper by the secretariat.

Совершенствование сводного документа: в конце рассмотрения пункта повестки дня о сводном документе будет также выделено немного времени для того, чтобы Конференция обсудила возможное будущее совершенствование сводного документа.
Future of the Integrated Presentation: A brief time will also be set aside towards the end of agenda item on the Integrated Presentation for the Conference to discuss the possible future development of the Integrated Presentation.

Конференция обсудила план семинара по статистике бедности, проведение которого запланировано на 2- 4 декабря 2013 года.
The Conference discussed an outline of a seminar on poverty statistics, planned to be held on 2-4 December 2013.

Что касается вопроса содействия торговле, то Конференция обсудила меры в области международного транспорта, принятые в связи с озабоченностями последнего времени в области безопасности, которые могут иметь последствия для торговли развивающихся стран.
On trade facilitation the Conference had discussed the measures in the field of international transport introduced as a result of recent security concerns which might have implications for the trade of developing countries.

Конференция обсудила роль национальных статистических управлений( НСУ) и международных организаций в работе над ПУР.
The Conference discussed the role of National Statistical Offices(NSOs) and international organizations in the work on SDIs.

Кроме того, Конференция обсудила другие проблемы, которые также могли бы иметь отношение к нынешней международной обстановке в сфере безопасности.
Furthermore, the Conference discussed other issues that could also be relevant to the current international security environment.

Конференция обсудила Программу помощи для стран ВЕКЦА и ЮВЕ в целях оказания им поддержки в деле осуществления Конвенции.
The Conference discussed the Assistance Programme for the countries of EECCA and SEE to support their implementation of the Convention.

Конференция обсудила пути совершенствования распространения и повышения оперативности официальной статистики в свете уроков, извлеченных из кризиса.
The Conference discussed how to improve the communication and timeliness of official statistics in the light of lessons learned from the crisis.

Конференция обсудила проблемы в области обследований бюджета времени на основе документа, подготовленного Германией при содействии Финляндии и Соединенных Штатов.
The Conference discussed challenges in the area of time-use surveys, based on a paper prepared by Germany with input from Finland and the United States.

Конференция обсудила легитимность диалога, поощрение диалога в исламе и многочисленные тексты, которые поощряют диалог и определяют его правила и порядок.
The conference discussed the legitimacy of dialogue, Islam's promotion of dialogue and the numerous texts that promote dialogue and set forth its rules and manners.

Конференция обсудила темы стратегического управления интеллектуальной собственностью, включая ее использование в рамках бизнес- модели привлечения внешнего финансирования.
The Conference discussed the topics of strategic management of intellectual property, including its use as part of a business model to raise external finance.

Конференция обсудила проблемы в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций на основе документа, подготовленного Австралией.
The Conference discussed challenges in the area of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation based on a paper prepared by Australia.

Конференция обсудила проект программы действий, включая пункты 15 и 22 главы II. Конференция не смогла прийти к согласию в отношении этих двух пунктов.
The Conference discussed the Draft Programme of Action, including paragraphs 15 and 22 of chapter II. The Conference was not able to reach an agreement on those two paragraphs.

Конференция обсудила торжественные мероприятия, которые предлагалось провести в следующем году в Париже по случаю пятидесятой пленарной сессии Конференции Париж, 10- 12 июня 2002 года.
The Conference discussed the celebration which had been proposed to take place next year in Paris on the occasion of the Conference's 50th plenary session Paris 10-12 June 2002.

Конференция обсудила воздействие проведения исследований, прогнозирования и анализа политики и влияние ошибок и пересмотра данных на доверие и восприятие общественностью статистических организаций.
The Conference discussed the impact of carrying out research, forecasting and policy analyses, and the impact of errors and data revisions on credibility and public perception of statistical organizations.

Конференция обсудила Доклад об измерении устойчивого развития, подготовленный Совместной рабочей группой ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по статистике устойчивого развития( РГСУР), и предложение Бюро КЕС в отношении будущей работы.
The Conference discussed the Report on Statistics for Sustainable Development prepared by the Joint UNECE/OECD/Eurostat Working Group on Statistics for Sustainable Development(WGSSD), and the proposal by the CES Bureau for further work.

Конференция обсудила методологию и правила ведения диалога на основе использования стихов Корана, в которых содержится история о диалоге между пророками и их народами, определяются элементы легитимного диалога и разъясняются его правила и запрещенные аспекты.
The conference has discussed the methodology and rules of dialogue using Quranic verses that include dialogue lesson between Prophets and their people that outline the features of the legitimate dialogue and explain its rules and prohibited aspects.

Конференция обсудила конкретные нарушения прав человека, которым подвергаются отдельные группы лиц, включая лиц, принадлежащих к национальным, расовым, этническим, религиозным и языковым меньшинствам, коренные народы, женщин, детей и инвалидов.
The Conference addressed specific human rights violations suffered by identifiable groups of individuals, including persons belonging to national, racial, ethnic, religious and linguistic minorities, indigenous peoples, women, children and persons with disabilities.

Участники Конференции обсудили воздействие систем налогообложения, в частности касающихся земли.
The Conference discussed the impact of fiscal systems, particularly concerning land.

В мае Подготовительный комитет Конференции обсудил вопрос о глобальных количественных целях.
In May, the Preparatory Committee for the Conference had discussed the issue of global quantitative goals.

Участники конференции обсудят следующие темы и их влияние на различные уровни образования.
Conference will discuss how the following topics and challenges are met in all levels of education.

По вопросу об упрощении процедур торговли участники Конференции обсудили меры безопасности, введенные в последнее время некоторыми странами, и их последствия для развивающихся стран.
On trade facilitation, the Conference discussed the security measures recently introduced by some countries and their implications for developing countries.