КООПЕРАТИВЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• cooperatives also

Примеры использования Кооперативы также на Русском языке и их переводы на Английский язык

В развивающихся странах кооперативы также играют заметную роль.
In developing countries, cooperatives also play a prominent role.

Кооперативы также предоставляют возможности для социальной интеграции.
Cooperatives also provide opportunities for social inclusion.

Как и другие коммерческие предприятия кооперативы также сталкиваются со своими трудностями.
Like other business enterprises, cooperatives have limitations.

Кооперативы также обеспечивают занятость посредством своего косвенного и стимулирующего воздействия.
Cooperatives also generate indirect and induced employment.

Сельскохозяйственные торговые кооперативы также являются достаточно распространенными и включают некоторые известные бренды.
Agricultural marketing co-ops are also quite common and constitute some major name brands.

Кооперативы также часто являются инструментами укрепления мира и повышения благосостояния.
Coops are also often instruments of peace as well as prosperity.

В качестве организаций, занимающихся оказанием самопомощи, кооперативы также обеспечивают средства к существованию в постконфликтных ситуациях.
As self-help organizations, cooperatives also provided livelihoods in post-conflict situations.

Кооперативы также выполняют крайне важную роль в достижении и обеспечении продовольственной безопасности.
Cooperatives are also playing a critical role in achieving and ensuring food security.

В постконфликтной обстановке кооперативы также играют важнейшую роль в восстановлении как экономики, так и структуры гражданского общества.
In post-conflict areas, cooperatives also play a crucial role in restoring both the economy and civil society.

Кооперативы также способствуют обеспечению занятости посредством подготовки кадров и развития предпринимательских навыков.
Cooperatives also promote employment by providing training and developing entrepreneurial abilities.

И наконец, благодаря микрофинансированию кооперативы также способствуют развитию микропредприятий в неформальном секторе.
Finally, cooperatives, through their microfinance businesses, encourage the growth of microenterprises in the informal sector.

На кооперативы также приходится свыше 60 процентов национального производства продовольственных сельскохозяйственных культур.
Cooperative societies also account for more than 60 per cent of national production in the food crop sector.

В Азии, Африке и Латинской Америке сельскохозяйственные кооперативы также являются одним из важных компонентов сельскохозяйственного сектора.
In Africa, Asia and Latin America, agricultural cooperatives are also a prominent component of the agricultural sector.

Кредитные кооперативы также продемонстрировали большой потенциал в плане оказания малым предприятиям услуг по микрофинансированию.
Credit cooperatives have also shown great potential in providing small-scale clients with access to microfinance services.

Фиксируя стоимость земли и жилья, общинные трасты и кооперативы также способствуют общей стабильности рынка земли и ценовой доступности жилья.
By locking land and housing values, community land trusts and cooperatives also contribute to the overall stability of land market and housing affordability.

И наконец, кооперативы также играют определенную роль в быстром развертывании деятельности по обеспечению занятости в постконфликтных районах или районах, пострадавших от стихийных бедствий.
Finally, cooperatives also play a role in jump-starting employment activities in post-conflict or post-disaster areas.

Однако, как и другие частные предприятия, кооперативы также реагируют на политику правительства и процветают в условиях поддержки и страдают при неблагоприятных обстоятельствах.
However, like other private businesses, cooperatives also respond to Government policies and will thrive well in supportive environments but struggle in others.

Кооперативы также создают более широкие возможности качественного трудоустройства для молодежи, женщин, коренных народов, инвалидов и других маргинализированных групп населения.
Cooperatives also provide more quality job opportunities for youth, women, indigenous peoples, persons with disabilities and other marginalized groups.

Помимо создания потенциала в своих общинах, кооперативы также способствуют инвестициям в<< человеческий капитал>> посредством подготовки кадров и предоставления услуг.
In addition to capacity-building efforts in their communities, cooperatives also enhance human capital investment through the training and services they offer.

Кооперативы также являются весьма существенным источником занятости в качестве крупных предприятий по производству продовольственных товаров и оказанию потребительских и финансовых услуг.
Cooperatives are also major sources of employment in large-scale enterprises providing food stuffs, services to consumers and financial services.

Предоставляя услуги по микрофинансированию, кооперативы также способствуют развитию индивидуальной предпринимательской деятельности, которая положительно сказывается на благополучии домашних хозяйств и способствует расширению прав и возможностей женщин.
By providing microfinance, cooperatives also promote self-employment through microentrepreneurs, which are known to have a positive effect on households and to promote the empowerment of women.

Кооперативы также сталкиваются с проблемой ослабления традиционных связей, которые способствовали созданию кооперативов в прошлом, когда люди были ограничены в плане мобильности.
Cooperatives also face the weakening of traditional bonds that have encouraged cooperative formation in the past, when people were less mobile.

Превращение неприбыльных предприятий в кооперативы также обрекает их на положение, при котором они вынуждены компенсировать социальные издержки приватизации и занимать тот сектор рынка, который частный сектор не стремится осваивать.
Turning unprofitable operations into workers' cooperatives also dooms them to a position of making up for the social fallout from privatization and traps them in a market segment that the private sector is unwilling to enter.

Кооперативы также способствуют созданию рабочих мест для женщин, молодежи, представителей коренных народов, инвалидов и пожилых людей, которые часто подвергаются дискриминации в процессе трудоустройства или вообще не могут найти работу.
Cooperatives also help generate job opportunities for women, youth, indigenous peoples, persons with disabilities and older persons, who are often subject to discrimination and exclusion from employment opportunities.

Сельскохозяйственные кооперативы также способствуют обеспечению продовольственной безопасности, стимулируя малые и нетоварные хозяйства к участию в производстве продовольствия.
Agricultural cooperatives also help in food security by giving incentives to small and subsistence farmers to contribute in food production.

Финансовые кооперативы также являются важными поставщиками кредитных услуг малым и средним предприятиям, которые являются важной системой, обеспечивающей занятость в местном масштабе.
Financial cooperatives are also important credit providers to small and medium enterprises, an important employment-generating sector in local economies.

Сельскохозяйственные кооперативы также помогают обеспечить более активное участие женщин в производственной деятельности, что позволяет увеличить производство продовольствия и ускорить развитие сельских районов.
Agricultural cooperatives also promote the participation of women in economic production, which helps in food production and rural development.

Сельскохозяйственные кооперативы также содействуют участию женщин в экономической производственной деятельности, что в свою очередь способствует производству продовольствия и сельскохозяйственному развитию.
Agricultural cooperatives also promote the participation of women in economic production, which, in turn helps in food production and rural development.

Финансовые кооперативы также предоставляют финансовые услуги населению, недостаточно охваченному основным коммерческим сектором, и помогают сделать финансовый сектор более общедоступным.
Financial cooperatives also offer financial services to populations underserved by the mainstream commercial sector and play an important role in achieving a more inclusive financial sector.

Сервисные кооперативы также являются активными сторонниками удовлетворения интересов лиц с физическими и умственными недостатками в таких областях, как техника безопасности, контроль качества потребительских товаров и пропаганда здорового образа жизни.
Service cooperatives are also strong advocates in addressing the concerns and interests of persons with disabilities, such as occupational safety, quality control of consumer commodities and measures to promote healthy living.