ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КООПЕРАТИВОВ на Английском - Английский перевод

• production cooperatives

Примеры использования Производственных кооперативов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены производственных кооперативов.
Production cooperative member.

Работников научных и производственных кооперативов;
Workers in research and production cooperatives;

Члены производственных кооперативов.
Members of industrial cooperatives.

Оказание поддержки в создании производственных кооперативов;
Support for the establishment of production cooperatives;

Особенности правового развития производственных кооперативов в Казахстане.( РИНЦ) Пенза,- 2017 г.
Features of legal development of production cooperatives in Kazakhstan.(RINC) Penza- 2017 g.

Законодательное регулирование деятельности производственных кооперативов.
Legislative regulation of production cooperatives.

Совет Словацкого союза производственных кооперативов.
Council of the Slovak Union of Production Cooperatives.

Услуга оказывается в части регистрации юридических лиц- хозяйственных товариществ и производственных кооперативов.
Service is rendered regarding registration of legal entities- economic associations and production cooperatives.

Создание сельскохозяйственных производственных кооперативов для женщин- инвесторов;
Establishment of agriculture and production cooperatives for women investors;

К ним относятся работодатели, постоянно использующие труд наемных работников, работающие на индивидуальной основе, члены производственных кооперативов, неоплачиваемые семейные работники.
These include employers who regularly use hired labour; individual entrepreneurs; members of production cooperatives; and unpaid household workers.

Лишь трудящиеся( работницы и жены трудящихся), а также члены производственных кооперативов пользуются правом на получение всех описанных выше льгот, связанных с беременностью.
Only workers(women workers and workers' wives) and members of production cooperatives are entitled to all the maternity benefits described.

Оказание помощи в создании производственных кооперативов и в реализации инициатив мелких предприятий в интересах женщин с целью оказания содействия сокращению масштабов безработицы среди женщин.
Support for the creation of production cooperatives and women's small-enterprise initiatives, in order to help lower unemployment among women.

По статусу работники подразделяются на работающих по найму и работающих не по найму, из них работодатели, самостоятельно занятые, члены производственных кооперативов и помогающие члены семей.
Employees are divided, by status, into employed and self-employed, including employers, freelancers, members of production cooperatives and unpaid family members.

В спитаменском районе функционируют 1 племенное хозяйство, почти 500 дехканских хозяйств, 1 птицеводческое хозяйство, 75 производственных кооперативов, 10 подсобных хозяйств и 182 индивидуальных дехканских хозяйств.
In Spitamen operate one breeding farm, almost 500 dehkan farms, one poultry farm, 75 production cooperatives, 10 farms and 182 individual dekhan farms.

Работающие в сфере услуг кооперативы, как представляется, относительно успешно используют эффект масштаба деятельности, тогда как картина результатов деятельности производственных кооперативов является более неоднородной.
Service-providing cooperatives seem to be relatively successful in exploiting economies of scale, while production cooperatives have a more mixed record.

Система обязательного социального страхования распространяется на трудящихся, членов производственных кооперативов и других лиц, определяемых органами исполнительной власти федерального уровня в соответствующем декрете.
The compulsory scheme is for workers, members of production cooperatives, and other persons specified by decree of the Federal Government.

По состоянию на февраль 2012 года насчитывалось 2 465 кооперативов по кредитам и услугам( ККУ), 1 413 базовых предприятий кооперативного производства( БПКП) и 746 сельскохозяйственных производственных кооперативов СПК.
As of February 2012, there were 2,465 credit and services cooperatives, 1,413 basic cooperative production units and 746 agricultural production cooperatives.

Семинар, организованный Ассоциацией за преобразования в Карибском бассейне на тему" Определение потребностей в правовых ресурсах производственных кооперативов и составления наброска плана действий", Порт- оф- Спейн, Тринидад, 1982 год.
Workshop organized by the Association for Caribbean Transformation, on"Defining the legal resource needs of production cooperatives and outlining a plan of action". Port-of-Spain, Trinidad, 1982.

В этом смысле просто удивляет все усиливающееся со стороны власти давление на крестьян и лидеров с целью возрождения коллективного сектора под маркой производственных кооперативов.
In this context, the growing pressure of authorities on peasants and their leaders aimed at the rehabilitation of the collective sector disguised as creation of production cooperatives is difficult to understand.

Союз чешских и моравских производственных кооперативов Чешской Республики представляет 302 предприятия, из которых 50 являются кооперативами, созданными лицами с физическими и умственными недостатками, где работают 7000 инвалидов.
In the Czech Republic, the Union of Czech and Moravian Production Cooperatives represents 302 entities, of which 50 are cooperatives of persons with disabilities employing 7,000 persons with disabilities.

В своих секторальных стратегиях сельскохозяйственного развития на 2007- 2013 годы Министерство сельского хозяйства определило в качестве одного из приоритетов роль сельских женщин в создании производственных кооперативов.
In its sector agriculture and rural development strategies for 2007-2013, Ministry of Agriculture defined as a priority the village woman role in formation of production cooperatives.

В ней также отражается первостепенная роль проживающих в сельских районах женщин в создании производственных кооперативов и подчеркивается необходимость равного обращения в отношении женщин в вопросах кредитования и осуществления прямых выплат.
It also emphasises the paramount role of rural women in the establishment of production cooperatives and emphasises the equal treatment that these women should receive in terms of credits and direct payment.

Этот процесс в целом призван уменьшить количество актов дискриминации в семье и социуме и расширить возможности для самозанятости, социальной интеграции и борьбы с бедностью путем создания производственных кооперативов.
The aim is to try and reduce discrimination within families and the general population and to use production cooperatives to offer greater opportunities for self-employment, social integration and combating poverty.

Сервисные кооперативы, которые выходят за рамки чисто производственных кооперативов, и сочетают производственные функции с функциями хранения, маркетинга или распределения, могут также продавать свою продукцию и компаниям по переработке.
Service cooperatives, which go beyond pure production cooperatives and combine production functions with storage, marketing or distribution functions, could also market and sell their produce, in total, to processors.

Стимулирование развития кооперативного производства и сельскохозяйственного сектора за счет поддержки и повышения эффективности производственных кооперативов( закон№ 110 1975 года) и сельскохозяйственных кооперативов закон№ 51 1969 года.
Encouragement of the cooperative production and agricultural sector by supporting and increasing the efficiency of production cooperatives(Act No. 110 of 1975) and agricultural cooperatives Act No. 51 of 1969.

Этой возможностью воспользовались гражданское объединение Rosa- Информационный и консультативный центр для женщин- жертв насилия в семье, Пражский фонд открытого общества," Ла Страда- Чешская Республика", а также Союз чешских и моравских производственных кооперативов.
This opportunity was used by the civic association ROSA- the Information and Advisory Center for Women- Victims of Domestic Violence, Open Society Fund Prague, La Strada Czech Republic, and the Union of Czech and Moravian Production Cooperatives.

В рамках программы" На пути к достойному обществу" разрабатывается проект создания женских производственных кооперативов, цель которого- способствовать сокращению безработицы среди женщин за счет оказания содействия созданию и функционированию производственных кооперативов и поддержки инициатив малых предприятий.
As part of Comunidad Digna, the project on production cooperatives for women is aimed at reducing unemployment among women by supporting the creation and operation of production cooperatives and small-enterprise initiatives.

Хотя коммунальные кооперативы вносят небольшой вклад в обеспечение занятости, поскольку их деятельность не носит столь трудоемкого характера, как деятельность обслуживающих или производственных кооперативов, однако они способствуют обеспечению занятости посредством снабжения своих районов электроэнергией.
While the direct employment impact of utility cooperatives may not be large, since they are not as labour-intensive as service or production cooperatives, they nevertheless help promote employment by providing electricity in their localities.

Проект расширения экономических возможностей для женщин, запущенный в 2007 году и предназначенный для повышения роли производственных кооперативов, обеспечения экономической поддержки сельских женщин, развития их способностей и поощрения маркетинга их сельскохозяйственных и кустарно- ремесленных изделий;
An economic empowerment project for women, launched in 2007 and designed to foster the role of production cooperatives, provide economic support for rural women, develop their capacities and promote the marketing of their agricultural and artisanal products.

В результате реализации земельной реформы на базе бывших совхозов( около 2, тыс.) и колхозов( около, 5 тыс.) было организовано более 150 тысяч крестьянских( фермерских) хозяйств, 3, 7 тысяч хозяйственных товариществ и акционерных обществ сельскохозяйственного профиля, 1, 5 тысячи производственных кооперативов.
As a result of the implementation of land reform based on former state farms(nearly 2,000) and collective farms(nearly 500), more than 150,000 peasant(privately owned) farms, 3,700 agricultural business partnerships and joint-stock companies and 1,500 production co-operatives have been set up.