КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• programme coordinating board
• programme coordination board

Примеры использования Координационный совет программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационный совет Программы.
Programme Coordination Board.

Ни секретариат ЮНЭЙДС, ни Координационный совет Программы( КСП) не имеют никаких контрольных организационных полномочий в отношении коспонсоров.
Neither the UNAIDS secretariat nor the Programme Coordinating Board(PCB) has any controlling organizational authority over the Cosponsors.

Координационный совет программы 4- 7 3.
Programme coordinating board. 4- 7 3.

Объединенная программа приложила усилия, чтобы сделать Координационный совет программы ЮНЭЙДС центральным органом по разработке политики в ответ на ВИЧ.
The Joint Programme worked to position the UNAIDS Programme Coordinating Board as a central policymaking body in the HIV response.

Открыт Координационный совет программы ЮНЭЙДС.
UNAIDS Programme Coordinating Board opens.

Как указывается в пункте 16 приложения к резолюции 1994/ 24 ЭКОСОС, Координационный совет программы( КСП) будет служить в качестве руководящей структуры Объединенной программы..
As specified in paragraph 16 of the annex to ECOSOC resolution 1994/24, the Programme Coordinating Board(PCB) shall serve as the governance structure for the joint programme..

Координационный совет программы объединенной и совместно организованной.
Programme coordination board of the joint and co-sponsored.

На своем четвертом заседании( Женева, 7- 9 апреля 1997 года) Координационный совет Программы утвердил предложенный бюджет по программам и рабочий план на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
At its fourth meeting(Geneva, 7-9 April 1997), the Programme Coordinating Board endorsed the proposed programme budget and workplan for the Programme for the 1998-1999 biennium.

Координационный совет программы проведет свои заседания в Женеве 10- 11 июня 1996 года.
The programme coordinating board would meet in Geneva on 10 and 11 June 1996.

Было также подчеркнуто, что эта договоренность была обусловлена проявленным всеми участниками консультаций сильным стремлением к тому, чтобы безотлагательно создать Координационный совет программы, с тем чтобы содействовать осуществлению работы по вопросам существа.
It is also emphasized that this agreement reflects the very serious concern of all that the Programme should be given a Programme Coordination Board without further delay in order to facilitate its substantive work.

Координационный совет программы ЮНАИДС выступает в качестве руководящего органа ЮНАИДС.
The UNAIDS Programme Coordinating Board acts as the governing body of UNAIDS.

Приветствуя действия ЮНЭЙДС в связи с решением 16- й встречи Координационного совета программы в декабре 2004 года об участии ЮНЭЙДС в разработке стратегии для усиления профилактики ВИЧ, Координационный совет программы ЮНЭЙДС.
Welcoming the action taken by UNAIDS on the decision of its 16th Programme Coordinating Board meeting in December 2004 for UNAIDS to engage in the development of a strategy for intensifying HIV prevention, the UNAIDS Programme Coordinating Board.

Координационный совет программы утвердил( см. Приложение) широкий спектр действий, указанных в настоящем разделе.
The Programme Coordinating Board has endorsed(see Annex) the broad range of actions identified in this section.

В резолюции 1995/ 2 Экономический и Социальный Совет призвал организации- соучредители как можно скорее разработать и подписать меморандум о понимании в отношении Программы и представить этот меморандум Совету- через Координационный совет Программы на его первой сессии- для рассмотрении на возобновленной сессии.
By resolution 1995/2, the Economic and Social Council called upon the co-sponsoring organizations to finalize and sign as soon as possible a memorandum of understanding on the Programme, and to submit such a memorandum to the Council, through the Programme Coordinating Board at its first substantive session, for consideration at a resumed session.

Координационный совет Программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ЮНЭЙДС) E/ 2009/ 9/ Add. 9.
Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS E/2009/9/Add.9.

В результате адвокационной деятельности НСВП мужчины, женщины и трансгендерные люди, занятые в секс- работе, отстаивают необходимость защиты их прав человека на международных форумах, таких как международные и региональные конференции по СПИДу, 4- ая всемирная конференция по положению женщин в Пекине в 1995 году, Специальная сессия Генеральной Ассамблеи ООН по ВИЧ/ СПИДу, Координационный совет программы ЮНЭЙДС и консультации Глобального фонда.
As a result of NSWP advocacy, female, male and transgender sex workers have presented the case for protection of their human rights at international forums such as international and regional conferences on AIDS, the Fourth World Conference on Women in Beijing 1995, UNGASS, the UNAIDS Programme Co-ordinating Board and the Global Fund consultations.

Координационный совет Программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) состоит из 22 членов.
The Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(UNAIDS) has 22 members.

На своей двадцать третьей сессии в июне- июле 2011 года Международный координационный совет программы<< Человек и биосфера>> добавил во Всемирную сеть биосферных заповедников следующие прибрежные и морские районы: Сонгор( Гана), атолл Баа( Мальдивские Острова), Берленгаш( Португалия), Сент- Мэрис( Сент-Китс и Невис), архипелаг Блекинге( Швеция) и Сантана Мадейра Португалия.
At its twenty-third session, in June and July 2011, the International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere added the following coastal and marine sites to the World Network of Biosphere Reserves: Songor(Ghana), Baa Atoll(Maldives), Berlengas(Portugal), Saint Mary's(Saint Kitts and Nevis), Blekinge Archipelago(Sweden) and Santana Madeira Portugal.

Координационный совет программы( КСП) действует в качестве руководящего органа по всем программным вопросам, касающимся политики, стратегии, финансирования, мониторинга и оценки ЮНЭЙДС.
The Programme Coordinating Board(PCB) acts as the governing body on all programmatic issues concerning policy, strategy, finance, monitoring and evaluation of UNAIDS.

Призывает организации- соучредители как можно скорее выработать и подписать юридический документ в форме меморандума о понимании с изложением обязанностей и функций соучредителей в соответствии с положениями резолюции 1994/ 24 Совета и представить этот документ Совету- через Координационный совет Программы на его первой основной сессии- для рассмотрения на возобновленной сессии;
Calls upon the co-sponsoring organizations, as soon as possible, to finalize and sign a legal document in the form of a memorandum of understanding outlining the responsibilities and functions of the co-sponsors, consistent with the provisions of Council resolution 1994/24, and to submit that document to the Council, through the Programme Coordination Board at its first substantive session, for consideration at a resumed session;

Координационный совет Программы ЮНЭЙДС( КСП) действует в качестве руководящего органа, отвечающего за все программные вопросы, касающиеся политики, стратегии, финансирования и мониторинга и оценки.
The UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) acts as the governing body responsible for all programmatic issues concerning policy, strategy, finance, and monitoring and evaluation.

В декабре 2013 г. Координационный совет программы призвал ЮНЭЙДС оказать всяческую поддержку национальным и региональным программам по выработке новых целей в области масштабирования лечения ВИЧ после 2015 года.
In December 2013, the UNAIDS Programme Coordinating Board called on UNAIDS to support country- and region-led efforts to establish new targets for HIV treatment scale-up beyond 2015.

Координационный совет Программы действует в качестве руководящего органа в отношении всех программных вопросов, касающихся политики, стратегии, финансов, контроля за осуществлением Программы и ее оценки.
The Programme Coordinating Board shall act as the governing body on all programmatic issues concerning policy, strategy, finance, and monitoring and evaluation of the Programme..

Координационный совет программы с удовлетворением отметил этот доклад и принял к сведению важные успехи, достигнутые в деле профилактики ВИЧ- инфицирования среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, с тех пор, как в 2005 году была принята политика ЮНЭЙДС в области снижения вреда.
The Programme Coordinating Board welcomed the report and acknowledged the important progress made in addressing HIV prevention among injecting drug users since the adoption, in 2005, of the UNAIDS policy on harm reduction.

Просит Координационный совет Программы тщательно рассмотреть доклад Комитета организаций- соучредителей 1/ и согласовать условия применения положений доклада с учетом изменений, упомянутых в пунктах 1 и 2 выше;
Requests the Programme Coordination Board to give detailed consideration to the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations and to agree on the modalities for implementation of the arrangements set out in that report, taking into account the changes referred to in paragraphs 1 and 2 above;

Координационный совет Программы ЮНЭЙДС играет руководящую роль в разработке политики и координации мер применительно к ВИЧ/ СПИДу в системе ООН и одобрил« Основы глобальной стратегии по ВИЧ/ СПИДу», которые могут помочь государствам и гражданскому обществу в разработке стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом п. 35.
The UNAIDS Programme Coordinating Board has provided leadership on HIV/AIDS policy and coordination in the United Nations system and has endorsed a Global Strategy Framework for HIV/AIDS, which could help states and civil society to develop HIV/AIDS strategies para. 35.

Тридцать первое заседание Координационного совета программы ЮНЭЙДС, Женева, 11- 13 декабря 2012.
Thirty-first meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board, Geneva, 11-13 December 2012.

Разработанные группой рекомендации были одобрены Координационным советом программы ЮНЭЙДС в июне 2005 года.
The team's recommendations were approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board in June 2005.

Последующая деятельность по итогам совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Joint undp/unfpa segment follow-up to unaids programme coordinating board meeting.

Последующая деятельность по итогам совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting.