КООРДИНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• coordinating
• coordination
• coordinate

Примеры использования Координировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нужен им тут для помощьи в координировании.
They want to deploy me in the field to help coordinate.

Поэтому возникает необходимость в координировании усилий в глобальных масштабах.
Hence the need for coordinated efforts on a global scale.

Это помогает при координировании и эксплуатации интерфейсов и позволяет нам точно соблюдать все сроки.
This helps with the coordination and control of interfaces, permitting us to meet deadlines precisely.

Откровение помогает философии в координировании науки и религии.
Revelation assists philosophy in co-ordinating science and religion.

Если делегаты сочтут целесообразным, можно будет организовать рабочие совещания/ семинары для оказания помощи в подготовке и координировании ответов.
Should delegates see merit, workshops/seminars could be organised to assist and coordinate responses.

Будучи убеждена в том, что Центру по правам человека следует играть важную роль в координировании общесистемного внимания к правам человека.
Convinced that the Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system-wide attention for human rights.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о координировании своих будущих совещаний с совещаниями Координационной группы МПБОХВ по РВПЗ.
The Working Group may wish to discuss the coordination of its future meetings with those of the IOMC PRTR Coordinating Group.

В Протоколе это понятие определяется как" район, в пределах которого осуществляется наблюдение при координировании международных центров ЕМЕП.
This is defined in the Protocol as"the area within which, coordinated by the international centres of EMEP, monitoring is carried out.

ФАО играет активную роль в координировании деятельности партнеров, планов и подходов к предложению устойчивых решений к проблеме кукурузной листовой совки.
FAO is taking an active role in coordinating partners' activities, plans and approaches to provide sustainable solutions to the FAW challenge.

Новая методология ставит новые вызовы для взаимных оценок, однако при координировании усилий ФАТФ и РГТФ смогут их преодолеть.
Although the new methodology poses new challenges for the mutual evaluations, by coordinating their efforts the FATF and FSRBs will be able to overcome them.

Важным шагом в координировании усилий Организации явилось создание веб- портала по теме изменения климата, освещающего деятельности 15 учреждений.
An important step in coordinating the efforts of the Organization was the web portal on climate change, which provided an overview of the efforts of 15 agencies.

Председатель, в качестве члена Комитета, запрашивает дополнительную информацию о координировании всеобъемлющей миграционной политики.
The Chairperson, in his capacity as a member of the Committee, requested additional information on the coordination of the comprehensive migration policy.

Система Организации Объединенных Наций и, в частности, Экономический и Социальный Совет, должны играть ведущую роль в контроле и координировании этого процесса.
The United Nations system, and in particular the Economic and Social Council, should play a central role in monitoring and coordinating that process.

МАГАТЭ разработало программу, цель которой заключается в поддержке действий правительств и координировании ряда мер по борьбе с этой проблемой.
The IAEA has developed a programme which seeks to supplement the action of Governments and to coordinate a variety of measures directed at the problem.

Центральная роль Организации Объединенных Наций в координировании международных усилий в Афганистане имеет первостепенное значение и пользуется нашей полной поддержкой.
The central role of the United Nations in coordinating international efforts in Afghanistan is of paramount importance and enjoys our full support.

Хочу заверить членов в том, что наша делегация намерена принять активное участие в координировании процесса переговоров в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
I wish to assure members that our delegation will participate actively in coordinating the negotiating process in the Sixth Committee of the General Assembly.

Рабочая группа считает, что одна из возможных функций, которыми следовало бы наделить постоянный форум, будет состоять в том, чтобы играть важную роль в оперативном координировании развития.
The Working Group was of the opinion that among the possible functions to be assigned to the permanent forum would be to play an important role in operational coordination for development.

Совет административных руководителей системы Организации Объединенных Наций по координации принимает активное участие в координировании деятельности по усилению роли гендерных проблем.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) was increasingly involved in coordinating gender mainstreaming activities.

Выстраивание и укрепление руководящих ролей в межсекторальной работе, координировании инициатив и развитии партнерских отношений- это одна из явных и несомненных трудностей в осуществлении стратегий.
A clearly identified implementation challenge is therefore to build and strengthen leadership roles in working across sectors, coordinating initiatives and developing partnerships.

Я полагалась на свою прирожденную любознательность и свои писательские способности в составлении предложений о проведении исследований, координировании корпоративных мероприятий и управлении взаимоотношениями со СМИ.
I relied on my natural curiosity and my writing ability to develop research proposals, coordinate company events, and handle media relations.

Следующий тренинг, касающийся вопросов швартовки, представил сотрудникам информацию о технике безопасности, оборудовании, сигналах и предупреждениях, обязанностях, координировании и тому подобной.
The second training course on Mooring Operations provides employees information on safety techniques, mooring equipment, signals and warnings, responsibilities, coordination and the like.

Европейский союз полностью поддерживает центральную роль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в координировании международных усилий по укреплению ядерной безопасности.
The European Union fully supports the central role played by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in coordinating international efforts to strengthen nuclear safety.

Повторного изучения своей методологии анализа рисков при составлении плана работы по проведению оценок, в особенности применительно к сквозным тематическим оценкам, с упором на координировании программ и синергии;
Revisiting its risk assessment methodology for determining the evaluation workplan, particularly with regard to cross-cutting thematic evaluations focusing on programme coordination and synergies;

Департамент по экономическим и социальным вопросам будет продолжать играть ключевую роль в координировании деятельности сети<< ООН- энергетика>> и оказывать поддержку в проведении Десятилетия.
The Department of Economic and Social Affairs will continue to play a key role in the coordination of the activities of UN-Energy and will support the implementation of the Decade.

Его основные задачи состоят в выработке, координировании и проведении оценки национальных здравоохраненческих программ, финансируемых из средств национального бюджета и Национального фонда социального страхования для здравоохранения.
Its main tasks are elaborating, coordinating and evaluating the national health programmes financed from the state budget and the National Fund for social insurances for health.

В Венской декларации и Программе действий отмечалось, что Центру по правам человека следует играть важную роль в координировании общесистемного внимания к правам человека пункт 14 Части II.
The Vienna Declaration and Programme of Action specified that the Centre for Human Rights should play an important coordinating role in United Nations system-wide attention to human rights Part II, para. 14.

Оказание учреждениям и программам Организации Объединенных Наций помощи в координировании выпуска основных сообщений и установлении контактов с ведущими средствами массовой информации( информационные центры Организации Объединенных Наций);
Assisting United Nations agencies and programmes in coordinating the launching of major reports and establishing contacts with key media(United Nations information centres);

Занимающий эту должность сотрудник будет оказывать Группе поддержку в выполнении административных задач и своевременной подготовке докладов, повышении уровня ее эффективности и координировании совещаний с другими организационными подразделениями.
The incumbent will support the Unit in performing administrative tasks and meeting reporting deadlines, improving its efficiency and coordinating meetings with other organizational units.

Конференция высоко оценила роль Комитета по координации совместных действий исламских государств в координировании различных видов деятельности исламских правительственных и неправительственных организаций и учреждений.
The Conference commended the role assumed by the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action(CCJIA) in coordinating the different activities of Islamic governmental and non-governmental organizations and institutions.

Структура<< ООН- женщины>> играет ключевую роль в координировании процесса обзора и оценки и вовлечении в него государств- членов, гражданского общества, системы Организации Объединенных Наций, частного сектора и других заинтересованных субъектов на всех уровнях.
UN-Women is playing a key role in coordinating the review and appraisal process and in mobilizing Member States, civil society, the United Nations system, the private sector and other stakeholders at all levels.