КОРАНУ на Английском - Английский перевод

• koran
• qur'an
• quran

Примеры использования Корану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Корану.
According to the Koran.

Если мы убьем их, победа будет принадлежать Корану!
If we kill them, victory belongs to Khitan!

Мне следовать Гите, Корану или Библии?
Should I read the Gita, Koran or Bible?

Хасса объяснит вам правила соревнований по Корану.
Ms. Hussa will explain the rules for the Qur'an competition.

Я завершил курс обучения корану в западном районе Асуана.
I completed my Koranic education in western Aswan.

Поэтому мы призываем всех людей в мире следовать Корану.
Therefore, we invite all people in the world to follow the Koran.

Согласно Корану Бог даровал Мухаммеду шесть достоинств.
According to the Qur'an God has bestowed upon Muhammad six favours.

В школе не только обучают корану, но и другим предметам.
The school not only teaches the Koran but modern education as well.

Приписывание некоторых особенностей арабского языка Корану.
Ascribing some features of the Arabic language to the Qur'an.

Я обучался корану в государственной школе, которая называлась" Западный Асуан.
I learned the Koran at a government school called Western Aswan.

Мусульмане- сунниты могут завещать треть собственности наследникам не по Корану.
A Sunni Muslim can bequeath a maximum of a third of his property to non-Quranic heirs.

Как можно следовать Корану, читать намаз и творить такие преступления?».
How can you follow the Koran, perform namaz prayer and commit these kind of crimes.

Согласно Корану все люди должны соблюдать закон и быть свободными от рабства.
According to the Koran, all persons should respect the law and be free from slavery.

Корреспондент Значит, вы говорите, что, согласно Корану, можно насиловать датских девушек?
Reporter Are you saying that it is OK according to the Koran to rape Danish girls?

По Корану, Авраам-- мусульманин, создатель Каабы, священнейшего места в Мекке.
According to the Koran, Abraham is a Muslim, the builder of the Kaaba, Islam's most sacred shrine in Mecca.

Как мы можем обучать такое количество детей Корану и содержать студентов в общежитиях?
How we can give so many children Koran courses and keep the students in the dormitories?

Леви утверждает, что согласно Корану и исламской традиции, правомерность выхолащивания была спорной.
Levy states that according to the Quran and Islamic traditions, such emasculation was objectionable.

Я сегодня увижу Файзу в офисе. Сказать ей, что ей можно-… провести урок по Корану в церкви?
Now I'm going to see Faiza at the office today so can I say yes, she can use the church for her Koran classes?

Он также читал лекции по Священному Корану для мужчин и женщин Ахмадийского сообщества.
He also gave lectures on the exposition of the Qur'an for Ahmadi men and women.

Эта тенденция имеет отношение не только к Священным Писаниям, существовавшим до возникновения ислама, но и к самому Корану.
This applies not only to the Scriptures prior to Islam but to the Qur'an itself.

Весьма интересно обнаружить противоречия этого Евангелия не только Корану, но и самому себе.
What is very interesting here is the discovery that this Gospel not only contradicts the Qur'an but also itself.

При этом они обращаются к первоисточникам- Корану, Сунне, свидетельствам религиозных авторитетов.
At the same time, they are turning to the primary sources- the Quran, Sunnah, testimonies of religious authorities.

Мусульмане, которые следуют Корану, должны искупить эти действия, относясь к христианам с состраданием и уважением.
Muslims who follow the Qur'an should atone for these actions by showing them utmost compassion and respect.

Его главный труд- Маджма‘ аль- баян(« Сборник разъяснения по толкованию Корана»), комментарий( тафсир) к Корану.
His main work is Majma‘ al-bayān(Compendium of Elucidations on the Exegesis of the Quran), a commentary(tafsir) of Qur'an.

Другой классический аргумент:« Согласно Корану, Иисусу был открыт только один Инджиль( Евангелие)- арабская калька с греческого.
Another classic:"According to the Qur'an only one Injil, the"Gospel", was revealed to Jesus.

Более того, он признавал божественную природу Аллата, но согласно Корану( 53: 19 23), впоследствии Мухаммед отверг это.
Furthermore, he recognized the divine nature of Allat, but according to the Koran(53:19-23) Mohammed denied it afterwards.

Его книги также были посвящены Корану, метафизике, фундаментальным исламским убеждениям, фикху, зоологии, политике.
Among other topics, his books discussed Qur'an, metaphysics, the fundamental beliefs of Islam, Fiqh, zoology, politics.

Согласно Корану, вся материальная и духовная вселенная управляется при помощи духовных сил, которые называются ангелами.
According to the Quran, the entire material universe as well as the religious universe is governed by some spiritual powers, which are referred to as angels.

Разве вы не знаете, что по шариату и Корану мужчина занимает особое положение, и поэтому его жена и дети обязаны подчиняться его воле?
Is it unknown to you that, according to Sharia and the Koran, a man has a special position requiring his wife and children to abide by his doings?

По Корану, Иисус начал говорить в колыбели, он излечивал больных и воскрешал мертвых, творил чудеса, которые Коран не приписывает даже Мухаммеду.
According to the Koran, Jesus spoke in his cradle, healed the sick and raised the dead-- miracles that the Koran does not accord to Muhammad.