КОРЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• korea

Примеры использования Кореей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республикой Кореей.
Rep. of Korea.

С Кореей- острая квашеная капуста.
In Korea it would be spicy cabbage.

Миль между Кореей и Вьетнамом.
Two thousand miles between Korea and Vietnam.

Мы очень тесно сотрудничаем с Южной Кореей.
We cooperate tightly with S Korea.

Первое испытание Северной Кореей ядерного оружия.
North Korea conducts its first nuclear test.

Анализ экономической эффективности, проведенный Кореей.
Economic effectiveness study from Korea.

Связь с Южной Кореей была установлена в 2000 году.
Communications were opened with South Korea in 2000.

Это вопрос отношений между миром и Северной Кореей.
This is an issue between the world and North Korea.

Однако этот довод, приводимый Северной Кореей, неубедителен.
This North Korean argument is, however, flawed.

Подобный несчастный случай может произойти не только с Кореей.
These accidents are not exclusive to Korea.

Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю.
It is located in the middle of the Sea of Japan between the Korean Peninsula and Japan.

Имеются транспортные переходы с Китаем и Северной Кореей.
Railroads connect it with China and North Korea.

Растущее напряжение между США и Северной Кореей уже вызвало обвал USD/ JPY.
The growing tension between the USA and North Korea has already caused the collapse of USD/JPY.

Предложение, представленное японией и республикой кореей.
Proposal submitted by Japan and the Republic of Korea.

Разделительная стена построена между Северной Кореей и Южной Кореей..
Following the partition of Korea, the line was divided between North and South Korea..

Камчатский край расширяет сотрудничество с Южной Кореей.
Kamchatka Territory expands cooperation with South Kore.

Совместно с Малайзией, Пакистаном, Португалией, Республикой Кореей, Сингапуром, Таиландом, Чили и Южной Африкой осуществляются программы в области передачи технологии.
Technology transfer programmes had taken place with Chile, Malaysia, the Republic of Korea, Pakistan, Portugal, Singapore, South Africa and Thailand.

Очевидно, что нам есть о чем поговорить в связи с Северной Кореей.
Obviously a lot to talk about with North Korea.

Комитет приветствует представление Республикой Кореей ее третьего периодического доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами в отношении представления докладов.
The Committee welcomes the submission by the Republic of Korea of its third periodic report, which was prepared in conformity with the reporting guidelines.

Универсальность КБО, представлено Республикой Кореей.
Universality of the BWC, Submitted by the Republic of Korea.

Однако стоит указать, что очернение нашей страны Северной Кореей- это не только демонстрация того, какого отношения заслуживают замечания представителя Северной Кореи..
However, it must be pointed out that North Korea's slanders against the Republic of Korea are not only a demonstration of the credibility the North Korean remarks deserve.

Серьезной проблемой является несоблюдение обязательств Северной Кореей.
North Korea's non-compliance is a serious matter.

Что вам нужно? Чтобьi вьi вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.
I want you to negotiate with South Korea tomorrow.

Регистрационные данные о космическом объекте, запущенном Республикой Кореей.
Registration data for space objects of the Republic of Korea.

Оживилось сотрудничество с Египтом и Республикой Кореей.
Cooperation with Egypt and the Republic of Korea was revitalized.

Вскоре страна может заключить безвизовый режима с Южной Кореей.
Soon the country may enter visa-free regime with South Korea.

Суверенитет над островами оспаривается Японией и Южной Кореей.
The islets' ownership is disputed between Japan and South Korea.

Сегодня мы также встретились с нашими союзниками Японией и Южной Кореей.
We also today met with our allies, Japan and South Korea.

Еще одна наша проблема-- рост напряженности в отношениях с Северной Кореей.
Our other top story-- the rising tensions with North Korea.

Способствовал установлению торговых отношений Нидерландов с Японией и Кореей.
Launched free trade negotiations with South Korea and Japan.