КОРЕЯ ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• korea welcomes
• korea welcomed

Примеры использования Корея приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Корея приветствует принятие обеих резолюций.
The Republic of Korea welcomes the adoption of both resolutions.

Г-н О Джун( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея приветствует еди- ногласное принятие резолюции 2165 2014.
Mr. Oh Joon(Republic of Korea): The Republic of Korea welcomes the unanimous adoption of resolution 2165 2014.

Республика Корея приветствует новый Договор СНВ между Российской Федерацией и Соединенными Штатами.
The Republic of Korea welcomes the new START Treaty between the Russian Federation and the United States.

Что касается глобальных вопросов, то Республика Корея приветствует недавний прогресс в деле проведения глобальной оценки состояния морской среды.
On the global front, the Republic of Korea welcomes the recent progress in the establishment of the Global Marine Assessment.

Республика Корея приветствует доклад этой Группы и рассчитывает на обстоятельное обсуждение этого вопроса.
The Republic of Korea welcomes this report and looks forward to extensive discussions on this issue.

Г-н Юн( Республика Корея)( говорит по-английски): Делегация Республики Корея приветствует принятие резолюции по докладу Генерального секретаря об окружающей среде и населенных пунктах.
Mr. Yoon(Republic of Korea): The delegation of the Republic of Korea welcomes the adoption of the resolution on the report of the Secretary-General on environment and human settlements.

В этой связи Корея приветствует принятие итогового документа Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, проходившей в мае этого года.
In this regard, Korea welcomes the adoption of the Final Document at the 2010 NPT Review Conference in May.

В этой связи Республика Корея приветствует ратификацию этого договора правительством Индонезии в декабре 2011 года.
In this respect, the Republic of Korea welcomes the ratification of the Treaty by the Government of Indonesia in December in 2011.

Республика Корея приветствует создание Структуры" ООН- женщины" и надеется, что эта новая структура позволит улучшить подотчетность системы Организации Объединенных Наций и ее способность эффективно решать вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
The Republic of Korea welcomed the creation of UN Women and hoped that this new entity would make the UN system more accountable and effective in responding to gender issues.

Во-первых, он сказал, что Южная Корея приветствует приверженность моей страны делу мирного урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове.
First, he said that South Korea welcomed my country's commitment to a peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula.

Республика Корея приветствует начало осуществления Генеральным секретарем Глобальной стратегии охраны здоровья матери и ребенка.
The Republic of Korea welcomed the Secretary-General's launch of the Global Strategy for Women's and Children's Health.

Исповедуя этот идеал, Республика Корея приветствует недавнее принятие государствами-- членами Организации Объединенных Наций Декларации о правах коренных народов.
With that ideal before us, the Republic of Korea welcomes the recent adoption by the Member States of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Республика Корея приветствует обязательство сохранять мораторий на ядерные испытания, о котором было объявлено государствами, обладающими ядерным оружием, и подтверждение этого обязательства правительством Соединенных Штатов в его Обзоре состояния ядерного строительства.
The Republic of Korea welcomes the commitment to a moratorium on nuclear testing declared by nuclear-weapon States and the reconfirmation of that commitment by the United States Government in its Nuclear Posture Review.

В этой связи Республика Корея приветствует и поддерживает Гаагский международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
In that context, the Republic of Korea welcomes and supports the Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Республика Корея приветствует прогресс в деле заключения и обеспечения соблюдения соглашений о зонах, свободных от ядерного оружия.
The Republic of Korea welcomes progress on the development and implementation of nuclear-weapon-free-zone agreements.

Прежде всего правительство Республики Корея приветствует решение о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия, которое было принято в Нью-Йорке в прошлом месяце.
First of all, the Government of the Republic of Korea welcomes the decision on the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which was adopted in New York last month.

Республика Корея приветствует вступление в силу Договора, устанавливающего зону, свободную от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The Republic of Korea welcomed the entry into force of the Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Республика Корея приветствует принятие проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
The Republic of Korea applauds the adoption of the draft text of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Республика Корея приветствует прогресс, дос- тигнутый в работе по осуществлению рамок средне- срочной программы на 2004- 2007 годы.
The Republic of Korea welcomed the progress made in the implementation of the medium-term programme framework for 2004-2007.

Республика Корея приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия Кубы в ноябре 2002 года и Тимора- Лешти в мае 2003 года.
The Republic of Korea welcomes the accession to the NPT by Cuba in November 2002 and by Timor-Leste in May 2003.

Республика Корея приветствует значительные улучшения, произведенные на вебсайте Организации Объединенных Наций с использованием новейшей технологии.
The Republic of Korea welcomed the significant improvements that had been made to the United Nations website through the use of the latest technology.

Республика Корея приветствует позитивный итог состоявшейся в начале октября второй встречи государств, подписавших Гаагский кодекс поведения.
The Republic of Korea welcomes the positive outcome of the second meeting of States subscribing to the Hague Code of Conduct, which was held in early October.

Республика Корея приветствует принятие Международной морской организацией поправок к Конвенции о предотвращении загрязнения с судов 1973 года.
The Republic of Korea welcomes the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

Республика Корея приветствует достигнутую на нынешней сессии Комитета договоренность о возможном созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС в ближайшем будущем.
The Republic of Korea welcomed the agreement reached at the thirty-seventh session of COPUOS on the possibility of convening a third UNISPACE conference in the near future.

Республика Корея приветствует тот факт, что Генеральный секретарь намерен начать диалог с государствами- членами в целях определения препятствий, которые все еще стоят на пути ратификации.
The Republic of Korea welcomed the Secretary-General's intention to enter into a dialogue with Member States in order to determine obstacles to ratification.

В этой связи Республика Корея приветствует и поддерживает проект предложения шести председателей Конференции по разоружению об основной работе Конференции по разоружению.
In this regard, the Republic of Korea welcomes and supports the draft proposal made by the six Presidents of the Conference on Disarmament on the substantive work of the Conference on Disarmament.

В этой связи Республика Корея приветствует применение в МООНСДРК беспилотных летательных аппаратов, что позволит повысить безопасность миротворцев за счет получения ценных разведывательных данных.
In that regard, the Republic of Korea welcomed the use of unmanned aerial vehicles by MONUSCO, which would enhance the security of peacekeepers by providing valuable intelligence.

Республика Корея приветствует усилия Совета Безопасности, направленные на борьбу с терроризмом, и призывает все государства- члены предоставить ему любую посильную помощь и наладить с ним сотрудничество в этой связи.
The Republic of Korea commends the efforts of the Security Council to combat terrorism and calls on all Member States to provide all possible assistance and cooperation.

Республика Корея приветствует и поддерживает всеобъемлющую рамочную программу действий и Римскую декларацию, подготовленные соответственно Целевой группой высокого уровня и Конференцией высокого уровня.
The Republic of Korea welcomes and supports the comprehensive framework for action and the Rome Declaration produced by the High-Level Task Force and the High-Level Conference, respectively.

В этом плане Республика Корея приветствует недавнюю договоренность по новому Договору СНВ между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, который был подписан в Праге 8 апреля 2010 года.
In this regard, the Republic of Korea welcomes the recent agreement on the new START Treaty between the Russian Federation and the United States of America, which was signed in Prague on 8 April 2010.