КОРНЯ СОЛОДКИ на Английском - Английский перевод

• licorice root
• liquorice root

Примеры использования Корня солодки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые подходы к коммерциализации корня солодки.
New approaches to the commercialization of licorice root.

Содержит экстракт листьев плюща, корня солодки, анисовое масло.
Contains extracts from ivy leaves, licorice root and anise oil.

Настой корня солодки и липового цвета, взятых в соотношении 2.
Infusion of licorice root and lime blossom, taken in the ratio 2.

Вопросы использования корня солодки в пищевой и кондитерской промышленности.
The use of licorice root in the food and confectionery industry.

Совместное предприятие« Lanextrakt» Чимбайского района производит экстракт корня солодки.
Lanextrakt" joint venture in Chimbay district produces an extract of licorice root.

Контроль качества и сертификация корня солодки и продуктов его переработки.
Quality control and certification of licorice root and products of its products.

Оно дополняется иммуномодулирующей активностью действующих веществ корня солодки и эхинацеи.
It complements the immunomodulatory activity of active ingredients of licorice root and Echinacea.

К таким препаратам относятся сиропы на основе корня солодки, подорожника, липы, эвкалипта и многих других.
Such drugs include syrups on the basis of licorice root, plantain, Linden, eucalyptus and many others.

Потери калия могут увеличиться при одновременном приеме диуретиков, стероидов коры надпочечников и корня солодки.
Simultaneously used diuretic agents, adrenocortical steroids or licorice root may increase potassium loss.

Все необходимые документы для вывоза корня солодки за пределы Республики Узбекистан- в наличии.
All the necessary documents for the export of licorice root outside the Republic of Uzbekistan are available.

Потери калия могут увеличиться при одновременном приеме диуретиков, стероидов коры надпочечников и корня солодки.
Potassium losses may increase with the simultaneous intake of diuretics, adrenal cortex steroids and licorice root.

Предприятие в год перерабатывает 30 тысяч тонн корня солодки и выпускает 1, 3 тысячи тонн экстракта.
The company processes 30 thousand tons of licorice root and produces 1,3 thousand tons of extract per year.

Биологически- активные добавки к питанию с витаминами, глютаминовой кислотой, перцем, экстрактами гуараны и корня солодки.
Nutritional supplement with vitamins, glutamic acid, pepper and plant extracts from guarana and liquorice root.

Экстракт корня солодки оказывает противовоспалительное действие, а L- аргинин улучшает работу микрциркуляторного русла.
Licorice root extract has anti-inflammatory effect, and L-arginine improves the performance mikrtsirkulyatornogo bed.

Рудвитол обладает обволакивающим, противовоспалительным действием за счет активных компонентов экстракта корня солодки.
Rudvitol has enveloping, anti-inflammatory action due to the active components of the extract of licorice root.

Современные технологии производства и химико-технологическое исследование экстрактов корня солодки( жидкий, сухой, порошкообразный) и глицирризиновой кислоты.
Modern technologies and сhemical-technological study of licorice root extracts(liquid, dry, powdery) and glycyrrhizic acid.

Уже во времена первых египетских фараонов были известны прекрасные восстанавливающие и возбуждающие свойства корня солодки.
In the time of the first Egyptian pharaohs were known for the beautiful restorative and stimulating properties of licorice root.

Ингредиенты: сахар, инвертировать; Водный экстракт из корня солодки порошок( Glycyrriza glabra) 30% Прополис гидро алкогольные 2%; Бензоат натрия.
Ingredients: sugar, invert; aqueous extract from licorice powder(Glycyrriza glabra) 30% propolis extract hydro-alcoholic of 2%; sodium benzoate.

При фарингите, ларингите, затрудненном дыхании, язве желудка и других желудочных заболеваниях рекомендуется жевать небольшие кусочки корня солодки.
Pharyngitis, laryngitis, breathing difficulties, stomach ulcers and other gastro diseases it is recommended to chew small pieces of licorice root.

Взять 2 части листьев мать-и-мачехи, по 1 части корня девясила, листьев мяты перечной, корня солодки голой, травы сушеницы топяной.
To take 2 pieces of leaves mother-and-stepmother, 1 part of Valerian root, peppermint leaves, licorice root bare, the grass sushenitsy swamp.

Чаи из мяты, ромашки, верблюжьей колючки, чабреца, тысячелистника, корня солодки полезны в летний период уникальными свойствами утоления жажды и восполнением жизненных сил.
Teas of mint, chamomile, camel thorn, thyme, yarrow, licorice are useful in the summer unique properties of quenching thirst and replenishing vitality.

В случае гнойного заболевания необходимо взять по 2 части плодов аниса, корня алтея, корня солодки, по 1 части почек сосны и листа шалфея.
In case of purulent diseases of the need to take on 2 of the fruits of anise, marsh mallow root, licorice root, 1 part kidney pine and leaf sage.

Взять 100 г прополиса, 500 г смальца, 100 г корня окопника, 30 г корня солодки голой, 200 мл сока алоэ, 200 г меда или жженого сахара.
Take 100 g of propolis, 500 g of lard, 100 g of comfrey root, 30 g of licorice root bare, 200 ml of aloe juice, 200 grams of honey or burnt sugar.

Рассмотрены теоретические предпосылки к его разработке- с учетом гепатопротекторных свойств ингредиентов препарата: фосфатидилхолина из соевых бобов и глицирризиновой кислоты из корня солодки.
Some theoretical ground for its creation has been considered with spetial emphasis on its ingredient properties: soy bean phosphatidylcholine and glycyrrhizinic acid from licorice roots.

Отхаркивающее действие характерно для синюхи, корня алтея, листьев мать-и-мачехи, девясила, багульника болотного, корня солодки, корня первоцвета( примулы), термопсиса ланцетного.
Expectorant action of Jacob's ladder, marshmallow root, leaves mother and stepmother, nard, wild rosemary, licorice root, root cowslip(primrose), thermopsis lanceolate.

Eleuthero корень, красный китайский женьшень корень, корень американского женьшеня, корня солодки, листьев гинкго, Fo- Ti корень, корень Кодонопсис, свежий корень имбиря.
Eleuthero root, Red Chinese ginseng root, American ginseng root, Licorice root, Ginkgo leaf, Fo-Ti root, Codonopsis root, Fresh ginger root..

Provestra содержит Лист красной малины, корня солодки, листьев дамианы, корень валерианы, корень имбиря, черный корень cohosh, плюс другие компоненты собственные смеси доступны только в Provestra!
Provestra contains Red raspberry leaf, Licorice root, Damiana leaf, Valerian root, Ginger root, Black cohosh root, plus other components of a proprietary blend available only in Provestra!

Перспективными являются производство йодированной соли, углубленная переработка плодоовощного сырья, производство мясомолочной и рыбной продукции, реализация фармацевтических проектов на базе больших запасов корня солодки, каперсов и цисты артемии.
There is potential for producing iodine-enriched salt, for the higher value-added processing of horticultural produce, for the production of dairy, meat and fish products, and for pharmaceutical projects tapping into solid stocks of licorice roots, capers, and cysts.

Биологически- активные добавки к питанию с 9 витаминами, с перцем, а также с экстрактом гуараны, глютаминовой кислотой и экстрактом из корня солодки для современного мужчины с наклонностью к сексессивному образу жизни Многие факторы в нынешнее время в нашем современном, полном суматохи мире, важны для хорошего самочувствия мужчины и для его мужской потенции.
Nutritional supplement with 9 vitamins, pepper, plant extracts from guarana, glutamic acid and plant extracts from liquorice root for present-day men who tend to have an excessive sex life In our modern, frenzied world, the man's wellbeing and his male vitality are dependent on many factors.

Для восполнения энергии легких используются: корень солодки, мед и плоды облепихи.
To replenish energy lungs are: licorice root, honey and fruits of sea-buckthorn.