КОРОЛЕВСТВО НОРВЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• kingdom of norway

Примеры использования Королевство норвегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевство Норвегия.
The kingdom of norway.

Норвегия( Королевство Норвегия).
Norway(Kingdom of Norway).

Большой крест с орденом св. Олафа, Королевство Норвегия, 2000 год.
Grand Cross of the Order of St. Olav, Kingdom of Norway, 2000.

Королевство Норвегия для ее министерства иностранных дел: 23 149 долл. США;
The Kingdom of Norway for its Ministry of Foreign Affairs: US$23,149;

Закупки за счет отечественного производства В 2009 году Королевство Норвегия осуществило следующие закупки.
Procurement through national production The Kingdom of Norway procured the following in 2009.

Названное в честь одноименного географического региона, государство Харальда позже стало известно как Королевство Норвегия.
Named after the homonymous geographical region, Harald's realm was later to be known as the Kingdom of Norway.

Отчет<< с нулевыми данными>>-- Королевство Норвегия в 2005 календарном году не осуществляло закупок за счет отечественного производства.
NIL report- Kingdom of Norway has made no procurement through national production for calendar year 2005.

Первое предложение статьи 1 Норвежской конституции гласит:" Королевство Норвегия является свободным, независимым, неделимым и единым Королевством..
The first sentence of article 1 of the Norwegian Constitution reads:"The Kingdom of Norway is a free, independent, indivisible and inalienable realm.

Согласно пункту 2 статьи 3 Протокола Королевство Норвегия заявляет, что минимальный возраст для добровольного призыва в вооруженные силы составляет 18 лет.
Pursuant to Article 3, second paragraph, of the Protocol, the Government of the Kingdom of Norway declares that the minimum age for voluntary recruitment to the armed forces is 18 years.

Королевство Норвегия настоящим заявляет, что к 9 сентября 2013 года оно в соответствии со статьей 4. 1 удалило и уничтожило все остатки кассетных боеприпасов, обнаруженные в районах, упомянутых в пункте 1.
The Kingdom of Norway hereby declares that as at 9 September 2013 it cleared and destroyed all remnants of cluster munitions found in the areas mentioned in paragraph 1, in accordance with article 4.1.

Созданное в 872 году и существующее непрерывно более 1100 лет, Королевство Норвегия является одним из первых государств Европы: король Харальд V, правящий с 1991 года.
Traditionally established in 872 and existing continuously for over 1,100 years, the Kingdom of Norway is one of the original states of Europe: King Harald V, who has reigned since 1991.

Королевство Норвегия и Королевство Дания в 1380 году вступили в унию путем заключения династического брачного союза скандинавских монархов, который был официально закреплен в Бергенском договоре 1450 года.
The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.

Глава МОСВР РК совершил рабочий визит в Норвегию 27 Марта 2014 Министр окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан Нурлан Каппаров с рабочим визитом посетил Королевство Норвегия.
Kazakh Minister of Environment and Water Resources pays working visit to Norway 27 March 2014 Kazakh Minister of Environment and Water Resources Nurlan Kapparov arrived to the Kingdom of Norway with the working visit.

Республика Казахстан и Королевство Норвегия подписали Совместную Декларацию по дальнейшему развитию дружественных связей и сотрудничества и Совместное заявление о диалоге и сотрудничестве в нефтегазовой отрасли 25 мая 2004 года.
The Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Norway signed the Joint Declaration on Further Development of Friendly Ties and Cooperation and the Joint Statement on Oil and Gas Dialogue and Cooperation on 25 May 2004.

В Мурманске создан полноценный многопрофильный инженерный офис для разработки шельфовых нефтегазовых проектов, где работают российские инженеры, прошедшие курс стажировки в головном офисе корпорации в Тронхейме Королевство Норвегия.
A comprehensive, multifunctional engineering office was established in Murmansk to develop shelf oil and gas projects engaging Russian engineers, having undergone on-the-job training in the head office of REINERTSEN AS located in Trondheim, Kingdom of Norway.

Настоящий Договор не наносит ущерба правам и обязательствам по другим международным договорам, участниками которых являются и Российская Федерация, и Королевство Норвегия, и которые являются действующими на момент вступления в силу настоящего Договора.
The present Treaty shall not prejudice rights and obligations under other international treaties to which both the Kingdom of Norway and the Russian Federation are Parties, and which are in force at the date of the entry into force of the present Treaty.

Норвегия заинтересована в участии в« ЭКСПО- 2017»- МИД РК 10 Марта 2015 Казахстанская делегация во главе с Комиссаром ЭКСПО- 2017- Первым заместителем министра иностранных дел Республики Казахстан Рапилем Жошыбаевым посетила Королевство Норвегия.
Norway interested to participate in EXPO 2017 10 March 2015 The Kazakh delegation headed by the Commissioner of Expo 2017- First Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Rapil Zhoshybayev visited the Kingdom of Norway.

Королевство Норвегия настоящим заявляет, что к 9 сентября 2013 года оно сделало все для того, чтобы в соответствии со статьей 4. 1 Конвенции по кассетным боеприпасам выявить все находящиеся под его юрисдикцией и контролем районы, загрязненные кассетными боеприпасами.
The Kingdom of Norway hereby declares that as at 9 September 2013 it made every effort to identify all areas under its jurisdiction and control contaminated by remnants of cluster munitions, in accordance with article 4.1 of the Convention on Cluster Munitions.

Великий Князь Валерий Кубарев вручил оригиналы Патентов на Титулы и Указы Графине Анне Ангелине фон Бах и Баронессе Екатерине Бурлаковой, а также Указы о назначении Полномочными Послами в Королевство Норвегия Графу Гленну и Графине Анастасии Холе.
Grand Prince Valeriy Kubarev has handed over originals of Patents for Titles and Decrees to Countess Anna Angelina von Bach and Baroness Ekaterina Burlakova, and also Decrees about purpose as the Ambassadors Plenipotentiary in Kingdom Norway the Count Glenn and Countess Anastasia Hole.

В 2013 году в городе Осло, Королевство Норвегия, на третьем Совещании сторон Протокола по воде и здоровью был определен спектр мероприятий по равному доступу к воде и санитарии в странах Европейского региона и внедрению целевых показателей в государствах- участниках Протокола.
In 2013, in Oslo, Kingdom of Norway, the third Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health, identified a range of actions on equitable access to water and sanitation in countries in the European region and implementation of target indicators in the states parties to the Protocol.

Казахстан ратифицировал соглашение с Норвегией о реадмиссии лиц 29 Марта 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Королевство Норвегия о реадмиссии лиц», сообщает пресс-служба Акорды.
Kazakhstan ratified agrt on readmission with Norway 29 March 2016 The Head of State has signed the Law"On Ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kingdom of Norway on the readmission of persons", the press service of Akorda reported.

Правовую базу для высылки иностранных граждан составляют Закон от 15 мая 2008 года о въезде иностранных граждан в Королевство Норвегия и их пребывании на его территории( Закон об иммиграции) и Правила от 15 октября 2009 года, касающиеся доступа иностранных граждан в Королевство и их пребывания на его территории Иммиграционные правила.
The legal framework applicable to expulsion of foreign nationals is the act of 15 May 2008 on the entry of foreign nationals into the Kingdom of Norway and their stay in the realm(Immigration Act) and the regulations of 15 October 2009 regarding the access of foreign nationals to the realm and their stay in the realm Immigration Regulations.

В этой связи он принимает к сведению новую статью 110а, включенную в Конституцию 27 мая 1988 года; Закон№ 78 от 21 декабря 1990 года, вносящий поправки в Закон о саами 1987 года и Закон№ 24 1969 года; Закон№ 64 от 24 июня 1988 года о въезде иностранных граждан в Королевство Норвегия и пересмотр раздела 232 Уголовного кодекса в целях обеспечения соблюдения требований пункта а статьи 4.
In that connection, note is taken of a new article 110(a) inserted into the Constitution on 27 May 1988; of Act No. 78 of 21 December 1990 amending the Sami Act of 1987 and Act No. 24 of 1969; of Act No. 64 of 24 June 1988 concerning the entry of foreign nationals into the Kingdom of Norway; and of the revision of section 232 of the Penal Code to meet the requirements of article 4 a.

В соответствии с Законом№ 64 от 24 июня 1988 года о въезде иностранных граждан в Королевство Норвегия и их нахождении в его пределах( Закон об иммиграции), министерство труда, иммиграции и социальных дел поручит Норвежскому иммиграционному управлению осуществление контроля за въездом на территорию Норвегии и транзитом через нее всех лиц, участвующих в чувствительной в плане распространения ядерной деятельности Ирана или в создании систем доставки ядерного оружия.
Pursuant to Act No. 64 of 24 June 1988, concerning the entry of foreign nationals into the Kingdom of Norway and their presence in the realm(Immigration Act), the Norwegian Directorate of Immigration will be instructed by the Ministry of Labour, Immigration and Social Inclusion to exercise vigilance regarding the entry into or transit through Norwegian territory or all persons engaged in Iran's proliferation sensitive nuclear activities, or for the development of nuclear weapon delivery systems.

Премьер-министра Королевства Норвегия гна Енса Столтенберга сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum.

Главы государства Королевство Норвегии Его Высочества короля Харальд V.
His Majesty King Harald V, Head of State of the Kingdom of Norway.

Выступление премьер-министра Королевства Норвегия гна Енса Столтенберга.
Address by Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway.

Премьер-министра Королевства Норвегия гна Енса Столтенберга сопровождают к трибуне.
Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства г-на Енса Столтенберга, премьер-министра Королевства Норвегия.
Address by His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway.

С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Енс Столтенберг, премьер-министр Королевства Норвегия.
Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway, made a statement.