КОРРУПЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• corruption
• corrupt

Примеры использования Коррупционном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его цель- повысить осведомленность о коррупционном поведении на университетском уровне.
Its goal is to raise awareness about corrupt behaviour at university level.

Было письмо от жертвы с угрозой разоблачить мэра в коррупционном скандале.
There was a note from the victim, threatening to expose the mayor in a corruption scandal.

Цель данного положения заключается в содействии эффективному выявлению и нахождению нарушений, которые могут свидетельствовать о коррупционном поведении.
The purpose of the provision is to support effective identification and detection of irregularities which could be indicative of corrupt conduct.

Также в резиденции мэра было найдено письмо с шантажом от жертвы, угрожавшее разоблачить мэра в коррупционном скандале, если жертве не заплатят.
Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.

В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале.
In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal.

Если государственный служащий располагает достоверной информацией о коррупционном правонарушении, он должен принять необходимые меры по предотвращению и прекращению такого правонарушения.
If a civil servant has reliable information about a corruption offense, he must take the necessary measures to prevent and end such an offense.

За последние 10 лет Сашо Дончев не был отмечен участием в каком-либо крупном коррупционном скандале.
Mr. Donchev has not been involved in major corruption scandals in recent years.

Декабря 2013 года Занджани был арестован иранской полицией якобы за его участие в коррупционном скандале, где он обвинялся в хищении более$ 2, 7 миллиардов.
On 30 December 2013, Zanjani was arrested by Iranian police for his alleged role in the corruption scandal in Turkey, in which he was accused of embezzling more than €2.7 billion.

При выборочных обследованиях домохозяйств респондентов спрашивают главным образом об их коррупционном опыте в качестве жертв.
In household sample surveys, respondents are asked primarily about their experience of corruption as victims.

Чили указала на то, что в соответствии с ее трудовым законодательством работодателю запрещено принимать дисциплинарные меры в отношении работника, сообщившего о предполагаемом коррупционном деянии.
Chile noted that under their labour laws it was prohibited for an employer to take disciplinary measures against an employee following an allegation of corruption.

Так в беспрецедентном коррупционном скандале, который разразился вокруг мебельного магазина« Три кита» и долго будоражил общественное мнение, ряд следователей поплатились жизнью за свое любопытство.
Such as in the giant corruption scandal surrounding the furniture store"Tri Kita"(Three Whales), and where investigators paid for their curiosity with their lives.

Вместе с тем, право на компенсацию ущерба не действует в тех случаях, когда сторона, заявляющая о причинении ей ущерба, принимала добровольное участие в коррупционном деянии.
However, no right of compensation for damages shall lie where the party claiming to have suffered the damages has wilfully been a party to the act of corruption.

В 1809 году губернатор Гарсия Карраско оказался замешан в крупном коррупционном« Скандале Скорпион», который окончательно уничтожил авторитет губернатора.
In 1809, Governor García Carrasco himself was implicated in a flagrant case of corruption(the Scorpion scandal) that managed to destroy whatever remnants of moral authority he or his office had left.

Последняя трагедия в стенах дома произошла в 1993 году- тогда покончил жизнь самоубийством один из богатейших промышленников Италии, который был замешан в коррупционном скандале.
The last tragedy in the walls of the house occurred in 1993- then one of Italy's richest industrialists, who was implicated in the corruption scandal committed suicide.

В тех случаях, когда установлено, что сотрудник правоохранительных органов замешан в коррупционном правонарушении, следует довести этот факт до сведения других учреждений публичного сектора.
Where a law enforcement officer is identified as having been involved in an offence of corruption, consideration should be given to making this information available to other agencies in the public sector.

В соответствии с маврикийским законодательством любое публичное должностное лицо, за исключением работников законодательной системы, может быть отстранено или уволено со своего поста в случае предъявления ему обвинения в коррупционном преступлении.
Under Mauritian legislation, any public official, with the exception of members of the legislature, may be suspended or dismissed if accused of a corruption offence.

В 1983 году Луи Эпполито, офицер NYPD, работавший в интересах Нью-йоркской мафии, подозревался в коррупционном случае, когда он предоставлял доклады NYPD о Розарио самому Розарио.
In 1983, Louis Eppolito- a former New York Police Department(NYPD) detective who worked on behalf of the New York Mafia- was suspected in a corruption case that he had provided NYPD intelligence reports on to Rosario.

После получения информации о коррупционном правонарушении руководство государственного органа принимает по ним соответствующие меры, в том числе по защите государственного служащего, если в его действиях нет нарушений законодательства, от незаконного преследования, негативно влияющего на дальнейшую служебную деятельность государственного служащего, его права и законные интересы.
After receiving information about the corruption offense, the leadership of the state body takes appropriate measures on them, including protection of the civil servant, if there are no violations of the law in his actions, from unlawful persecution that adversely affects the future official activity of the civil servant, his rights and legitimate interests.

Применительно к статье 25 Конвенции( воспрепятствование осуществлению правосудия) статьи 401 и 402 Уголовного кодекса содержат положения о коррупционном воздействии на свидетеля или эксперта и о применении угроз и запугивания в отношении свидетелей.
With regard to article 25 of the Convention(obstruction of justice), articles 401 and 402 of the Penal Code contain provisions on the corrupt influencing of a witness or an expert, and on threatening and intimidating witnesses.

Кроме того, компании могут сотрудничать с национальными органами после получения этими органами информации о коррупционном деянии, независимо от того, была ли эта информация о нарушении представлена самой компанией или это нарушение было выявлено властями.
Companies may also cooperate with national authorities after the authorities are aware of the corrupt act, independent of whether the violation was self-reported by the company or was originally identified by authorities.

Уже такие именитые издания как Washington Post, New York Times, Foreign Policy, Gazeta Polska Codziennie пишут в своих статьях про Украину как о самом олигархическом и коррупционном государстве, которое захлебнулось в собственной крови и жажде наживы любой ценой.
Even such renowned publications as the Washington Post, New York Times, Foreign Policy, Gazeta Polska Codziennie write in their articles about Ukraine as the most oligarchic and corrupt state which has drowned in own blood and lust for profit at any cost.

С этим коррупционным скандалом и прочим.
What with your corruption scandal and all.

Сообщивших о факте коррупционного правонарушения или иным образом.
Who Report about Corruption Offences or Help Otherwise in Combating Corruption..

Коррупционные преступления влекут за собой соответствующие санкции.
Corruption offences carry appropriate sanctions.

Процедуры расследования коррупционных преступлений и уголовного преследования за их совершение 3. 3.
Procedures for investigation and prosecution of corruption offences 3.3.

Диагностика коррупционных отношений в России.
Diagnosis of corruption relations in Russia.

Таким образом, такую коррупционную практику можно назвать реактивной.
This corruption practice, therefore, is reactive.

По уголовным делам о коррупционных преступлениях средней тяжести- 50 МРП;
Criminal cases on corruption crimes of average weight- 50 MCI;

По уголовным делам о тяжких коррупционных преступлениях- 70 МРП;
Criminal cases of serious corruption crimes -70 MCI;

Анализ следственной работы по коррупционным уголовным делам ведется Генеральной прокуратурой.
Analysis of investigative work on corruption criminal cases is conducted by the General Prosecutor's Office.