КОСПОНСОРЫ на Английском - Английский перевод

• co-sponsors
• cosponsors

Примеры использования Коспонсоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коспонсоры ЮНЭЙДС и секретариат.
UNAIDS co-sponsors and secretariat.

С помощью этой инициативы коспонсоры преследуют следующие цели.
Through this initiative, the co-sponsors aim to.

ЮНАИДС и ее коспонсоры наладили диалог с фармацевтическими компаниями.
UNAIDS and its co-sponsors have established a close dialogue with pharmaceutical companies.

Организация Объединенных Наций и коспонсоры оказали полную финансовую поддержку 26 участникам.
Co-sponsors provided full financial support for 26 participants.

ЮНЭЙДС и ее коспонсоры и партнеры добились реального прогресса в создании системы разделения труда.
UNAIDS and its cosponsors and partners have made real progress in developing a division of labour.

Организация Объединенных Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 39 участникам.
Co-sponsors provided full or partial financial support for 39 participants.

Коспонсоры- Международная астронавтическая федерация, Международная академия астронавтики и ЕКА.
Co-sponsored by the International Astronautical Federation, the International Academy of Astronautics and ESA.

Организация Объединенный Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 25 участникам.
The United Nations and co-sponsors provided financial support to 25 participants.

Коспонсоры и секретариат ЮНЭЙДС должны подтвердить свою роль в оказании странам поддержки в этих усилиях.
The UNAIDS co-sponsors and secretariat must reaffirm their role to support countries in those efforts.

Сегодня как никогда ранее в интересах сохранения мира коспонсоры мирного процесса должны вновь предпринять усилия по установлению доверия.
Now as never before, in the interests of preserving peace, the sponsors of the peace process must once again make efforts to build trust.

Коспонсоры ЮНЭЙДС поддержали планирование и осуществление коммуникационных программ в 15 странах.
The UNAIDS co-sponsors supported the planning and implementation of communications programming in 15 countries.

Организация Объединенных Наций и ЕКА оказали полную финансовую поддержку 20 участникам; коспонсоры обеспечили конференционное обслуживание и местный транспорт.
United Nations and ESA provided full financial support for 20 participants. Co-sponsors provided facilities and local transportation.

Поэтому как коспонсоры мы настоятельно призываем принять без голосования проект резолюции А/ 49/ L. 18/ Rev. 1.
Therefore, as a co-sponsor, we urge that draft resolution A/49/L.18/Rev.1 be adopted without a vote.

Другая делегация заявила, что исключительно важно, чтобы коспонсоры активно выполняли свои обязанности в том, что касается деятельности ЮНАИДС и ее результативности.
Another delegation stated that it was crucial that the co-sponsors take active responsibility for the work and impact of UNAIDS.

Мы, как коспонсоры инициативы<< Альянс цивилизаций>>, готовы внести в это дело посильный вклад.
We as co-sponsors of the Alliance of Civilizations initiative stand ready to contribute in whatever way may be appropriate.

В эту Межучрежденческую рабочую группу входят ЮНЭЙДС и ее коспонсоры, многосторонние и двухсторонние учреждения, частные доноры, гражданское общество и преподаватели.
The Inter-Agency Task Team includes UNAIDS and its Cosponsors, multilateral and bilateral agencies, private donors, civil society and academics.

ЮНЭЙДС и ее коспонсоры и партнеры добились реального прогресса в обеспечении разделения труда между различными заинтересованными сторонами.
UNAIDS and its co-sponsors and partners have made real progress in developing a division of labour among different stakeholders.

В число членов Группы входят Секретариат и коспонсоры ЮНЭЙДС, а также молодежные сети/ ассоциации, доноры, гражданское общество и научно-исследовательские учреждения.
Membership includes the UNAIDS Secretariat and co-sponsors, along with youth networks/associations, donors, civil society, and research institutions.

Он отметил, что коспонсоры ЮНЭЙДС уделяют все более пристальное внимание мониторингу и оценке, в том числе при помощи системы учета показателей работы.
He noted that the UNAIDS co-sponsors were focusing increasingly on monitoring and evaluation, including through the use of scorecards.

Г-н Берли( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Коспонсоры мирного процесса прилагают неустанные усилия, с тем чтобы придать новый импульс мирному процессу.
Mr. Burleigh(United States of America): The co-sponsors of the peace process are working tirelessly to inject renewed momentum into the peace process.

Члены ПКС подчеркнули, что все коспонсоры должны и впредь уделять первоочередное внимание включению вопроса о гендерном равенстве в свои программы по борьбе с ВИЧ.
PCB members emphasized that all co-sponsors should continue to prioritize efforts to integrate gender equality in their HIV programmes.

Коспонсоры необязательно согласны со всеми вынесенными Комиссией рекомендациями, но несомненно считают, что они вносят ценный вклад в обсуждение проблем океанов.
Co-sponsors do not necessarily agree with all the recommendations made by the Commission, but certainly believe that they constitute a valuable contribution to the debate on the oceans.

До принятия этой рекомендации коспонсоры оказывали странам поддержку, для которой были характерны паллиативность, параллелизм, а порой и конкуренция.
Prior to the adoption of this recommendation, the Cosponsors have been providing piecemeal, parallel and sometimes competitive support to the countries.

Коспонсоры и, в частности, Соединенные Штаты должны и далее предоставлять свои добрые услуги, с тем чтобы привести мирный процесс в Палестине к успешному завершению.
The two co-sponsors, and in particular the United States, should press on with their good offices to carry the peace process in Palestine to a successful conclusion.

На следующем совещании, состоявшемся в июле, секретариат ЮНЭЙДС и ее коспонсоры встретились с представителями промышленности для обсуждения проделанной работы и дальнейших мер по ускорению доступа.
At a subsequent meeting in July, the UNAIDS secretariat and UNAIDS co-sponsors met with industry representatives to discuss progress and future steps in accelerating access.

В ответ на это секретариат и коспонсоры ЮНЭЙДС разработали<< дорожную карту>> для процесса консультаций в целях подготовки стратегии в области оказания технической поддержки.
In follow-up, the UNAIDS secretariat and Cosponsors defined a road map for a consultative process to prepare a technical support strategy.

Отмечая значительный прогресс, достигнутый с начала тысячелетия, коспонсоры и секретариат ЮНЭЙДС объединяются в своем стремлении добиться выполнения еще нерешенных задач.
While acknowledging the remarkable progress made since the outset of the millennium, the UNAIDS Cosponsors and Secretariat are united in their commitment to following through on the goals that remain to be achieved.

В число ее членов входят коспонсоры ЮНЭЙДС, двусторонние учреждения, частные фонды и партнеры гражданского общества, поддерживающие просветительские меры реагирования на ВИЧ.
Membership includes the UNAIDS co-sponsors, bilateral agencies, private foundations and civil society partners supporting education-sector responses to HIV.

Они отметили, что такие ежегодные обзоры необходимо включать в национальные процессы обзоров, а секретариат ЮНЭЙДС и коспонсоры должны обеспечивать их качество на региональном уровне и на уровне штаб-квартир.
They pointed out that these annual reviews needed to feed into the national review processes and be quality assured by the UNAIDS secretariat and co-sponsors at regional and headquarters levels.

Секретариат и коспонсоры ЮНЭЙДС добились прогресса в приведении КРИС в соответствие с другими информационными системами для рационализации усилий по контролю и оценке на страновом уровне.
The UNAIDS secretariat and co-sponsors have made progress in harmonizing CRIS with other information systems to streamline monitoring and evaluation efforts at the country level.