КОТОРАЯ ПРИСУТСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• who attended
• which was present

Примеры использования Которая присутствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция, которая присутствовала на месте- на происшествие никак не отреагировала.
The police, who were at the scene, watched the incident and did not intervene.

Возможность изменять физические свойства персонажа, которая присутствовала в Soulcalibur IV, была удалена.
The ability to change physical attributes and muscularity, which was present in Soulcalibur IV, has been removed.

Ноября защитники Враны сдались Марии, которая присутствовала в окрестностях города во время осады вместе со своей матерью.
The defenders of Vrana surrendered to Mary, who had been present during the siege along with her mother, on 4 November.

В 1782 году, когда Моцарт и Констанция женились, Софи была единственной из сестер Вебер, которая присутствовала на церемонии.
In 1782, when Mozart and Constanze were married, she was the only Weber sister who was present at the ceremony.

Бушра Гоар, старшая вице-президент Национальной партии Авами Пакистана, которая присутствовала на конференции, поддержала данные заявления.
Bushra Gohar, senior vice-president of Pakistan's Awami National Party, who attended the conference, echoed those sentiments.

В частности, в адрес г-жи Афите, которая присутствовала на тридцать первой сессии Комитета в Женеве, поступили, как утверждается, анонимные угрозы.
In particular, Ms. Afité, who attended the thirty-first session of the Committee in Geneva, allegedly received anonymous threats.

О Silk Way Helicopter Services мы слышали много, но были приятно удивлены рабочей суетой, которая присутствовала везде.
We have heard a lot about the Silk Way Helicopter Services, but we were pleasantly surprised by the working bustle that was presented everywhere.

ХДНП- единственная партия в Республике Молдова, которая присутствовала во всех пяти созывах национального парламента с 1990 г. и до сих пор.
The PPCD is the only political party in Moldova which was present in all five legislatures of the national Parliament from 1990 until now.

Мать заявителя, которая присутствовала при его аресте, связалась с его друзьями и коллегами, которые обратились на телевизионный канал АНС ТВ.
The mother of the complainant, who had witnessed his arrest, contacted the complainant's friends and colleagues, who called the ANS TV channel.

По референдуму в Крыму как раз все понятно- в команде международных наблюдателей, которая присутствовала на голосовании 16 марта, не оказалось ни одного белоруса.
Speaking about the referendum in the Crimea, everything is clear- there were no Belarusians in the team of international observers, who attended the vote on March 16.

Вот мнение студентки Аскаровой Алии, которая присутствовала на премьере:« Я совершенно забыла, что это мои одногруппницы, они так профессионально играли!
That is the opinion of the student Askarova Alia, who attended the premiere,"I completely forgot that it was my odnogruppnitsy, they played so professionally!

В работе двадцать второй сессии Комитета участвовали все его члены, за исключением г-жи Полайнар- Павчник, которая присутствовала две недели из трех недель сессии.
The twenty-second session of the Committee was attended by all the members, except Ms. Polajnar-Pavčnik who attended two of the three weeks of the session.

Со своей стороны вице-председатель« Нашей Партии» Елена Грицко, которая присутствовала на судебных слушаниях по делу обоих, подчеркнула, что« это была псеводюстиция.
For her part, Elena Gritco, the Vice-Chairman of"Our Party", who was present at the court hearings on both cases, stressed that"it was a pseudo-justice.

Подобная ситуация может объясняться тем, что эти государства- члены представляла Европейская комиссия, которая присутствовала на каждом совещании и активно участвовала в их работе.
This can be attributed to these member States being represented by the European Commission, which was present and actively participating at each meeting.

Ин Сун имеет дочь, Сэ Ин, 1994 г. р., которая присутствовала в Сеульской Международной школе в качестве почетного студента, а в настоящее время посещает Стэнфордский университет.
She has one daughter, Saein, also known as Jasmine, born 1994, who attended Seoul International School as a high honor student and currently attends Stanford University.

Общая стоимость строительных работ составляет в данный момент чуть больше 48 млн. евро, заявила министр строительства, транспорта и инфраструктуры Зорана Михайлович, которая присутствовала при подписании Дополнения к договору.
The works on the Žeželj Bridge are now worth more than 48 million euros, said Minister of Construction, Traffic and Infrastructure Zorana Mihajlović, who attended the signing ceremony.

Малави, которая присутствовала на историческом подписании Общего соглашения об установлении мира в октябре 1992 года, воздает должное Президенту Республики Мозамбик Чиссано и г-ну Длакаме, Председателю РЕНАМО, за подписание Соглашения об установлении мира.
Malawi, which was represented at the historic signing of the Peace Accord on 4 October 1992, commends President Chissano of the Republic of Mozambique and Mr. Dhlakama, President of RENAMO, for signing the Peace Accord.

Делать презентации нелегко и делать это уверенно перед лицом завуча, представителей местных компаний и сверстников- это было реально впечатляюще»,- говорит Джиллиан Джонстон, координатор Morgan Sindall по инветсициям в сообщества, которая присутствовала на мероприятии.
Presenting isn't easy and being able to deliver with confidence in front of the head teacher, local businesses and peers was really impressive,' says Gillian Johnston, a Morgan Sindall community investment coordinator who attended on the day.

Министр здарвохранения правителъства Сербии Славица Джукич- Деянович, которая присутствовала в ходе подписания соглашения о помощи направленной на покупку медицинского оборудования, сказала, что народы Японии и Сербии развивают традиционно хорошие дружеские отношения, взаимопонимание и понимание проблем, которые существуют в обеих странах.
Serbian Minister of Health Slavica Djukic Dejanovic, who attended the signing of the grant contracts with health centers in Zagubica and Svilajnac, said that peoples of Japan and Serbia are connected by traditional friendship, mutual understanding and empathy for the problems that exist in both countries.

Участники приветствовали участие в работе Семинара председателя Комитета по государственному здравоохранению и социальным услугам острова Св. Елены, которая присутствовала в ее личном качестве эксперта, и вновь высказались в поддержку создания надежных, здоровых и устойчивых социально-экономических и политических условий, необходимых для обеспечения будущего острова Св. Елены.
The participants welcomed the participation in the Seminar of the Chairman of the Public Health and Social Services Committee of St. Helena, who participated in her personal capacity as an expert, and reiterated their support for the establishment of a secure, healthy and sustainable social, economic and political environment for the future of St. Helena.

Боуи был одним из многих суперзвезд, которые присутствовали на его похоронах.
Gray was one of the mourners who attended Legge's funeral.

Помните, что цену, которая присутствует на сайте- нужно считать только ориентировочной.
Remember that price, which is present on the site- must be regarded as indicative only.

В макросе указывается название категории, которая присутствует в файле со строками.
In a macro specifies the name of the category, which is present in the file with strings.

Бог есть тот дух, который присутствует везде- от мельчайшего атома до Архангела.
God is that spirit which is present everywhere- from the smallest atom to the Archangel.

Минералы, которые присутствуют в воде, что микро- кластерный, это повышает гидратации.
Minerals that are present in the water, which micro-cluster, it improves hydration.

Мощные антиоксиданты, которые присутствуют в овощах красного и оранжевого цвета.
Powerful antioxidants that are present in vegetables, red and orange.

Чехи, которые присутствовали на Варшавской площади, были очень расстроганы.
The Czechs, who were present at the Warsaw Square, were very upset.

Облачные решения для цепи поставок, которые присутствуют сегодня на рынке, позволяют компаниям.
Cloud-based solutions for transportation logistics management that are present on market today, allow the companies to.

Недостоверной считается реклама, в которой присутствует не соответствующие действительности сведения в отношении.
Is false advertising, in which there is incorrect information in relation to.

Но есть и проблемы, и возможности, которые присутствуют в каждой стране.
But there are certain problems and opportunities that exist in every country.