КОТОРАЯ ТЕПЕРЬ на Английском - Английский перевод

• which now
• which currently

Примеры использования Которая теперь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кира, которая теперь существует во временной линии Алека.
The Kiera that now exists in Alec's new time line.

Ключи от его квартиры, которая теперь ваша, как и все в ней.
The keys to his apartment, which now belongs to you.

Которая теперь прячется, стоит только мне выйти из-за угла.
Who now hides every time I come around the corner.

Участник 2 сделал ставку$ 1600, которая теперь является текущей ставкой.
Participant 2 places a bid of $1600, which now becomes the current bid.

Которая теперь больше чем шляпа в руке просящего Конгресса подробный список приоритетов.
Which now is more than hat-in-hand begging Congress for a laundry list of priorities.

Одна состояла в массе своей из бывших вигов, отвернувшихся от партии, которая теперь носила это имя.
It consisted largely of former Whigs, alienated from the party that now bore that name.

Напротив завода имеется автобусная остановка, которая теперь освещается на весь мир благодаря установленной тут веб- камере.
Opposite there is a bus stop, which now covers all over the world thanks installed then webcam.

Гудзон вошел в Верхний Нью-Йоркский залив, поднявшись вверх по реке, которая теперь называется его именем.
Hudson entered the Upper New York Bay by sailboat, heading up the Hudson River, which now bears his name.

Единственная выгода будет для ФИДЕ, которая теперь сможет утверждать, что пошла на встречу просьбе об отсрочке дедлайна.
The only gain is for FIDE, who now can argue that they did meet the demand to extended the deadline.

Они прокрались из кабинета обратно к двери в черный зал, которая теперь казалась полностью пустынной.
They crept out of the office and back towards the door into the black hallway, which now seemed completely deserted.

Многие из них ранее работали на некогда знаменитой фабрике« Первое мая», которая теперь не работает.
Many of those women were employed in the once famous textile factory“Prvi Maj”, which is now out of business.

Аттума тогда наконец встретил свою дочь Андромеду снова, которая теперь возглавила группу могучих мятежников против него.
Attuma then finally met his daughter Andromeda again, who now led a group of Atlantean rebels against him.

Этот художественный замысел в 2014- м году лег в основу арт- бука/ фотоальбом« Маски Голодомора», которая теперь дала жизнь одноименной выставке.
This artistic plan in 2014 was the basis of the art-book/ photo album"Masks of Holodomor", which now gave life to the exhibition with the same name.

Ее обидчицей стала Жансая Абдумалик из Казахстана, которая теперь возглавляет турнирную таблицу с пятью очками из пяти возможных.
Her offender was Zhansaya Abdumalik from Kazakhstan, which now leads the standings with five points.

История заканчивается торжество любви и свободы гения лампы, которая теперь будет одним из семьи и не слуга.
The story ends with the triumph of love and freedom of the genius of the lamp, which now will be one of the family and not a servant.

Лучшие ребята сообщества сформировали команду, которая теперь выступает под флагом MN Team, создавая выдающийся контент, который всегда удивляет.
Best of MN Community formed a MN Team which now represents greatest moviemakers under MovieNations flag.

Форбс скрепя сердце принял поддержку Реформистской партии, которая теперь опасалась растущей популярности лейбористов.
Forbes had perforce to continue with reluctant support from the Reform Party, which now feared Labour's growing popularity.

Она любит смотреть на того маггла," сказал Морфин, и порочное выражение разлилось по его лицу, когда он уставился на сестру, которая теперь выглядела испуганной.
She likes looking at that Muggle,"said Morfin, a vicious expression on his face as he stared at his sister, who now looked terrified.

Система AIPMS будет выводиться из употребления и заменяться системой IPAS, которая теперь позволяет в полной мере работать на арабском языке;
The AIPMS system will be phased out and replaced by IPAS which now fully supports the Arabic language;

Для того, господин, ты и взял собак?- спросил я. Мерлин и Нимуэ собрали разношерстую свору брехучих дворняг, которая теперь шла вместе с войском.
And is that, Lord,' I asked,‘why you brought the dogs?' For Merlin and Nimue had collected a mangy pack of snapping mongrels that now accompanied the army.

Порой, я лежала рядом с ним в темноте… слушала темную землю, которая теперь пробралась в мои плоть и кровь и думала," Анс.
Sometimes I would lay by him in the dark… hearing the dark land that was now of my blood and flesh and I would think,"Anse.

Нынешняя Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи основана на устаревшей информационной технологии, которая теперь значительно ограничивает ее функциональные возможности.
The existing MLA Writer Tool is built on outdated information technology which now significantly impairs its functionality.

В Уголовном кодексе появилась новая редакция статьи 128, которая теперь называется« Торговля людьми» и является базовой в наказании за работорговлю.
Criminal code got the new article number 128, which now call"Human trade" and happens as basic to punish slavers.

Полное отключение email уведомлений некоснется утренней рассылки Дайджест поутрам 1, которая теперь настраивается и/ или отключается отдельно.
Complete turn off ofthe email notifications won't affect the morning newsletter Morning digest 1, that isnow set and/or turned off separately.

Другое важное изменение касается программной области" Наука и техника", которая теперь охватывает только те виды деятельности, которые не относятся к какому-либо конкретному сектору.
Another major change concerns the programme area“science and technology”, which now covers non-sector specific activities only.

Эти особенности все стремятся уменьшить трение держать пользователь тратить их криптовалюту, цель, которая теперь, кажется, на первый план для проекта в целом.
These features all aim to reduce the friction keeping users from spending their cryptocurrency, a goal that now appears to be at the fore for the project as a whole.

Это видно по станине, которая теперь состоит из минерального литья Granitan и за счет этого обеспечивает более высокую виброустойчивость, термостойкость и точность перемещений.
This is evident in the machine bed, which now comprises of Granitan and thus offers higher dampening levels, thermal stability and guidance accuracy.

А губчатая кость почти« превращается» в компактной кортикальную кость, которая теперь позволяет безопасную и успешное введение имплантатов.
The rather spongy bone is almost"transformed" into compact cortical bone, which now enables a secure and successful implant insertion.

По словам Григоришина, бельчане настроены дать решительный отпор мафии, которая обворовывала город много лет, и которая теперь стремится вновь захватить Бельцы.
According to Grigorisin, the citizens of Balti are determined to give a decisive rebuff to the mafia, which robbed the city for many years, and which now seeks to capture Balti again.

Те в свою очередь настояли на изменении учебной медицинской программы, которая теперь состояла исключительно из аллопатии фармацевтической медицины.
Those in turn insisted on changing the medical curriculum, which now consisted exclusively of allopathy pharmaceutical medicine.