КОТОРОЕ СМОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• that can
• that will
• that would
• that could

Примеры использования Которое сможет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которое сможет отравить сердце.
That can poison the heart.

Руководство, которое сможет.
Management, who will be able to.

Есть лекарство, которое сможет меня вылечить, но я не могу его принять.
There's a drug that could cure me, and I'm not allowed to take it.

Нет, если ты найдешь оружие, которое сможет его убить.
Not if you found a weapon that could kill him.

Чтобы создать пространство, которое сможет заполнить пустоту, которую создала во мне мать.
To create a space that could fill the void my mother carved out of me.

Я просто построю устойство… которое сможет двигать время!
I will simply build a machine that can move time!

Мы желаем такого соглашения, которое сможет принести нам прочный мир и проложить путь для национального примирения.
We want an agreement that can bring lasting peace and pave the way to national reconciliation.

Ты же знаешь, что у нас есть оборудование, которое сможет произвести замеры.
You do know we have equipment that can take measurements.

В Одессе едва ли еще найдется заведение, которое сможет составить конкуренцию роскошному ресторану при отеле Maristella Marine Residence.
In Odessa, there is hardly any institution that can compete with a luxury restaurant at the Maristella Marine Residence.

Как создать успешное мобильное приложение которое сможет стать единорогом?
How to create a popular mobile application that will become unicorn?

И заканчивая мультифункциональным стеклом, которое сможет выполнять абсолютно любую, нужную именно вам, функцию.
To multi-functional glass, which can perform absolutely any, you function.

Чем больше мы знаем о физиологии Рейфов, тем ближе мы подходим к биологическому оружию, которое сможет атаковать Рейфов и не затронуть людей.
The more we know about Wraith physiology, the closer we get to a weapon that can attack them and leave us unharmed.

Водород считается перспективным топливом, которое сможет заменить традиционные углеродные источники энергии.
Hydrogen is a promising fuel that can replace traditional carbon energy sources.

Если ты тянешь до момента когда ты сможешь дать ему то, что ему нужно может быть это как раз то время, чтобы найти место, которое сможет.
If you're stretched past the point where you can give him what he needs, maybe it's time to find a place that can.

Может быть, он сумел найти оружие, которое сможет отогнать девятерых?
It might be that he had found some weapons that would drive back the Nine?

Приблизительно через месяц этот офицер сказал свидетелю, что вскоре произойдет<< землетрясение>>, которое сможет переписать историю Ливана.
Approximately a month later the officer told the witness that there soon would be an"earthquake" that would rewrite the history of Lebanon.

Было бы здорово, если бы появился такое средство, которое сможет заставить нас забыть определенные вещи.
Be nice if they had a drug that could make us forget certain things.

Ваша задача, это уничтожение вражеской бронетехники, для этого, в ваш арсенал, входит несколько видов оружия, которое сможет облегчить уничтожение вражеских танков.
Your task is to destroy enemy armored vehicles, for this in your arsenal, including several types of weapons that can facilitate the destruction of enemy tanks.

Зарабатывайте деньги и покупайте новое снаряжения, которое сможет не только защитить вас в очень нужный момент а и дать достойный отпор противнику.
Earn money and buy new equipment that will not only protect you at the right time but also give a worthy rebuff to the enemy.

Улучшайте своих подчиненных и разрабатывайте новое оружия, которое сможет положить конец тысячелетней войне.
Improve their subordinates and develop new weapons, which can put an end to the thousand-year war.

Из-за роста на строительном рынке и других потенциальных секторов дизайнеры и инженеры создадут подходящее оборудование, которое сможет служить вашей цели.
Due to the growth in the construction market and other potential sectors, the designers and engineers will make suitable equipment which is capable of serving your purpose.

Вы можете стать частью движения 21- го века по взращиванию учеников, которое сможет изменить наш постмодернистский мир для Христа.
You can be a part of a 21st century disciple making movement that can change our postmodern world for Christ.

Они также планировали, что судебное преследование начнется только тогда, когда Канцелярия Обвинителя подготовит дело, которое сможет выдержать судебное рассмотрение.
They also envisaged that the prosecution would begin only after the Office of the Prosecutor had developed a case that could withstand judicial scrutiny.

В этой связи я призываю обе стороны в срочном порядке сформировать правительство, которое сможет решать существующие в Судане проблемы в предстоящий период.
In this regard, I call on both parties to quickly form a government that can address the challenges facing the Sudan in the coming period.

Очень редко можно увидеть предложение, которое сможет полностью заменить предлагаемые банком услуги- финансово- технологические компании либо делают что-то другое, либо используют другие методы».
It is rare you see something that will completely replace a bank's offering- the fintech will either do something different or in a different way.

Эллиот… что если я возьму клетки вашей опухоли в лаборатории и создам лекарство, которое сможет остановить рост, найду именно то, что их остановит?
Elliot… what if I can culture your tumor cells in a lab and custom design a drug that can stop the growth, find exactly the medicine to stop them?

Студенты создали концепцию футуристического эко- поселения, которое сможет жить за счет возобновляемых источников энергии, а главным преимуществом станет- экономия воды и света.
The students created the concept of futuristic eco-settlements, which can live at the expense of renewable energy sources, and the main advantage would be- saving water and light.

Я не шучу, дети, я считаю, что вы- начало движения, которое поднимется из моральных протестов, которое сможет покончить с абортами в Америке и все изменить.
Seriously… kids, I believe: you are the beginning of a movement that can raise upon? moral outcry that can overthrow abortion in America and could turn this.

Любое лицо, которое сможет доказать, что ущерб был вызван форс-мажорными обстоятельствами или грубой небрежностью со стороны потерпевшего лица или третьего лица, освобождается от ответственности.
Anyone who can show that the damage was caused by force majeure or by gross negligence on the part of the injured party or of a third party shall be relieved of liability.

Главная цель кампании- создание массового глобального движения, которое сможет повлиять на конкретную политику, направленную на достижение Всеобщего охвата общественными медицинскими услугами ВООМУ.
The overarching aim of the campaign would be to build a mass global movement that could influence concrete policies towards attaining Universal Public Health Coverage UPHC.