КОТОРЫЕ ВИДНЫ на Английском - Английский перевод

• which are visible
• which are seen

Примеры использования Которые видны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе будут открыты все картинки, которые видны в списке.
Otherwise, all the pictures that appear in the list will be open.

Есть много вещей, которые видны и находятся в любом пространстве.
There are many things that are visible and are in any space.

При этом учитывая время и бонусы, которые видны в виде бумажек.
In this case, given the time and bonuses, which are visible in the form of notes.

В таблице грани, которые видны снизу, указаны апострофом, например, 3.
In the table, faces which are seen from underneath are indicated by an apostrophe, for example 3.

Стилизованные ноги имеют соединения, которые видны на поверхности столешницы.
The stylised legs have joinings that are visible on the surface of the top.

Сейчас от этого замка не осталось видимых следов, сохранились только земляные укрепления замка, которые видны очень отчетливо.
Now from the castle there are no visible traces have been preserved only the castle earthworks, which can be seen very clearly.

Шрифт имеет слегка округлые стебли и углы, которые видны на больших размерах.
Calibri features subtly rounded stems and corners that are visible at larger sizes.

В засушливых местах собираются большие группы, которые видны с воздуха, а в сельскохозяйственных регионов, группы, как правило, будут меньше.
Drier country has large bands congregating that are visible from the air, while in the agricultural regions, bands tend to be smaller.

Еще одним интересным моментом являются просторы, которые видны из больших окон.
Another interesting point is the vastness, which can be seen from the large windows.

На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.

Изображение звездного неба содержит звезды и созвездия, которые видны в северном полушарии.
The planisphere consists of stars and constellations that are visible from the northern hemisphere.

Один из епископов, даже утверждал, что звезды которые видны в телескоп, были оптическим обманов, и на самом деле Галилей что-то вставил в линзы.
One of the bishops, even claimed that the stars which were visible in the telescope, were optical illusions, and in fact Galileo put something in the lens.

Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It spreads data over several physical locations(servers), which are visible to a user as one resource.

Стеклянные окна и двери главного корпуса виллы помогают зданию раствориться и стать незаметным в окрестностях, так как оно отражает небо и лес, которые видны каждому.
The glass of the main volume helps make the body disappear into the setting, as it reflects the sky and forest that can be seen from all around.

С вершины этого кургана открывается прекрасный вид на окрестности, которые видны на очень большое расстояние.
From the top of the mound has a beautiful view of the surroundings, which are seen at a very great distance.

Бойни, которые видны из-за ограды за южной частью крытого рынка, остаются нетронутыми физически, но заброшены, ветхи и подвергаются вандализму.
The slaughterhouses, which are visible from the railings behind the southern end of the Market Hall, remain physically intact but are disused, dilapidated, and increasingly vandalised.

Из разных исторических эпох сохранились во многих церквей и памятников, которые видны строительного искусства все время.
From different historical periods have been preserved in many churches and monuments which are visible to an art building all the time.

Этот небольшой песчаный пляж, расположившийся среди скальных массивов, обязан своим именем близости к улице Богородицы Света, где ранее имелась часовня, посвященная Божьей матери, и тому факту, что на горе Монте- да- Луш были построены маяк и крепость, которые видны из устья Дору до Эшпинью.
This small area of sand sheltered between massive rocks owes its name to the nearby Rua Senhora da Luz, where there was once was a chapel dedicated to the Mother of God, known as Our Lady of the Light, and to the fact that a lighthouse and a fort were built in Monte da Luz, with views that stretch from the Douro sandbar to Espinho.

Соответствующий вес, проба, уникальный серийный номер и подпись контроллера, которые видны на аверсе слитка, также указаны и на сертификате подлинности.
The corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer's signature that are visible on the obverse side of the 250 gram gold bar are likewise printed on the certificate of authenticity.

Walker Slater Edward Navy- это элегантный мужской пиджак, сшитый из темно-синей ткани со множеством мельчайших цветных вкраплений, которые видны лишь вблизи.
Walker Slater Edward Navy is an elegant jacket made of navy fabric with lots of tiny coloured speckles which are visible only from a short distance.

Одним из объектов Всемирного наследия является Каменный лес, раскинувшийся на территории обширного пространства более 30 000 гектаров и покрытого 30 метровыми скальными вершинами, которые видны с расстояния и кажутся стволами окаменевших деревьев.
One of the World Heritage sites is the Stone Forest, which stretches over a vast area of more than 30,000 hectares and is covered with 30 meter high rock peaks that can be seen from a distance and appear to be trunks of petrified trees.

На фото- сухие абрикосы, среди которых видны личинки пищевой моли.
The photo shows dry apricots, among which are seen the larvae of the food moth.

Это прогресс изкарточки проекта, который виден настранице Обзор.
This isthe progress from the project's card that can beseen onthe View page.

Ориентир- песчаная банка, которая видна с пляжа.
A sand bank that is seen from the beach is a landmark.

Супара Чункурчак это уникальное место, наиболее полно отвечающее смыслу слова« жайлоо», где взору открывается сказочная долина, на горизонте которой видны снежные вершины величественных гор.
Supara Chunkurchak is a unique place that best addresses the meaning of the word"jailoo", where eye catches the fantastic valley, snow-capped peaks of the majestic mountains, which are visible on the horizon.

Это уникальное место, наиболее полно отвечающее смыслу слова« жайлоо», где взору открывается сказочная долина, на горизонте которой видны снежные вершины величественных гор.
This is a unique place that best addresses the meaning of the word"jailoo", where eye cathes the fantastic valley, snow-capped peaks of the majestic mountains, which are visible on the horizon.

В часах установлено прозрачное стекло, через которое видны все пружины и шестеренки и становится понятно, как они взаимодействуют между собой.
There is a set transparent glass in the watch through which you can see all the springs and gears and it becomes clear how they interact with each other.

Световую инсталляцию образует мощная световая установка, лучи которой видны как на набережной Даугавы, так и в отдалении в городе.
The light installation is made of high-power lighting systems, the beams of which are visible in Daugavmala as well as from a greater distance in the city.

Когда я о нем думаю то вижу перед глазами ужасные флуоресцентные лампы при свете, которых видны все прыщи и шрамы.
It's like, when I think about the test… I see this nasty fluorescent light. The kind that shows all your pockmarks and tiny scars that you wish you could hide.

Кроме того, одной из самых ценных особенностей здесь является терраса, прилагающаяся к главной спальне, из которой видны крыши соседних зданий.
In addition, one of the most valued features here is the terrace in the master bedroom, from where you can see the roofs of neighboring buildings.