КОТОРЫЕ ВЫПУСКАЮТ на Английском - Английский перевод

• that produce
• that issued
• that release

Примеры использования Которые выпускают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это грабеж и по отношению к фабрикам, которые выпускают эти предметы.
This is the robbery of factories that produce these items.

Это iPhone SE, которые выпускают на заводе в Бангалоре.
These are iPhone SE units that are produced at a local Bangalore factory.

Я слышал, есть модели электрошокеров, которые выпускают микрочастицы, когда стреляют.
I have heard of stun gun models That release microdots when fired.

Производители, которые выпускают премиум- жижи, могут гарантировать парильщикам не только насыщенный вкус, но и безопасность.
Manufacturers that release premium e-liquids can provide vapers with not only a rich flavor but also safety.

Еганян- Сегодня на финансовом рынке есть банки, которые выпускают свопы, но делают это редко.
Yeganyan- Today there are banks that issue swaps, but they rarely do it.

Компаний, которые выпускают акции или участвую в других видах инвестиционной деятельности, освобождаются от уплаты налога.
The companies that issue shares or participate in other types of investment activities shall be exempt from paying tax.

Слишком мягкие или слишком жесткие устройства для переноса пробы, которые выпускают слишком много или слишком мало жидкости;
Very soft or very stiff specimen transfer devices that let out too much or too little liquid;

Которые выпускают, когда счетчик достигает нуля баллов и ваш счет не будет определяться, которые удалось собрать.
Which let out when the count reaches zero score and your score will not be determined which have managed to pack.

Станкостроительный Завод и Алматинский Завод Тяжелого Машиностроения( АЗТМ), которые выпускают различные виды станков.
Machine-tool Plant and the Almaty Factory of Heavy mechanical Engineering(AZTM), which produce different types of machines.

Несмотря на стереотипы, в Китае есть компании, которые выпускают качественную одежду под собственным лейблом.
Not all Chinese jeans identical in quality and despite the stereotypes, in China there are companies, which produce high-quality clothing under its own label.

Здесь вы найдете все необходимое для мамы и малыша, так как интернет- магазин сотрудничает с надежными европейскими брендами, которые выпускают товары высокого качества.
Here you will find everything you need for mom and baby, for our online store cooperates with reliable European brands that produce high quality products.

Концентраты закупают крупные, известные заводы- производители, которые выпускают соковую продукцию из качественного сырья.
Concentrates are purchased by large, well-known manufacturing plants that produce juice products from quality raw materials.

В городе большое количество предприятий которые выпускают такую продукцию, как, стекло, химволокно, различные ткани, мебель, обувь, автомобильные запчасти.
The city has a large number of companies which produce such products as glass, various fabrics, furniture, shoes, and automobile spare parts.

В членах VDAV числится более 160 немецких издательств и справочных служб, которые выпускают в свет около 2 000 различных изданий.
Over 160 German publishers and information media providers are members of the VDAV, which are collectively produce over 2,000 publications.

В индастриал- блэке я знаю всего несколько групп, которые выпускают материал столь же высокого уровня, например, Blacklodge и DHG.
In the realm of industrial black metal, there are few bands I can think of that are producing content at this level with the exception of Blacklodge and DHG.

По последним данным регионального реестра композитов, в Волгоградской области действует 16 компаний, которые выпускают композиционные материалы и изделия.
According to the latest data from the regional register of composites, there are 16 companies operating in the Volgograd region that produce composite materials and products.

Собственный производственный комплекс Arber Fashion Group включает шесть фабрик, которые выпускают широкий ассортимент одежды: пиджачно- костюмную группу, джинсовые изделия, трикотаж, верхнюю одежду.
Own production complex Arber Fashion Group includes six factories that produce a wide range of clothing: suit, jeans, fabrics, outerwear.

Основной причиной неприятных результатов является огромное количество маленьких китайских производителей, которые выпускают дешевые, но достаточно качественные и шустрые гаджеты.
The reason for the iPhone to lose ground is a great number of small Chinese manufacturers that produce cheap, but at the same time, efficient handsets.

Офисы Eurologos, которые выпускают ежегодно миллионы страниц, это знают и основывают свою работу на стремлении к совершенству, стараясь всеми способами избежать катастрофы ошибок.
Eurologos offices, which produce millions of pages a year, know it and found their work on excellence and the pursuit of perfection, while relentlessly seeking to avoid, ever-anxious, the devastation of errors.

Некоторые эксперты полагают, что снижение курса Ethereum связано с давлением со стороны IСО- проектов, которые выпускают Ethereum с целью заключения смарт- контрактов.
Some experts believe that the decline in Ethereum is due to the pressure from ICO projects that produce Ethereum with the aim of concluding smart contracts.

В Турции 11 производителей соли, которые выпускают 90 процентов этого продукта в стране, взяли на себя обязательство достичь 100- процентного йодирования соли и ежемесячно представлять министерству здравоохранения доклад о положении в этой области.
In Turkey, 11 salt producers, which produce 90 per cent of that country's salt, have signed a commitment to reach 100 per cent salt iodization and to report monthly to the Ministry of Health.

После входа в систему реактивная форма фосфора обычно поднимается морскими водорослями и макрофитами, которые выпускают нереактивный состав фосфора как побочный продукт фотосинтеза.
Upon entering the system, a reactive form of phosphorus is usually taken up by algae and macrophytes, which release a non-reactive phosphorus compound as a byproduct of photosynthesis.

Стороны, которые выпускают первоначальную работу под MPL 2., могут решить отказаться от этой совместимости, включив в лицензионные уведомления предложение, в котором сказано, что произведение" несовместимо со вторичными лицензиями.
Parties who release original work under MPL 2.0 may choose to opt out of this compatibility by including a sentence in the license notices that says that the work is"Incompatible With Secondary Licenses.

Правительство отметило, что борьба с ВИЧ/ СПИДом также требует приверженности и наличия политической воли со стороны транснациональных корпораций, которые выпускают лекарственные препараты и медицинское оборудование для лечения ВИЧ/ СПИДа.
The Government noted that combating HIV/AIDS also requires commitment and political will from transnational corporations which produce HIV/AIDS-related medicines and medical equipment.

Многие эксперты разделяют точку зрения консультативной группы о том, что компании, которые выпускают в свободное обращение свои ценные бумаги или которые представляют существенный интерес для общества, должны соблюдать весь комплекс международных стандартов учета.
A large number of experts supported the view of the consultative group that companies that issued public securities or enterprises in which there was significant public interest should comply fully with International Accounting Standards.

Выпускники кафедры работают в учреждениях НАН Украины, отраслевых научно-исследовательских заведениях, проектно-конструкторских институтах, организациях и на предприятиях практически всех отраслей промышленности, которые выпускают детали для машин и механизмов из металлов и сплавов методами литья.
The graduating students of department work in establishments of НАН of Ukraine, of particular a branch research establishments, project-designer institutes, organizations and on the enterprises of practically all industries of industry, that produce details for machines and mechanisms from metals and alloys.

В частности, в проекте резолюции правительствам рекомендуется своевременно передавать новую гидрографическую информацию в МГО или в гидрографические органы тех стран, которые выпускают карты, охватывающие воды, примыкающие к их прибрежным зонам, или иным способом обеспечивать оперативное и широкое распространение гидрографической информации.
The draft resolution, inter alia, encouraged Governments to promptly transmit new hydrographic information to the International Hydrographic Bureau(IHB) or to the hydrographic authorities in those countries that issued charts covering waters off their shores or to otherwise ensure the earliest and widest dissemination of hydrographic information.

В последнее время в культурной жизни СРЮ все более популярными становятся частные инициативы: наряду с традиционно большим числом частных художественных салонов, был создан ряд частных распространительных и производственных компаний, при этом за последние шесть лет важное место в сфере печати заняли частные издательства, которые выпускают книги новейших югославских писателей, а также значительное число переводных изданий.
Private initiatives in culture have recently become increasingly popular in the FRY: apart from the traditionally large number of private galleries, several private distribution and production companies have been established and a significant part of the publishing business over the past six years has been the result of the work of private publishers who published the books of the most contemporary Yugoslav writers as well as a large number of translations.

Он изменял и улучшал их на протяжении многих лет, но наиболее распространенными из снарядов являются:" шаттеранги"( с достаточным количеством взрывной силы для уничтожения автомобиля)," газаранги", которые выпускают большие дозы слезоточивого газа, чтобы усыпить цель," разоранги" с лопастями из бритв, звуковые" скримранги" и" бладаранги", напоминающие циркулярные пилы.
He has modified and improved on them over the years, but the most common ones are exploding"shatterangs"(with enough explosive power to destroy an automobile),"gasarangs" that release large doses of tear gas to disable a target, razor-bladed"razorangs", sonic blasting"screamerangs", and whirling"bladarangs" which cut like buzzsaw blades.

Дуэт подписал контракт с Sugar Hill/ Vanguard Records, которые выпустили первые три их студийных альбома.
The duo were signed to Sugar Hill/Vanguard Records, who released their first three studio albums.