КОТОРЫЕ УПРАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that govern
• that manage
• that control
• who run
• that drive
• which operate
• which are administering
• that rules

Примеры использования Которые управляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ваши навязчивые идеи, которые управляют этим.
It's your obsessions that drive this.

Дамочки, которые управляют барами в одиночку, все одинаковые!
Ditzes who run bars alone are all the same!

Говорят, они- те парни, которые управляют миром.
As they say, they are the guys that run the world.

Те двое дураков, которые управляют моим театром будут искать тебя♪.
Those two fools who run my theatre will be missing you♪.

Это шоу про двух братьев, которые управляют автомойкой.
It's this show about these two brothers who run a car wash.

Так ты мне говоришь, что существует пять семей монстров… которые управляют Чикаго?
So you're tellin' me there are five monster families that run Chicago?

Проверьте утилиты, которые управляют вашим жестким диском.
Check the utilities that manage your hard drive.

Она контролируется людьми, которые управляют обществом.
It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.

Она давит на нервы, которые управляют всем: от зубной боли до частоты пульса.
Presses on the nerves, that control everything from tooth pain to heart rate.

Политики и мафия. Люди Виктора Талледжио, которые управляют" Резортс- интернешнл.
Victor Tellegio's people, who run Resorts International.

Он имеет штат около 177, которые управляют шести его филиалами.
Number of its staff is about 177 persons, who manage six branches of the banks.

Древние мудрецы понимали тонкие законы, которые управляют вселенной.
The ancient Seers understood the subtle laws that guide the universe.

Существуют три основных органа, которые управляют ЕС и принимают его законодательство.
There are three main bodies that run the EU and adopt its legislation.

Операторы, которые управляют аэропортами, могут решить проблему мощности аэропорта.
Operators that manage airports, can solve the problem of capacity of the airport.

Голод и аппетит являются два фактора, которые управляют поведением еды.
Hunger and appetite are the two factors that control eating behavior.

Технологии, которые управляют современным домом, должны стать его стилевой составляющей.
Technologies that run the modern home should become its stylistic component.

Или есть в этом мире невидимые законы, которые управляют энергией счастья?
Or is there in this world invisible laws that govern the energy of happiness?

Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним.
You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them.

Информация в этом разделе исходит от людей, которые управляют убежищами и хижинами.
The information in this section comes from the people that run the refuges and huts.

И то, что они видели, лежало за непосредственной видимостью- силы, которые управляют нациями.
And what they saw was behind the immediate appearances- the forces that drive nations.

У большинства Церквей есть Пасторы, которые управляют Церквями как диктатура!
The majority of the Churches have Pastors that run the Churches like a dictatorship!

Полностью этим законом удовлетворены лишь частные компании, которые управляют этой системой.
Only the private companies who manage this system have been truly satisfied by it.

По сравнению с теми силами, которые управляют течением событий, они просто глупые слабые куклы.
Compared with the forces, that govern the course of events, they're just stupid weak puppet.

Сформировались региональные и отраслевые магнаты, которые управляют ресурсами своих сфер.
There emerged regional and industry tycoons, who control the resources of their areas.

По большому счету MARS- это« мозги», которые управляют Европейской общей сельскохозяйствен- ной программой.
Generally speaking MARS is the“brain” which controls European Common Agricultural Policy.

Оси( 4) и( 5) оснащаются гидроцилиндрами поворота( 7), которые управляют положением колес.
Axles(4) and(5) are equipped with steering cylinders(7), which control position of wheels.

Именно здесь расположены нервы, которые управляют сфинктерами, отвечающими за удержание мочи в мочевом пузыре.
Here are the nerves that control sphincter responsible for the retention of urine in the bladder.

Он также организовывал торговые ярмарки для оказания помощи женщинам, которые управляют малыми предприятиями.
UNIFEM had also organized trade fairs to help women who managed small enterprises.

Это положение применяется к физическим лицам, которые управляют транспортными операциями предприятия.
The provision shall apply to natural persons who have managed the transport operations of an undertaking.

Управление людьми, которые управляют технологиями посредством IТ- процессов, и есть управление IТ- услугами.
Managing people that manage technologies via IT processes is the core of IT service management.