КОТОРЫЙ ЗАКОНЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• which ended
• which finished

Примеры использования Который закончился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы начали говорить о своем романе, который закончился трагеией.
You have started to talk about a love affair that ended in tragedy.

В квартале, который закончился в апреле, рыночная доля яблочного девайса составила 41.
In the three months, which ended in April, the iPhone had a market share of about 41.

Вы недавно руководили протестом против него, который закончился насилием.
You recently led a protest against him that turned violent.

Риисе был признан игроком этого матча, который закончился со счетом 3: 2 в пользу« Ромы».
Riise was named the Man of the Match for the game, which ended 3-2 in favour of Roma.

Дебютировал 5 ноября 2011 года против« Олимпиакоса»( Пирей), который закончился 2: 3.
He made his debut on 5 November 2011, against Olympiakos SFP, which finished 2-3.

В конце 1880- х годов Топика прошла через период бума, который закончился экономическим коллапсом.
During the late 1880s, Topeka passed through a boom period that ended in disaster.

Евростат обеспечил финансирование первого этапа осуществления проекта, который закончился в 1997 году.
Eurostat financed the first phase of the project, which ended in 1997.

Продажи Windows выросли на 24% до$ 5, 8 млрд в квартале, который закончился 31 декабря.
Windows sales rose 24% to $5.8 billion in the quarter that ended Dec.

У Левека был небольшой фьюд с Алексом Райтом, который закончился на Starrcade 1994 когда Райт выиграл у него удержанием.
Lévesque had a brief feud with Alex Wright that ended at Starrcade with Wright pinning him.

Она заменила План действий по энергетике 2000, который закончился в 2000 году.
It replaces the Energy 2000 Action Plan which ended in 2000.

В течение двухгодичного периода, который закончился 31 декабря 2011 года, Комиссия ревизоров вынесла 34 рекомендации.
During the biennium that ended on 31 December 2011, the Board of Auditors issued 34 recommendations.

Все кажется настоящим но это был сон сон, который закончился их смертью.
Everything seemed real… but it was a dream. A dream that ended in their deaths.

В течение первого года финансирования, который закончился в сентябре 2002 года, помощь была оказана в репатриации 80 жертвам торговли людьми.
The first year of funding, which ended in September 2002, enabled the assisted repatriation of 80 victims.

Это был товарищеский матч 24 марта 1997 против Венгрии, который закончился ничьей 1: 1.
He came on late in their second group match against Hungary which ended 1-1.

В рамках последнего набора конкурса, который закончился в мае 2013 г., поступило 140 заявок на общую сумму 2, 7 млрд. злотых.
In the most recent call for proposals enrolment, which terminated in May 2013, 140 applications were collected for total sum of 2.7 billion PLN.

Старшая дочь, Cheng On- yee( англ.), родилась в его первом браке, который закончился разводом.
The oldest, Cheng On-yee, was from his first low-profile marriage that ended in divorce.

Ii сотрудникам, имеющим временный или срочный контракт, который закончился в день истечения действия контракта, указанный в письме о назначении;
Ii A staff member who has a temporary or a fixed-term appointment that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;

Ему удалось забить хет-трик во время матча лиги против« Перака», который закончился победой 6- 2.
He managed to score a hatrick during a league match against Perak TKN which ended with 6-2 win.

Марта 2011 Марин начал тур Música+ Alma+ Sexo World Tour, который закончился 12 ноября 2011.
On March 25, 2011, Martin started his Música+ Alma+ Sexo World Tour, which ended on November 12, 2011.

Первый матч в Футбольной лиге« Стокпорт» провел против« Лестер Фосс», который закончился ничьей 2: 2.
Stockport's first Football League match was against Leicester Fosse which ended in a 2-2 draw.

Отчетный период имеет следующее определение: любой период продолжительностью 12 месяцев, который закончился в течение установленного числа месяцев с момента подачи отчета.
The reporting period is defined as any continuous 12-month period that has ended within a predefined number of months from the submission of the report.

Компания Visa анонсировала финансовые результаты за 4- й квартал и в целом за 2011 бюджетный год, который закончился 30 сентября 2011.
Visa has announced financial results for the Company's fiscal 4Q and full-year 2011 which ended September 30, 2011.

Как( kva) ритуал жертвоприношения( karma), который закончился( pradhvastam) может принести плоды( phalati) без( ṛte) поклонения( ārādhanam) Пуруше или Верховной Личности-- Шиве--( puruṣa)?
How(kva) a sacrificial rite(karma) which has ceased(pradhvastam) is going to be fruitful(phalati) without(ṛte) worship(ārādhanam) of Puruṣa or the Supreme Person--i.e?

Сентября он забил свой первый гол в чемпионате, в матче против« Плимута», который закончился со счетом 3: 1.
On 1 September 2012, he scored his first goal, against Pescara, a match which ended for 3-0.

В последние годы наблюдается сокращение масштабов распространения венерических заболеваний, включая сифилис и гонорею, после 10летнего пикового периода, который закончился в 1996 году.
In recent years, there had been a decline in the incidence of venereal diseases, including syphilis and gonorrhoea, from the ten-year peak that had ended in 1996.

Вечером был организован концерт на Майдане Незалежности, который закончился праздничным фейерверком.
In the evening, a concert was organized on Maydan Nezalezhnosti, which ended with a festive fireworks display.

Рыночная стоимость пожертвований Дюкскому университету составила 5, 7 миллиардов долларов в финансовом году, который закончился 30 июня 2011 года.
Brown University's endowment fell 27 percent to $2.04 billion in the fiscal year that ended June 30, 2009.

Установить в Ньюкасле, Англия, вы играете одинокий человек в мире, который закончился, когда он потерял свою любовь.
Set in Newcastle, England, you play a lone man in the world, which ended when he lost his love.

Консультативный комитет выражает огорчение в связи с отсутствием доклада об исполнении бюджета за предыдущий мандатный период, который закончился 30 апреля 1994 года.
The Advisory Committee regrets the absence of a performance report for the previous mandate period which ended 30 April 1994.

Следующий гол Бэмфорд забил 4 ноября в матче против« Норвич Сити», который закончился со счетом 4: в пользу« Мидлсбро».
Bamford again, scored on 4 November against Norwich City; which ended in a 4-0 win for the side.