КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМ на Английском - Английский перевод

• which is necessary
• that is required
• which is needed
• which is essential
• which was necessary

Примеры использования Который необходим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яичный желток содержит витамин D, который необходим для здоровой кожи.
Egg yolk contains vitamin D which is necessary for healthy skin.

B Продукт, который необходим для предотвращения полимеризации некоторого вещества.
B A chemical that should prevent a particular substance from polymerizing.

Солнцезащитные очки- это тот аксессуар, который необходим летом и зимой.
Sunglasses is one accessory, which is required in summer and winter.

Почки также производят активный витамин D, который необходим для всасывания кальция из пищи. Кальций, помимо прочего.
The kidneys also produce active vitamin D which is needed for absorbing calcium from the food.

Степень защиты определяет оптимальный световой поток, который необходим для данного помещения.
The degree of protection determines the optimal light flux, which is required for the room.

Код переноса- AuthInfo- код, который необходим для осуществления процедуры передачи поддержки домена другому Регистратору.
Transfer Code- AuthInfo code that is required for domain name transfer to another Registrar.

Селен является другой микроэлементов, который необходим для здоровья простаты.
Selenium is another trace nutrient that is essential for prostate health.

С течением времени в организме продуцируется меньшее количество фермента лактазы, который необходим для переваривания лактозы.
Over time in the body is produced minimal amount of enzyme lactase which is needed to digest lactose.

Все это гарантирует туристический поток, который необходим для успешного развития бизнеса.
All this guarantees the tourist flow, which is required for successful business development.

Сделанный с высокотемпературным многофункциональным сварочным аппаратом, который необходим и эффективен для массивного.
Made with high temperature multifunctional welding machine, which is necessary and efficient for massive.

Дети свободны выбирать тот материал, который необходим для их внутреннего развития.
Children are free to choose the material that is necessary for their internal development.

Три случая, которые я только что привел, являются ясными примерами междисциплинарного подхода, который необходим сегодня.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.

Почки также производят активный витамин D, который необходим для всасывания кальция из пищи.
The kidneys also produce active vitamin D which is needed for absorbing calcium from the food.

Что касается всестороннего подхода к реформе, который необходим, то, вероятно, следует воздерживаться от комментариев относительно конкретных аспектов комплекса.
In a comprehensive approach to reform-- which is needed-- one should perhaps refrain from comments on specific aspects of the package.

Он действительно является у нас тем стержнем, который необходим для успешного прохождения конфликта.
He has really become our core, which is necessary for the successful conflict resolution.

Этот новый шаг мог бы стать шагом вперед в процессе признания, примирения и возмещения, который необходим во всем мире для всех общин.
This new step could be an advancement in the recognition, recon- ciliation and reparation process which is needed all over the world for all communities.

Маржа: может рассматриваться в качестве депозита, который необходим для использования кредитного плеча.
Margin: can be thought of as a deposit that is required when using leverage.

Проверить конфигурации межсетевого экрана и маршрутизатора на предмет того, что входящий и исходящий трафик ограничен только тем трафиком, который необходим для среды ДДК.
Examine firewall and router configurations to verify that inbound and outbound traffic is limited to that which is necessary for the cardholder data environment.

Инактивированная Х- хромосома покрыта Xist- РНК, который необходим для процесса инактивации.
The inactive X chromosome is coated with this transcript, which is essential for the inactivation.

Для этих целей рекомендуется использовать дендрохронограф, который необходим для проведения временного анализа роста колец деревьев и получения на базе этих данных выводов в отношении деревьев и их возраста.
The award as recommended includes provision of a dendrochronograph, which is necessary for a temporal analysis of tree ring growth and scaling up to tree and stand growth determinations.

Эти бобы являются прекрасным источником витамина К, который необходим для поддержания крепкости костей.
They are excellent source of vitamin K which is essential for maintaining strong bones.

Ядерного материала, который необходим для проектирования, изготовления, эксплуатации или технического обслуживания ядерного оружия или ядерного взрывного устройства, включая данные о свойствах ядерного материала;
A nuclear substance that is required for the design, production, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device, including the properties of the nuclear substance;

Метаболизирующий- преобразующий СВЕТ- важный, сложный процесс, который необходим для вашего Благополучия.
Metabolizing Light is an important, intricate process that is necessary for your well-being.

Говоря, есть пульт дистанционного управления, который необходим для получения доступа ко всем функциям микро системы.
Speaking of which, There is a remote control that is required to access all functions of the micro system.

Плотность бурового раствора является важнейшим параметром, который необходим для контроля за скважиной.
Density of the drilling fluid is the most important parameter that is necessary for well control.

Способности существенно укрепить инженерный потенциал Миссии, который необходим для строительства новых лагерей и модернизации существующих лагерей бывшей МАСС.
The ability to significantly strengthen the Mission's engineering capability, which is needed to build new camps and upgrade existing ex-AMIS camps.

Яркая и необычная информация привлечет множество взглядов, удержит внимание, сформирует именно тот образ компании, который необходим для результативного продвижения услуги или продукта.
Bright and unusual information will fix a set of eyes, will keep attention and will create that image of the company, which is necessary for productive promotion of service or a product.

Мы желаем всяческих успехов этому процессу, который необходим для будущего страны и всего региона.
We wish every success to this process, which is essential for the future of the country and of the entire region.

Яйца содержат холин, который необходим для нормальной работы клеток, включая те, которые нужны для метаболизма, работы мозга, нервов, памяти, а также для транспортировки питательных веществ по организму.
Eggs contains Choline, which is essential for normal functioning of all cells, including those needed for metabolism, brain and nerve function, memory, and transporting nutrients through the body.

Генеральная Ассамблея уже приступила к организационному обзору, который необходим для принятия эффективных ответных мер.
The institutional review that is required for effective response has already started in the General Assembly.