КОТОРЫЙ РАЗРУШИЛ на Английском - Английский перевод

• who ruined
• that destroyed

Примеры использования Который разрушил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который разрушил наши жизни.
Who ruined our lives.

Это был Майкл, который разрушил меня.
It was Mikael who ruined me.

Ход, который разрушил его жизнь.
The move that ruined his life.

Разразился ливень, который разрушил их.
A fire broke out that destroyed them.

Роман, который разрушил мой брак.
An affair that ruined my marriage.

Я убью человека, который разрушил мою жизнь.
I'm gonna kill the man who destroyed my life.

Но вместо этого я вышла замуж за лжеца, который разрушил мне жизнь.
But instead, I married a liar who ruined my life.

Пока он не стал идиотом, который разрушил свою семью окончательно.
Before he becomes another imbecile who destroys his family for good.

Как насчет сведений о человеке, который разрушил твою жизнь?
How about the known whereabouts of the man who ruined your life?

В 1900 безымянный ураган, который разрушил Галвестон, сильно повредил Пасадину.
The 1900 hurricane that destroyed Galveston heavily damaged Pasadena.

А потом найду человека, который разрушил мою жизнь.
But then I'm gonna find the person that ruined my life.

Теперь, когда он сослужил свою службу, я убью человека, который разрушил мою жизнь.
I'm gonna kill the man who destroyed my life.

Думаю, наш парень перенес удар, который разрушил основные цепи энергообеспечения.
I guess our guy took a hit that disrupted the main power conduit.

Следует помочь гномам построить свой городок, который разрушил большой человек.
Should help the gnomes build your town, which destroyed a great man.

Человек, который разрушил жизнь моего сына, который только сейчас начал ходить самостоятельно.
This man who ruined my son's life was out there walking free.

Я захотел увидеть его, парня, который разрушил мою семью.
I had to see him, the guy who destroyed my family.

Оливия, я не могу даже находиться в одной комнате с человеком, который разрушил мою жизнь.
Olivia, I can't be trusted to even be in the same room with the man who destroyed my life.

В 1854 году собор перенес страшный пожар, который разрушил оригинальный алтарь и хоры.
In 1854 the Cathedral suffered a terrible fire that destroyed the High Altar and the choir stalls.

У меня было 20 лет, чтобы собрать воедино заговор, который разрушил мою жизнь.
I have had 20 years to piece together the conspiracy that destroyed my life.

Туда ее перевез консул Марк Лукулл, который разрушил Аполлонию в конце первого века до нашей эры.
It was transported there by the legionary Lucullus who destroyed Apollonia at the end of the first century BC.

До последнего вздоха, они будут мстить тому ангелу, который это сделал, который разрушил небеса.
Until their last breath, they will seek revenge on the angel that did this, who destroyed heaven.

Неужели вы думаете, что я приму предложение мужчины, который разрушил счастье моей горячо любимой сестры?
What could tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister?

Скажи ему. Скажи ему, что чувствуешь вину Потому, что последнее, что Ричард Вебер слышал от тебя что он пьяница, который разрушил тебе жизнь.
You tell him you feel guilty because the last thing Richard Webber heard from you is that he's a drunk who ruined your life.

Мы пережили коллапс нашей банковской системы который разрушил жизнь миллионам людей, так?
We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?

Одна из тем альбома это ураган Ирма, который разрушил дом Чесни на острове Сент- Джоне из состава Виргинских Островов США.
According to Chesney, the album was inspired by"the rebuilding process" after Hurricane Irma, which destroyed a house that he owned in Saint John, U.S. Virgin Islands.

Наверное, я уже настроилась выступить в суде против человека, который разрушил мою жизнь, и сейчас разочарована.
I suppose I would worked myself up into facing him across courtroom, this man who ruined my life, and now it feels a bit anticlimactic.

Успех четвертого крестового похода, который разрушил основы византийского государства, был в значительной степени обусловлен абсолютной беззащитностью империи на море.
The sack of the Fourth Crusade, which shattered the foundations of the Byzantine state, was due in large part to the absolute defencelessness of the Empire at sea.

От нее исходило сверхъестественное свечение, а на ее вершине горел священный огонь, который разрушил все мои беспокойства и страхи.
The mountain was surrounded by a supernatural light, and a holy flame burned at its summit- a flame that destroyed all my anxieties and fears.

Это было только после того, как Санта- Барбара землетрясения 21 декабря 1812, который разрушил существующие здания, что работ по текущему миссия была начата.
It was only after the Santa Barbara earthquake on December 21, 1812, which destroyed the existing buildings, that the construction on the current Mission was begun.

Элемент политического манипулирования, который разрушил социальные основы общества, был заменен принципом отбора беднейших из бедных в качестве получателей продовольственной помощи.
The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries.