КРАЙНЕ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• extremely poor
• very poor
• highly unsatisfactory

Примеры использования Крайне неудовлетворительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия жизни были крайне неудовлетворительными.
Living conditions were extremely poor.

Социально-экономические условия во всех 12 лагерях палестинских беженцев остаются крайне неудовлетворительными.
Socio-economic conditions in all 12 Palestinian refugee camps remained deplorable.

Комитет обеспокоен крайне неудовлетворительными условиями содержания заключенных и сообщениями о жестоком обращении с детьми.
The Committee is concerned at the very poor conditions of detention and reports of the ill-treatment of children.

Далее Комитет выражает свою озабоченность в связи с крайне неудовлетворительными условиями труда в зонах свободной торговли.
The Committee further expresses concern about reports of extremely unsatisfactory working conditions in the free trade zones.

Согласно информации, которой располагает Комитет, условия содержания в тюрьмах и других местах содержания под стражей остаются крайне неудовлетворительными.
According to information before the Committee, the conditions of detention in prisons and other detention facilities remain extremely poor.

Условия содержания заключенных в тюрьмах являются крайне неудовлетворительными и могут быть охарактеризованы как бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
The conditions prevailing in the prisons are extremely bad and can be said to constitute inhuman and degrading treatment.

Делегация отметила, что практически везде без исключения материальные условия, в которых содержатся лица, лишенные свободы, являются крайне неудовлетворительными.
The delegation found that, almost without exception, the physical conditions in which persons deprived of their liberty were held were very poor.

Вместе с тем признается, что темпы и масштабы этих болезненных реформ совершенно не соизмеримы с крайне неудовлетворительными результатами, достигнутыми в большинстве НРС.
It was, however, acknowledged that the pace and scope of those painful reforms contrasted sharply with the meagre results achieved in most LDCs.

Условия содержания под стражей иммигрантов являются крайне неудовлетворительными, что пагубно отражается на психическом и физическом состоянии детей и их общем развитии;
Conditions of immigration detention have been very poor, with harmful consequences on children's mental and physical health and overall development;

Была также запрошена дополнительная информация относительно наличия медицинского обслуживания и об общих санитарных условиях в тюрьмах, которые, согласно сообщениям, являются крайне неудовлетворительными.
Further information was also requested regarding health and sanitary conditions in prisons, which were reported to be extremely poor.

Кроме того, в подавляющем большинстве стран условия содержания под стражей являются крайне неудовлетворительными и зачастую их можно квалифицировать как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.
In addition, conditions of detention are appalling in the vast majority of countries and must often be qualified as cruel, inhuman or degrading.

На совещании признавалось, что, несмотря на существенные ресурсы, выделяемые тревеллерам на цели образования, результаты, хотя и несколько улучшились, все же остаются крайне неудовлетворительными.
It was acknowledged that, while substantial resources were allocated to Traveller Education, the outcomes, despite some improvements, remained extremely low.

В Камеруне, который Независимый эксперт посетила в 2013 году, доступ к услугам здравоохранения и состояние здоровья в случае общин пигмеев являются крайне неудовлетворительными по сравнению с другими группами населения.
In Cameroon, visited by the Independent Expert in 2013, the access to health and health situation of Pygmy communities is extremely poor relative to other population groups.

Г-жа Паттен говорит, что, несмотря на действующее законодательство, условия труда многих женщин являются крайне неудовлетворительными, и многие женщины не получают причитающихся им по праву льгот от своих работодателей.
Ms. Patten said that, despite the legislation in place, the working conditions of many women were precarious and many did not receive the correct entitlements from employers.

Получаемой в течение многих лет, условия содержания в тюрьмах являются крайне неудовлетворительными, и большинство сообщений, адресованных Специальному докладчику, свидетельствует о том, что условия содержания в тюрьмах в целом попрежнему не отвечают общепринятым требованиям.
Prison conditions had been reported to be very poor for many years and most reports received by the Special Rapporteur indicate that prison conditions as a whole are still inadequate.

В результате будет создано приблизительно 11 500 мест, включая 3000 мест для заключенных, живущих в настоящее время в условиях переполненности, и 6000 мест для тех, чьи помещения считаются крайне неудовлетворительными или нуждаются в значительном ремонте.
Approximately 11,500 places would be created as a result, including 3,000 for prisoners currently living in overcrowded conditions and 6,000 for those whose present quarters had been deemed highly unsatisfactory or needed major repairs.

Условия содержания заключенных в некоторых из них являются крайне неудовлетворительными: существуют огромные проблемы в плане обеспечения продовольствием, медико-санитарного обслуживания и выполнения других требований, а состояние зданий затрудняет задачу предотвращения от побегов.
The conditions in several of them are very bad, with huge problems relating to food, health care and other requirements, and with buildings which make it difficult to prevent escapes.

На следующем этапе разрабатываются показатели продвижения к благосостоянию на основе критериев, соответствующих каждому из показателей, определенных при выработке пути продвижения от ситуаций, считающихся крайне неудовлетворительными, к идеальным ситуациям.
The next stage involves developing indicators of progress in well-being based on the criteria that have been assigned to each identified indicator by establishing a road map for progress from situations considered highly unsatisfactory to ideal situations.

Эти перемещенные внутри страны лица переживают те же трудности, которые типичны и для других беженцев и перемещенных внутри страны лиц: они были вынуждены покинуть свои дома и устоявшиеся общинные структуры, практически не имея времени на сборы, не представляя, куда они отправляются и как это все для них кончится, и будучи вынужденными мириться с временным пристанищем и крайне неудовлетворительными жилищными условиями.
These internally displaced persons have suffered the hardships typical of other refugees and internally displaced persons: they were forced to flee their homes and established community structures at very short notice, unaware of where they were going or how they would end up and having to endure temporary shelter and extremely poor living conditions.

Одна делегация в свете показателей уровня докладов по критериям качества, содержащихся в документе DP/ 2009/ 13, выразила обеспокоенность по поводу того, что более половины докладов об оценке в области системы оценки и последующей деятельности по итогам оценки признаются<< неудовлетворительными>> или<< крайне неудовлетворительными>> и данная тенденция не меняется.
One delegation, in the light of outcome evaluation ratings contained in DP/2009/13, expressed concern that more than half of the evaluation reports in the area of evaluation design and follow-up were rated'unsatisfactory' or'highly unsatisfactory'- an unchanged trend.

Задержанные содержатся в крайне неудовлетворительных условиях, а состояние санитарии- ниже всякой критики.
Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.

A Шкала рейтинга: 1 отлично; 2 хорошо; 3 удовлетворительно; 4 неудовлетворительно; 5 крайне неудовлетворительно.
A Rating scale: 1= excellent; 2 good; 3 fair; 4 poor; 5 very poor.

Гуманитарная ситуация в Демократической Республике Конго по-прежнему является крайне неудовлетворительной.
The humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo remained extremely poor.

Крайне неудовлетворительно.
Highly unsatisfactory.

Предметы находились в крайне неудовлетворительной степени сохранности.
The items were in an extremely unsatisfactory state of preservation.

Крайне неудовлетворительно.
Highly unsatisfactory Totals.

Государства- члены Европейского союза считают нынешнюю ситуацию крайне неудовлетворительной.
The member States of the European Union consider the present situation extremely unsatisfactory.

Тирш,« наставник Баварии»( praeceptor Bavariae), нашел крайне неудовлетворительной существующую систему образования.
Thiersch, the"tutor of Bavaria"(praeceptor Bavariae), found an extremely unsatisfactory system of education in existence.

Это крайне неудовлетворительная ситуация.
That is a most unsatisfactory situation.

Состояние судов крайне неудовлетворительное.
The court conditions are extremely poor.