КРУПНО на Английском - Английский перевод

• big
• large
• coarsely
• very

Примеры использования Крупно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупно везет.
Very lucky.

Он выиграл… крупно.
He was winning… big.

Мы крупно поссорились.
We had a big fight.

Парень крупно облажался.
Guy messed up big.

Крупно нарезать лук.
Roughly chop the onions.

Нам крупно неповезло.
We have got bad dates.

Да вам еще крупно повезло.
Yes, you are still very lucky.

Ты крупно рискуешь.
You're taking a big risk.

Дорогой мой, вам крупно повезло.
My dear sir, you are very lucky.

Вы крупно просчитались.
You're sorely mistaken.

Пучка кинзы, крупно нарезанные.
Bunch cilantro, coarsely chopped.

Я так крупно сегодня выиграл.
I won so big today.

Крупно- и среднемасштабные проекты.
Full and medium-sized projects.

Я только что крупно поссорился с Гвен.
I just had a big fight with Gwen.

Знаешь, некоторым из нас крупно везет.
You know, some of us are very lucky.

Ваш муж меня крупно облапошил.
Your husband just did me in for a big one.

И ему крупно повезло, что все так вышло.
And he is very lucky he made it at all.

Это займет время, но… ей крупно повезло.
It will take time, but she's very lucky. Let's keep the luck going.

И вы крупно поругались Вот почему ты опоздала.
You had a big fight, that's why you were late.

Поэтому лишь несколько городов крупно развились в этом регионе.
Thus, few major cities developed in the region.

Может, он крупно проиграл, и ему пришлось уехать.
Maybe he had a big gambling debt and had to go.

Крупно зарабатывает на аферах со стариками и немощными.
Makes a big living dicing up the elderly and infirm.

Робби и Эми крупно поссорились, и он провел ночь здесь.
Robbie and Amy had a big fight and he spent the night here.

И у нас 50 фунтов белого Мы крупно заняли у Массерии.
And there's 50 pounds of white we borrowed big from Masseria for.

Крупно- оптовым покупателям предоставляются большие скидки.
Large wholesale buyers are given large discounts.

Нарезать крупно помидоры и разложить между кефта.
Cut the tomatoes into large pieces and place them in between the Kofte.

На сегодня начаты работы по забою крупно и мелко- рогатого скота.
To date, work has begun on slaughtering large and small cattle.

Занимает пол с крупно структурированной поверхности предварительно полировать.
Takes the floor from coarsely structured surface to pre-polish.

Я знаю, что за неделю до его смерти вы крупно поругались.
I know for a fact that you two had a big fight the week before he died.

Как, помнишь, мы крупно поругались из-за того, что я переехал твоего кота.
Like that time we got in that big fight because I ran over your cat.