КРУПНО на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• heute
• sehr viel

Примеры использования Крупно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крупно везет.
Sehr viel Glück.

Вам крупно повезло.
Sie hatten großes Glück.

Парни, вам крупно повезло.
Jungs… heute ist euer Glückstag.

Мы крупно поссорились.
Wir haben uns sehr gestritten.

Так, я крупно влип.
Okay, ich bin in großen Schwierigkeiten.

Мы крупно поссорились.
Wir hatten einen riesen Streit.

В 22 года мне крупно повезло.
Mit 22 hatte ich großes Glück.

Они крупно поругались.
Sie hatten einen großen Streit.

Мантойи- это крупно.
Montoya ist die neuen Nachrichten.

Вам крупно повезло, сэр.
Heute ist Ihr Glückstag, Sir.

Тогда тебе крупно повезло.
Dann freu dich! Heute bist du die Glückliche.

И вы крупно поругались.
Sie hatten einen großen Streit.

Знаешь, некоторым из нас крупно везет.
Weiß du, einige von uns haben sehr viel Glück.

Я так крупно сегодня выиграл.
Ich habe heute so groß gewonnen.

Может не так крупно-- так, ближе.
Er scheint nicht so groß zu sein-- gehen wir näher dran.

Тебе крупно повезло, мальчик.
Junge, du kannst von Glück reden.

Дорогая мантра, было бы хорошо, если бы я не слишком крупно проиграла.
Liebes Mantra, es wäre toll, wenn ich bei meinem Match nicht so hoch verliere.

О, мы так крупно облажались.
Oh, wir sind so unfassbar im Arsch.

Теперь нам крупно повезет если мы выберемся из этого дерева хотя бы наполовину, от того как влипли.
Im Augenblick können wir von Glück reden, wenn wir für den Baum die Hälfte von dem kriegen, was wir reingesteckt haben.

Однако потом я крупно поспорил с лордом Траверсом.
Aber dann habe ich eine große Wette mit Lord Travers.

И нам крупно повезло, что его огонь по-прежнему горит ярко и что он соизволил поделиться им с нами на этом пустынном холме.
Zu unserem großen Glück leuchtet seines immer noch hell und er will es mit uns teilen in diesem verlassenen Land.

Но нарисуй крупно, чтобы мы все разглядели.
Schön groß, damit wir es erkennen können.

Когда ты пригласила Эфпи на ужин, он сказал, что вы с папой крупно поссорились, когда вы были школьниками, на встрече выпускников.
Als du FP zum Abendessen eingeladen hast, meinte er, du und Dad hättet in der Highschool einen großen Streit gehabt.

Кстати, вам крупно повезло, что это была я.
Ich sag dir mal was, ihr könnt von Glück sagen, dass ich es war.

Ее первым крупно- бюджетным фильмом стал Blue Movie( 1995), где она исполняла роль репортерши, пробирающейся на съемки порноленты.
Der erste Film mit größerem Budget war Blue Movie im Jahr 1995, in dem sie eine Reporterin spielte, die an einem Pornodrehort recherchierte.

Этому мальчику крупно повезло, что ты будешь его мамой.
Dieses Kind hat das größte Glück der Welt, dich als Mum zu haben.

Мне крупно везло на протяжении всей моей карьеры. Я работал со многими замечательными иностранными архитекторами, документируя работы и наблюдая, как их разработки могут влиять на города, в которых они живут.
Im Verlauf meiner Karriere hatte ich das Glück, mit einigen der größten internationalen Architekten zu arbeiten, wobei ich deren Arbeit dokumentierte und beobachtete, wie ihre Entwürfe in der Lage sind, auf die Städte Einfluss zu nehmen, wo sie ansässig sind.

И мы вроде как крупно поссорились прежде, чем все это случилось.
Wir hatten irgendwie… einen großen Streit, bevor das alles passiert ist.

Но один раз, когда он крупно выиграл, он все потратил на подарок маме.
Das einzige Mal, als er gewann, kaufte er Mama von dem Geld ein Geschenk.

Сомневаюсь, что Дженсену крупно повезло оказаться в исключительных деревнях, где технологии улучшили жизнь.
Ich glaub nicht, dass Jensen extrem viel Glück hatte und zufällig in einem der Dörfer landete, in dem die Technologie das Leben verbesserte.