КРУПНЕЙШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• größte
• größten

Примеры использования Крупнейшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир игнорирует крупнейшую Solar революцию?
Hat die Welt die größte Solar-Revolution bisher ignoriert?

Как ты убедила моего отца… передать тебе… крупнейшую корпорацию в Азии?
Wie hast du meinen Vater überredet, dir die Kontrolle über… das größte Unternehmen Asiens zu geben?

Крис, ты совершаешь крупнейшую ошибку в своей жизни!
Chris! Du begehst den größten Fehler deines Lebens!

Лозаннский троллейбус образует старейшую и крупнейшую в Швейцарии сеть.
Der Trolleybus Lausanne ist das grösste und zugleich älteste Trolleybus-Netz der Schweiz.

Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.
Der Südliche Ozean umfasst die größten Krillbestände der Welt.

Именно здесь вы увидите статую чешского полководца Яна Жижки- крупнейшую конную статую в мире.
Auf dem Hügel steht nämlich die größte Reiterstatue der Welt: die Statue des böhmischen Feldherren Jan Žižka.

Блок Поиск накрыл крупнейшую лабораторию Монкада, когда наши были там.
Search Bloc überfiel vor uns das größte Labor der Moncadas.

Я работала на корпорацию" Амбрелла". Крупнейшую коммерческую структуру в мире.
Ich war bei der Umbrella Corporation, dem größten und mächtigsten Wirtschaftskonzern der Welt.

Я определил это как крупнейшую в истории страны единоразовую трату.
Ich habe dies als die größte Einzelausgabe in der Geschichte des Landes ausgemacht.

Понимание« другого» представляет собой крупнейшую социальную проблему 21- го века.
Die Anderen" zu verstehen, wird die größte gesellschaftliche Herausforderung des 21. Jahrhunderts sein.

Ее также описывали как крупнейшую битву в Африке со времен Эль- Аламейна.
Diese Schlacht war die größte auf dem afrikanischen Kontinent seit El Alamein.

В 2012- 2013 годах моя организация провела единственную крупнейшую и наиболее обширную кампанию в Ливии.
In den Jahren 2012 und 2013 führte meine Organisation die größte und verbreitetste Kampagne Libyens.

Конечно, Америка по-прежнему старается сдержать рост Китая и не дать ему возможность превратиться в крупнейшую региональную и мировую державу.
Natürlich ist Amerika nach wie vor bestrebt, China Grenzen setzen und seinen Aufstieg zur bedeutenden Regional- und Weltmacht zu verhindern.

Его собеседник работает на крупнейшую внутреннюю и коммерческую авиакомпанию США.
Sein Partner arbeitet für die größte innerstaatliche US-Fluggesellschaft.

Родители Радара хотели попасть в книгу рекордов Гиннесса за крупнейшую домашнюю коллекцию черных Санта- Клаусов.
Radars Eltern wollten ins Guinness-Buch für die größte Sammlung… schwarzer Weihnachtsmänner in einem Haus.

Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками.
Nehmen wir China, das unter den Schwellenländern bei weitem den größten Anteil am Welthandel hat.

Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех.
Die Müllkrise des Libanon begann am 17. Juli, als Anwohner(innen) die größte Mülldeponie des Landes in der Stadt Na'ameh stilllegten.

Это может разрушить дельту Атабаски, крупнейшую и, возможно, величайшую пресноводную дельту на планете.
Es könnte das Athabasca-Delta zerstören, das größte und großartigste Süßwasserdelta auf dem Planeten.

Нынешнее сооружение было перестроено графом фон Ларе( Лора) в XI- XII вв. в крупнейшую крепость юго-восточного предгорья Гарца.
Die heutige Anlage wurde von den Grafen von Lare(Lohra) im 11. /12. Jahrhundert zur größten Burg des südwestlichen Vorharzes ausgebaut.

Советский Союз создал крупнейшую армию инженеров в мире, но многие из них были лишь винтиками гигантской машины на пути к гибели.
Die Sowjets hatten das größte Heer an Technikern geschaffen, das die Welt je sah, doch die meisten waren nur Zahnräder in einer Riesenmaschine, die ihren Untergang ansteuerte.

Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.
Der Tourismus boomt, insbesondere durch den Besuch indischer Pilger an einem wichtigen hinduistischen Heiligtum in Tibet.

С точки зрения Турции, ядерное соглашение, если оно будет успешно реализовано и через полгода продлено на постоянный срок, должно устранить крупнейшую проблему безопасности.
Aus der Sicht der Türkei beseitigt das Atomabkommen ein bedeutendes Sicherheitsproblem, wenn es erfolgreich umgesetzt und nach sechs Monaten in ein ständiges Abkommen umgewandelt wird.

Например я знаю, что через 20 лет ты организуешь крупнейшую революцию против корпораций, которую только видел мир.
Zum Beispiel weiß ich, dass du in 20 Jahren die größte Revolution gegen Unternehmensmacht gründest, die die Welt je gesehen hat.

Более 100 000 пунктов обслуживания в 42 европейских странах- DKV EURO SERVICE представляет крупнейшую обслуживающую сеть отрасли.
Mit mehr als 100.000 Akzeptanzstellen in 42 europäischen Ländern bietet Ihnen der DKV Euro Service das größte Versorgungsnetz der Branche.

Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
Putins Bemühungen, Russland in eine führende Energiemacht zu verwandeln und die Energie als Werkzeug der russischen Außenpolitik zu nutzen, machen die Region strategisch umso bedeutsamer.

Той ночью я написал письмо семье:« К 25 годам я построю крупнейшую компанию в мире, и моя компания купит Microsoft».
In der Nacht schrieb ich einen Brief an meine Familie:"Mit 25 werde ich die größte Firma der Welt aufbauen, und diese Firma wird Microsoft kaufen.

Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках.
Ehemals eine europäische Insel mit schlechtem Wetter, stieg sie zur größten Volkswirtschaft der Welt auf, deren Produkte, von Textilien bis hin zu Eisenbahnteilen, die Weltmärkte dominierten.

Но ты же не станешь утверждать, что стала киберпреступником и организовала крупнейшую атаку на систему SCADA, потому что над тобой издевались в детстве.
Sie können mir nicht erzählen, dass Sie den Black Hat aufgesetzt haben und den größten SCADA-Angriff durchführten, den wir jemals gesehen haben,- weil Sie gemobbt wurden.

Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.

Мы, пожалуй, один из самых успешных гражданских научных проектов в мире. Мы создали крупнейшую открытую базу данных показателей радиации.
Es ist eines der erfolgreichsten von Bürgern getragenen Wissenschaftsprojekte der Welt. Wir haben den größten offenen Datenbestand an Strahlungsmessungen erstellt.