КРУПНЫХ ТОЧЕЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• large point
• major point
• large-point

Примеры использования Крупных точечных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы из крупных точечных источников.
Emissions from large point sources.

Значения количества выбросов для крупных точечных источников.
Emissions for large point sources.

Показатели для крупных точечных источников.
Values for large point sources.

Через определенные промежутки времени Сторонам рекомендуется представлять данные об отдельных крупных точечных источниках.
Within certain time intervals, Parties are recommended to report on individual large point sources.

Ограничения для предприятий крупных точечных источников загрязнения.
Emissions restrictions for major point emitters.

И для крупных точечных источников, на которых выбросы загрязнителей происходят через дымовые трубы, необходимо добавить следующие данные.
And for large point sources that release emissions from a stack, the following data should be added.

Дания проинформировала секретариат о том, что данные о крупных точечных источниках будут представлены в ближайшее время.
Denmark informed the secretariat that data on large point sources were forthcoming.

Iv. данные в привязке к сетке, данные о крупных точечных источниках, данные о прогнозируемой деятельности и доклады о кадастрах.
Iv. gridded data, data on large-point sources, projected activity data and inventory reports.

TOT Общий объем выбросов для данного квадрата сети, участка расположения крупных точечных источников или общенациональный объем выбросов.
TOT Total emission from given grid square, large point source site or national total.

Показатели для крупных точечных источников: одно значение для каждого идентификатора участка( который должен быть определен в других разделах), годового периода и компонента.
Values for large point sources: one value per site identifier(which has to be defined elsewhere), year and component.

Некоторые Стороны испытывали трудности в определении крупных точечных источников и использовании электронных таблиц.
Several Parties experienced problems with the definitions of large point sources and the use of the templates.

Кроме того, все стационарные процессы, упомянутые в следующей таблице, следует рассматривать в качестве крупных точечных источников для различных компонентов.
In addition, all stationary processes mentioned in the following table are to be considered as large point sources for the different components.

Некоторые Стороны столкнулись с трудностями при определении крупных точечных источников и использовании электронных таблиц для представляемых данных.
Some Parties experienced problems with the definitions of large point sources and the use of the reporting templates.

Приложение I: Таблица I A: Определения: стационарные процессы, рассматриваемые в качестве крупных точечных источников для различных компонентов.
Annexes Annex I: Table I A Definitions: Stationary processes considered as large point sources for different components.

Принял к сведению итоги цикла представления отчетности 2009 года и призвал страны улучшать представляемые ими секторальные данные, данные о деятельности и данные о крупных точечных источниках;
Took note of the results of the 2009 reporting round, and urged countries to improve their reporting of sectoral data, activity data and data on large-point sources;

Эти процедуры могут существенно повысить качество сообщаемых данных о крупных точечных источниках и упростить процедуру их проверки.
These procedures could improve significantly the quality of the reported data from large point sources and make data validation easier.

Определения крупных точечных источников( КТИ) и международных воздушных и морских перевозок, а также условные обозначения содержатся в разделе II. А приложения I к настоящим Руководящим принципам.
The definitions of Large Point Sources(LPS) and international air and sea traffic, and notation keys are provided in section II.A of annex I to these Guidelines.

Данные по квадратам сетки( в программе ЕМЕП применяется сетка размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках загрязнения, запрашивались лишь у Сторон, которые не представили их в 2000 году.
Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, were requested only for Parties that had not submitted them in 2000.

Азербайджан впервые представил в рамках цикла отчетности об осуществле- нии Конвенции по воздуху 2015 года свой информационный доклад о кадастре и таблицы для расчета выбросов, включая информацию о крупных точечных источниках.
Informative Inventory Report and emission calculation tables in the 2015 reporting round under the Air Convention, including the information on large point sources.

Данные по квадратам сетки( сетки ЕМЕП с квадратами размером 50х50 км2), включая данные о крупных точечных источниках, за 1990, 1995 и 2000 годы запрашивались только у Сторон, которые ранее не представили их.
Gridded data(in the EMEP 50X50 km2 grid), including data on large point sources, for 1990, 1995 and 2000 were requested only for Parties that had not previously submitted them.

Мониторингом не охвачены несколько крупных точечных источников загрязнения подземных вод, диффузное загрязнение поверхностных вод не измеряется, и в стране нет ни одной станции фонового мониторинга.
Monitoring does not cover several important point sources of groundwater pollution, diffuse pollution of surface waters is not measured and there is not a single background monitoring station in the country.

Приняв к сведению итоги цикла представления отчетности 2009 года, Руководящий орган призвал страны усовершенствовать их процесс представления секторальных данных, данных о деятельности и данных о крупных точечных источниках.
In taking note of the results of the 2009 reporting round, the Steering Body, urged countries to improve their reporting of sectoral data, activity data and data on large point sources.

Технологии улавливания и хранения лучше всего подходят для крупных точечных источников CO2, таких, как работающие на ископаемых топливах электростанции, на которые сегодня приходится около одной трети мировых выбросов CO2.
Capture and storage are best suited to large point sources of CO2 such as fossil fuel-fired power stations, which currently account for around one-third of global CO2 emissions.

Вместе с тем группа экспертов отметила, что еще предстоит проделать значительную работу для дальнейшей ликвидации недостатка данных по твердым частицам, тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям, особенно в отношении крупных точечных источников.
However, the panel noted that significant work remained to fill further gaps for particulate matter, heavy metal and persistent organic pollutant data, particularly with respect to large point sources.

В настоящее время Беларусь не имеет крупных точечных источников выбросов СОЗ, в отношении которых в Протоколе установлены предельные значения( установки для сжигания коммунально-бытовых, медицинских и иных отходов), однако разработаны планы строительства установок для сжигания коммунально-бытовых отходов.
Currently, Belarus has no major point sources of POPs, for which limit values are set in the Protocol(municipal, medical and waste incineration plants), but there are plans to build municipal waste incineration plants.

Необходима дальнейшая работа для обеспечения боле полного представления данных по квадратам сети, данных о выбросах из крупных точечных источников, а также данных о стойких органических загрязнителях( СОЗ) и тяжелых металлах( ТМ), причем в отношении двух последних это является особенно важным после вступления в силу протоколов по СОЗ и по ТМ.
Further work was needed to strengthen reporting of: gridded data, data on emissions from large-point sources, persistent organic pollutants(POPs) and heavy metals(HMs), the latter two especially once the Protocols on POPs and HMs entered into force.

Диффузное загрязнение почв возникает в результате рассеяния загрязнителей из крупных точечных источников( например, путем рассеяния переносимых воздухом на большие и малые расстояния выбросов промышленных предприятий и переноса загрязняющих отходов паводком), загрязнителей из менее мощных, но имеющих повсеместное распространение источников( транспортных средств, бытовых отопительных систем, малых предприятий по сжиганию отходов и т. д.), а также осуществления загрязняющих видов деятельности, связанных с землепользованием например, в результате разноса загрязняющих отходов или операций опрыскивания в сельском хозяйстве.
Diffuse soil contamination results from the dispersion of pollution from major point sources(e.g., long- and short-range dispersion of airborne emissions from industrial facilities, dispersal of contaminated waste by flooding), pollution from weaker sources that are widespread(vehicles, domestic heating, small-scale waste combustion, etc.) and land management operations that are polluting e.g., spreading of waste materials that contain contaminants or agricultural spraying.

Данные по крупным точечным источникам представили лишь Болгария и Норвегия.
Data on large point sources have been submitted only by Bulgaria and Norway.

Контроль за крупными точечными источниками загрязнения 62- 64 22.
Control of large point sources. 62- 64 20.

Крупные точечные источники( разрешения); загрязняющие продукты квоты.
Large point sources(permits); polluting products quotas.