КТО-ТО ПОДУМАЛ на Английском - Английский перевод

• someone thought

Примеры использования Кто-то подумал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то подумал, что погибла.
Somebody thought you did.

Хорошо, что кто-то подумал об этом.
I'm glad someone's thought of that.

Кто-то подумал, что это умно.
Someone thinks it's really clever.

Что если кто-то подумал, что мы хотели их смерти?
What if someone thought we wanted it?

Не будет. Я не хочу, что бы кто-то подумал, что я ласковый котик.
No,'cause I wouldn't want anyone to think I was a pussy-boy.

Или кто-то подумал, что я там буду одинок.
Unless someone thought I would be lonely.

И эта девочка… кто-то подумал, что она мусор.
And that girl-- someone thought she was garbage.

Почему кто-то подумал, что ты можешь это сделать?
Why would anyone believe you could do this?

Это был первый раз, когда кто-то подумал, что я сказала нечто важное.
It was the first time that anyone thought what I had to say was important.

Хорошо, что кто-то подумал, что мы должны это отпраздновать.
Well, somebody thinks we ought to celebrate.

И кто-то подумал, что ее дом мог оказаться хорошим местом для барбекю?
And somebody thought her house would make a good barbecue pit?

Возможно, кто-то подумал, что у тебя День рождения.
It's possible that some people thought it was your birthday.

Безумно трогательно смотрится ручка на городской урне- кто-то подумал о дворнике.
The handle on the municipal trash cans is incredibly touching: someone thought of the street cleaners.

Однажды, кто-то подумал, что это будет забавно…- Я поняла.
One day, somebody thought it would be funny to… I get it.

Если встает вопрос об абсолютной пустоте, это значит, что кто-то подумал о ней, то есть мысленно воспринял ее.
If the question about"absolute nothing" emerged, this implies that"someone" thought about it.

Должно быть, кто-то подумал, что это замечательное место.
Someone must have thought it was an excellent place.

Я думаю, что я, ты знаешь, Потому что я очень хорош в астрологии, и однажды, кто-то подумал, что я выгляжу как чернокожая леди из старого" Стар Трека", так что.
I think I am, you know,'cause I'm very into astrology, and one time, someone thought I looked like that black lady from the old star trek, so.

Мы не хотим, чтобы кто-то подумал, что тут замешана твоя бабушка.
We don't want anyone to think your grandmother had anything to do with it.

Надо же, кто-то подумал, что будет очень умно позвонить Консепте и подделать голос, сказав, что ее рейс отменили.
Here, someone thought they were very clever phoning Concepta, putting on a voice, telling her that her flight had been cancelled.

Я бы не хотел, чтобы кто-то подумал, что ты предвзята, потому что между нами что-то есть.
I wouldn't want anyone thinking that you're biased because we're something.

Если кто-то подумал, что в Баку состоялась мировая сенсация, то он ошибается: о возрождении знаменитой группы Джо Завинула и Уэйна Шортера речь не идет: знаменитый бакинский ветер также решил стать гостем фестиваля- и в результате выступление квартета ZJAZZ, которое должно было состояться на открытой всем ветрам площадке Зеленого Театра, было перенесено в Филармонию.
If anybody thought that there had been a world sensation in Baku then he was wrong: we are not talking about the revival of Joe Zawinul and Shorter's famous group: the famous Baku wind has also decided to be a guest of the Festival- as a result performance of ZJAZZ quartet, which had to be held in the open air on the stage of Green Theatre was transferred to Philharmonic.

Не хочу, чтобы кто-то подумал… что я как-то причастен к смерти других кандидатов.
Don't want anyone to think that… I had anything to do with my fellow candidates' demise.

Разве кто-то подумает, что это симптоматика ракового заболевания?
Did someone think that this cancer symptoms sabolevaniya?

Если секс хороший, какая разница, что кто-то подумает?
If the sex is good, who cares what anybody thinks?

Зачем кому-то подумайте о покупке портативного столешницы в покер?
Why would anyone consider buying portable poker table tops?

Если наденешь его на улицу, кто-то подумает, что ты напялила свой халат и пошла за покупками.
If you would wear it on the street, someone would think you put your bathrobe on, and you went shopping in it.

Кто-то подумает, что переводы делаются согласно большему числу потенциальных читателей, говорящих на том или ином языке.
One might think that translations would be done according to the greatest number of potential readers speaking that language.

Кто-то подумает, что мыслящему о Надземном приличнее называться Астрономом, но такое соображение будет неудачно.
Some may think that those who reflect upon the Supermundane would be more suitably called astronomers, but this name is ill-chosen.

Я предполагаю они думают, что если они это опустят кто-то подумает, что они плохие американцы.
I guess they figure if they leave it out someone is gonna think they're bad Americans.

Боятся, что кто-то подумает, что они шлюхи или боятся получить гонорею, а еще боятся любить потому что думают" Ну, да, кто-то разобьет мне сердце.
They're scared that people might think they're a slut or they're gonna get gonorrhoea and they're scared of love because they think,'Oh, yeah, someone's going to break my heart.