КУБИНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• cuban
• cuba's

Примеры использования Кубинское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кубинское имя?
Is that a Cuban name?

Кубинское восстание.
The Nien Rebellion.

Поэтому, я принес кое-что кубинское.
And so, got us some Cuban.

Кубинское агентство новостей.
Cuba News Agency.

Американское правительство отвергло кубинское предложение.
The United States Government rejected the Cuban proposal.

Кубинское агентство новостей.
Cuban News Agency.

Отправная точка- колониальный стиль, точнее его кубинское воплощение.
The Cuban manifestation of colonial architecture was meant to be its point of reference.

Acn кубинское агентство новостей.
Cuban Agency News.

С 1980 по 1992 год Фидель Кастро Диас- Баларт возглавлял кубинское Агентство по атомной энергетике.
From 1980 to 1992, Fidel Castro Diaz-Balart headed the Cuban Atomic Energy Agency.

Кубинское информационное агентство|.
Cuban Agency News|.

Квадрат- три первых шага с продвижением- кубинское приветствие- закручивание- раскручивание- 3 шага назад.
Square- three first steps with the promotion of Cuban greeting- twisting- untwisting- 3 steps back.

Кубинское движение за мир и суверенитет народов.
Cuban Movement for Peace and the People's Sovereignty.

Волокно королевской пальмы, национальное кубинское дерево, которое используется для формирования упаковок, в которых выдерживаются покровные листья сигар.
The loose part of the bark of the Royal Palm, Cuba's national tree, which is used to make bales( tercios) in which wrapper leaves are aged.

Кубинское правительство не жертва, как оно утверждает.
The Cuban Government is not a victim, as it contends.

В этой связи он приветствует кубинское присоединение к ДНЯО и призывает те страны, которые еще не присоединились к ДНЯО, сделать это как можно скорее.
In this connection, it welcomes Cuba's accession to the NPT and appeals to those countries that have not yet joined the NPT to do so at an early date.

Кубинское государство никому не предоставляет статуса беженца.
The Cuban State does not grant refugee status.

Весьма отрадным событием является недавнее кубинское присоединение к Договору как еще один шаг по пути к универсальному участию, и он призывает все государства присоединиться к Договору.
Cuba's recent accession to the Treaty was very welcome as a further step towards universal participation, and he called on all States to accede to it.

Кубинское правительство выразило протест Парижу.
The Cuban government has protested your activities directly to Paris.

Также в контексте нашего полушария наша страна приветствовала 18 августа 2002 года кубинское присоединение к Договору Тлателолко, что позволило создать первую в мире обитаемую зону, свободную от ядерного оружия, в составе всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
ABACC has Also within the context of our hemisphere, on 18 August 2002, our country welcomed Cuba's accession to the Treaty of Tlatelolco, which has led to the world's first inhabited nuclearweaponfree zone, comprising all the countries of Latin America and the Caribbean.

И вновь кубинское правительство отклонило наше предложение.
Again, the Cuban Government rejected our offer.

Хотя в Конституции заложены равные права для женщин и мужчин, оратор спрашивает, решается ли особый вопрос прямой и косвенной дискриминации, как того требует Конвенция, и включена ли косвенная дискриминация в кубинское официальное определение дискриминации в отношении женщин.
Although equal rights for women and men were enshrined in the Constitution, she asked whether the specific issue of discrimination, both direct and indirect, was also addressed, as required by the Convention, and whether indirect discrimination was included in Cuba's official definition of discrimination against women.

Кубинское правительство в третий раз отказалось от нашего предложения.
For the third time, the Cuban Government rejected our offer.

Несмотря на оговорки в отношении дискриминационного характера Договора и несмотря на ее неудовлетворенности по поводу несоблюдения некоторых из его важнейших положений, кубинское решение присоединиться к ДНЯО четко свидетельствует о кубинском мирном настрое и являет собой призыв за мир и многосторонность.
Notwithstanding its reservations regarding the discriminatory nature of the Treaty and its dissatisfaction regarding the non-compliance with its most important provisions, Cuba's decision to accede to the NPT clearly demonstrates its peaceful disposition and represents a vote for peace and multilateralism.

Кубинское гражданство приобретается по рождению или в результате натурализации.
Cuban citizenship is acquired by birth or by naturalization.

Помимо вышеизложенного, Кубинское отделение не имеет доступа к программному обеспечению, используемому другими подразделениями Организации, таким программам, как" Acrobat"," Java" и" Google Earth.
Additionally, the Cuba Office does not have access to software used by the rest of the Organization, such as Acrobat, Java or Google Earth.

Кубинское приветствие, закручивание и раскручивание Квадратная румба и румба болеро.
The Cuban greeting, twisting and untwisting Square Rumba and Rumba Bolero.

До триумфальной революции 1959 года кубинское неоколониальное общество, которое было подчинено интересам иностранного капитала, едва признавало свой смешанный состав или свое африканское наследие, которое глубоко укоренилось в материальной и духовной жизни нации.
Prior to the triumph of the revolution in 1959, Cuba's neocolonial society, which was subordinate to the interests of foreign capital, barely recognized its mixed identity or the African heritage that is deeply rooted in the material and spiritual life of the nation.

Кубинское законодательство запрещает и предусматривает наказание за расовую дискриминацию, апартеид и геноцид.
Cuban legislation prohibited and punished racial segregation, apartheid and genocide.

Статья 28:" Кубинское гражданство приобретается по рождению или в результате натурализации.
Article 28: Cuban nationality is acquired by birth or naturalization.

Кубинское правительство приняло это предложение, и 16 октября в Париже состоялась сессия политического диалога на уровне министров.
The Cuban Government accepted the offer, and a ministerial political dialogue session was held in Paris on 16 October.