КУБИНСКОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• of the cuban economy
• cuba's economy
• cuban economic

Примеры использования Кубинской экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия в других секторах кубинской экономики.
Impact on other sectors of the Cuban economy.

Исторически сельскохозяйственный сектор является важной отраслью кубинской экономики.
Agriculture has historically been an important sector in the Cuban economy.

От блокады страдают все сферы кубинской экономики.
All sectors of the Cuban economy are affected by the embargo.

Сельское хозяйство исторически является одним из важных секторов кубинской экономики.
Agriculture has historically been an important sector in the Cuban economy.

Одной из главных движущих сил кубинской экономики и развития попрежнему является туризм.
Tourism continues to be one of the main driving forces of the Cuban economy and development.

Последствия блокады в других секторах кубинской экономики.
Effects of the embargo on other sectors of the Cuban economy.

Ни одному сектору кубинской экономики не удалось избежать вредных последствий блокады.
Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.

Отрицательные последствия ощущаются и в других областях кубинской экономики.
Various other areas of the Cuban economy have also been adversely impacted.

В 2010 году рост кубинской экономики составил 2, 4 процента, что на 1 процент выше, чем в предыдущем году.
The Cuban economy grew 2.4 per cent in 2010, up by 1 per cent from the previous year.

Ядерные технологии вносят важный вклад в ключевые секторы кубинской экономики.
Nuclear technologies made a significant contribution to key sectors of Cuba's economy.

Одной из основных движущих сил кубинской экономики и развития попрежнему является сектор туризма.
Tourism continues to be one of the main driving forces of the Cuban economy and development.

Эта стратегия стала причиной значительных изменений в структуре кубинской экономики.
This strategy has entailed significant changes in the structure of the Cuban economy.

Это эмбарго привело к огромным трудностям для кубинской экономики и к большим страданиям кубинского народа.
The embargo has caused enormous difficulties for Cuba's economy and great suffering for the Cuban people.

Эта стратегия стала причиной важных изменений в режиме работы и структуре кубинской экономики.
This strategy has implied important changes in the behaviour and structure of the Cuban economy.

Нет ни одной отрасли кубинской экономики, на которой не сказались бы экстерриториальные последствия этой политики.
Not a single sector of the Cuban economy has escaped the extraterritorial effects of this policy.

Союз считает, что сохраняется необходимость постепенного и необратимого открытия кубинской экономики для внешнего мира.
The Union considers that gradual and irreversible opening up of the Cuban economy to the outside world continues to be necessary.

Особо важным источником поддержки кубинской экономики, как и прежде, является соглашение о сотрудничестве с Венесуэлой.
The cooperation agreement with Venezuela remains a particularly important source of support for the Cuban economy.

Согласно кубинским властям, совокупный прямой и косвенный ущерб для кубинской экономики, вызванный эмбарго, составляет порядка 82 млрд. долл. США.
According to Cuban authorities, accumulated direct and indirect damages to the Cuban economy brought about by the embargo amount to $82,000 million.

Необходимо, чтобы преобразование кубинской экономики проходило упорядоченным и мирным путем и не сопровождалось социальными катаклизмами.
It is essential for the Cuban economy to be transformed in an orderly and peaceful manner, without social upheaval.

Если суммировать убытки 2001 года лишь в девяти секторах кубинской экономики, то их общая сумма составит 643 млн. долл. США.
Taken together, the losses sustained in 2001 alone in nine sectors of the Cuban economy amount to the not inconsiderable sum of $643 million.

В настоящее время приоритетной задачей кубинской экономики является обеспечение продовольствия для населения, и в этих целях предпринимаются различные усилия.
The top priority of the Cuban economy today is feeding the population; many efforts are under way to achieve this objective.

Вместе со своими сотрудниками он помогал рассчитывать некоторые параметры кубинской экономики, что, в свою очередь, было использовано при составлении государственных планов.
Along with his colleagues he helped in accounting of different parameters of Cuban economy, which later helped in conducting state economic plans.

Еще одним постоянным фактором блокады кубинской экономики является запрет на использование американского доллара в сделках, связанных с Кубой.
Another ongoing effect of the blockade on the Cuban economy derives from the prohibition against using United States dollars in transactions relating to Cuba.

Во-первых, провал кубинской экономики объясняется неверным экономическим управлением со стороны кубинского правительства, а не введенным Соединенными Штатами эмбарго.
First, the failure of the Cuban economy is due to economic mismanagement by the Cuban Government, not the United States embargo.

В этой сфере Европейский союз приветствует продолжающееся сотрудничество в интересах модернизации кубинской экономики и создания для нее возможностей обрести конкурентоспособность на международном рынке.
In this area, the European Union welcomes further cooperation in order to modernize the Cuban economy and enable it to become more competitive in the international market.

Потери и ущерб, нанесенные различным секторам кубинской экономики-- здравоохранению, образованию, туризму, культуре и многим другим-- подробно задокументированы в докладе Генерального секретаря.
The loss and damage to the Cuban economy, health, education, tourism, culture and many other areas is well documented in the Secretary-General's report.

Страны Карибского бассейна в 2009 году ждет небольшой рост, который обусловлен экономическим подъемом на Кубе в результате ослабления ограничений, введенных Соединенными Штатами в отношении кубинской экономики.
The Caribbean will see mild growth in 2009, reflecting relatively strong economic performance in Cuba, expected from the easing of United States restrictions on the Cuban economy.

В отношении оплаты труда он отмечает, что в 2004- 2005 годах начался процесс повышения зарплат в образовании и здравоохранении, двух секторах кубинской экономики, в которых наблюдается значительное преобладание женщин.
On the subject of pay, he pointed out that the 2004-2005 round of pay increases had started in education and health, two very female-dominated sectors of the Cuban economy.

Укрепление импортного потенциала и подписание новых соглашений о сотрудничестве с Китаем и Венесуэлой о торговле, инвестициях и кредитных линиях существенно содействовали росту кубинской экономики в 2006 году.
The increase in import capacity and new cooperation agreements with China and Venezuela on trade, investment and credit lines contributed significantly to the growth of Cuba's economy in 2006.

По официальным данным, совокупные прямые и косвенные потери кубинской экономики в результате блокады за период с начала 1960- х годов по апрель 2013 года составили 157 327 млрд. долл.
According to official estimates, the cumulative direct and indirect losses to the Cuban economy due to the embargo from the early 1960s until April 2013 amount to $157.327 billion.