КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ на Английском - Английский перевод

• cultural ties
• cultural relations
• cultural links
• cultural bonds
• cultural communications
• cultural connections
• cultural linkages
• of cultural contacts
• cultural relationship

Примеры использования Культурных связей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие международных культурных связей.
Promoting international cultural relations.

Координатор культурных связей, 1974- 1980 годы.
Cultural Relations Coordinator, 1974-1980.

Не отмечалось никаких проблем на почве культурных связей.
There have been no problems in cultural relations.

Похищена из Армянского общества культурных связей( Ереван) в 1989 г.
It is stolen from the Armenian society of cultural communications(Yerevan) in 1989.

Общественная организация" Армянское общество культурных связей.
Armenian Society of Cultural Connections" NGO.

Расширение деловых, экономических и культурных связей между югом России и Японией.
Expansion of business, economic and cultural ties between South Russia and Japan.

Было отмечено укрепление научных и культурных связей.
A strengthening of scientific and cultural ties was noted.

Член Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами.
Union of Soviet Societies for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.

Особо выделена важность развития торгово- экономических и культурных связей.
The sides highlighted the development of trade-economic and cultural ties.

Благодаря тесному культурных связей с Грецией и Индией в II г. н буддизм распространился в штате Хуталон.
Due to close cultural relations with Greece and India in the II A.D.

Я думаю, что этот аспект также важен в формировании социальных и культурных связей.
I think that it is also very important for building social and cultural ties.

Международный центр культурных связей« Израиль- Беларусь»- организатор фестивалей( Израиль);
The International Centre for Cultural Ties"Israel-Belarus", festival organizer, Israel;

Было доказано, что игра играет важную роль в создании социальных и культурных связей.
Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections.

Наша цель- развитие и укрепление культурных связей между Россией и Сербией.
Our objective here is the development and strengthening of cultural relations between Russia and Serbia.

В этом отношении Филиппины подчеркнули важность духовных и культурных связей с лесными районами.
In this regard, the Philippines emphasized spiritual and cultural bonds to forest areas.

Элементов исторических и прочных культурных связей со словенскими этническими общинами за рубежом;
Elements of historical and permanent cultural links with Slovene ethnic communities abroad;

Происходит укрепление международных политических, экономических, научных, технических и культурных связей.
The world's political, economic, scientific, technological and cultural links are becoming closer.

Директор департамента культурных связей Министерства иностранных дел 1989 год.
Director of Department of Cultural Relations of the Ministry of Foreign Affairs 1989.

Годы: сотрудник отдела иностранной печати, рекламы и культурных связей министерства иностранных дел.
Officer in the Foreign Press, Publicity and Cultural Relations Division of the Ministry of Foreign Affairs.

Развить и поддержать следующий этап культурных связей и следующее поколение людей, ответственных за экологию.
To develop and support the next generation of cultural relations and environmental leaders.

И по вопросам культурных связей- сегодня это достойное представление Одессы на выставке картин в Марселе.
And on cultural ties- today it is a decent representation of Odessa on the art exhibition in Marseilles.

Цель выставки- укрепление культурных связей между регионами и пропаганда музейного дела.
The goal of the exhibition is to strengthen the cultural ties between the regions and propagation of museum studies.

Министр отметила важность активизации экономических, культурных связей между двумя странами.
The Minister attached importance to the revitalization of the economic and cultural relations between the two countries.

Более конкретно- история человеческой цивилизации это наращивание и увеличение культурных связей.
More concretely, the history of human civilization is extension and expansion of cultural relationships.

Укрепление сотрудничества и культурных связей между нашими странами должно быть одним из наших общих приоритетов.
The strengthening of cooperation and cultural ties among our countries must be a priority for us all.

Организация культурных меропритий для укрепления культурных связей между Азербайджаном и Индией.
Organization of cultural events to strengthen the cultural relations between Azerbaijan and India;

Мы коснулись культурных связей наших народов, которые занимают ключевое место в армяно- французских отношениях.
We touched upon our peoples' cultural ties which are of pivotal importance for the Armenian-French relations.

Миссия компании- содействовать развитию деловых и культурных связей между государствами и людьми.
Our travel company's main goal is to develop business and cultural relationship between people and states in the whole.

Между армянской областью Тавуш и итальянским регионом Фриули- Венеция- Джулия об установлении экономических и культурных связей.
Between Tavush and Friuli-Venezia-Julia regions on establishment of economic and cultural relations.

Сейчас мы более ориентированы на обеспечение культурных связей между нашими странами»,- заявил Юрий Воробьев.
Currently, we are more focused on establishing cultural relations between our countries, ʺ Yuri Vorobyov said.