КУЛЬТУРУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• enterprise culture
• culture of entrepreneurship
• entrepreneurial culture

Примеры использования Культуру предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как стимулировать и развивать культуру предпринимательства в России.
How to Stimulate and Develop an Enterprise Culture in Russia: The Example of Digital Technologies.

Преодоление" страха неудачи": подчеркивалось, что нужно развивать позитивную культуру предпринимательства.
Overcoming the"fear of failure": The need to develop a positive entrepreneurial culture was stressed.

Как стимулировать и развивать культуру предпринимательства в России: пример цифровых технологий».
How to Stimulate and Develop an Enterprise Culture in Russia: The Example of Digital Technologies' was a cornerstone event of the Forum.

Это поможет подготовить учащихся к сложностям управления предприятиями и привить им культуру предпринимательства.
Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship.

Таким образом, необходимо всячески подпитывать культуру предпринимательства и добровольчества, поскольку эта деятельность прокладывает путь к прогрессу Африки.
And so, the culture of entrepreneurship and volunteerism should be nurtured, as they are avenues to Africa's progress.

Как высшее образование может использовать новые инновации, особенно в области ИКТ, стимулируя культурные инновации и культуру предпринимательства?
How can postsecondary education both leverage new innovations, particularly in the area of ICT, and foster cultural innovation and cultural entrepreneurship?

В этой связи необходимо развивать культуру предпринимательства, которая все еще находится на низком уровне по сравнению с таким регионом, как Азия.
In that regard, it was important to nurture the entrepreneurship culture, which was still at a low stage compared to regions such as Asia.

В свою очередь, истории успеха программы- это не только новые рабочие места, развитие инноваций, но и возможность продвигать культуру предпринимательства и привлекать больше молодежи к реализации новых идей, и, в конечном счете, созданию собственных стартапов.
In turn, the success of the Programme is not only about creating new jobs and developing innovations, but also promoting entrepreneurial culture and engaging more youth into implementing new ideas and ultimately creating their own startups.

Наша организация также поощряет культуру предпринимательства и добровольчества, которая отсутствует во многих африканских странах в силу широкого распространения нищеты и недостатка у молодежи возможностей для самореализации.
The organization also promotes the culture of entrepreneurship and volunteerism, which is lacking in many African countries owing to the high rate of poverty and lack of opportunities among youths.

Следует также включить в учебные программы дисциплины, связанные с предпринимательством и деловым администрированием, с тем чтобы готовить студентов к непростым условиям управления инновационными предприятиями, а также культивировать культуру предпринимательства.
Coursework on entrepreneurship and business management should also be introduced, thereby preparing students for the rigours of managing innovative enterprises, as well as facilitating a culture of entrepreneurship.

Среди других ключевых факторов выступавшие отметили наличие качественных экономических институтов, динамично развивающуюся культуру предпринимательства и наличие достаточно действенных стимулов для того, чтобы все партнеры сотрудничали в рамках того или иного ГЧП.
Among other key drivers, the speakers mentioned the presence of high-quality economic institutions, a dynamic and thriving entrepreneurship culture and sufficiently strong incentives for every partner to collaborate within the framework of a given PPP.

Как стимулировать и развивать культуру предпринимательства в России: пример цифровых технологий», в работе которого примут участие первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Шувалов, а также основатели ряда ставших известными отечественных брендов.
How to Stimulate and Develop an Enterprise Culture in Russia: The Example of Digital Technologies', which will be attended by Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov as well as the founders of a number of well-known Russian brands.

Стратегия процветания тихоокеанских народов, включающая Тихоокеанский экономический план действий и Тихоокеанский план экономического развития женщин, охватывает образование, развитие трудовых ресурсов и предпринимательство, инновационные и вновь создаваемые отрасли, культуру предпринимательства и качества руководителя.
The Pacific Prosperity Strategy, comprising the Pacific Economic Action Plan(PEAP) and the Pacific Women's Economic Development Plan(PWEDP), covered education, workforce development, business development, creative and emerging industries, enterprise culture andleadership.

Давая возможность государственным служащим глубже узнать практические аспекты функционирования рынков( для чего иногда принимаются специальные меры для поощрения смены государственных служащих и лидеров делового мира на государственных постах и руководящих должностях в фирмах), они помогают упрочить культуру предпринимательства в правительственных кругах.
By exposing government officials to the workings of the market place(sometimes accompanied by measures to encourage government officials and business leaders to switch places in government and business executive positions), they help to enhance the enterprise culture in government.

Воспитание культуры предпринимательства и стимулирование автономности среди населения Замбии; и.
To inculcate a culture of entrepreneurship and promote self-reliance in Zambian society; and.

Содействие формированию культуры предпринимательства.
Encouragement of an entrepreneurial culture.

Содействие культуре предпринимательства и занятости;
Promotion of the culture of entrepreneurship and employment.

Культура предпринимательства: теория и практика.
Culture of business: theory& practice.

Хотя культура предпринимательства не поддается количественному измерению, ею не следует пренебрегать.
Although non-quantifiable, the development of business culture should not be disregarded.

Отсутствие культуры предпринимательства;
Absence of an enterprise culture;

Развитие профессиональных навыков в МСП и содействие культуре предпринимательства;
SME skills development and promotion of entrepreneurial culture;

Фонд осуществляет поддержку трех направлений: культура, предпринимательство и трудоустройство, образование.
The foundation funds in three areas: Culture, Entrepreneurship and Employment; and Knowledge and Education.

В чем должна состоять роль государства в сфере поощрения культуры предпринимательства, и как лучше внедрить в России модель роста с опорой на дух предпринимательства и культуру инноваций?
What should be government's role in promoting a culture of entrepreneurship, and how can Russia best adopt a growth model powered by entrepreneurs and driven by a culture of innovation?

В ходе дискуссии ожидается обсуждение инструментов стимулирования и развития культуры предпринимательства в России в век цифровой и уже мобильной экономики.
Discussions are expected to address tools for jumpstarting and developing a culture of entrepreneurship in Russia today, during the digital age, in a mobile economy.

Обучение" бизнес- ангелов" принципам инвестиционной деятельности и поощрение культуры предпринимательства можно поддержать в рамках инновационной политики.
Providing training for angel investors and promoting an entrepreneurial culture can be supported as a matter of innovation policy.

Общая цель ЗСБ заключается в содействии формированию культуры предпринимательства в стране или обществе посредством разъяснения молодежи возможностей и вызовов, связанных с предпринимательством и самозанятостью.
KAB's general objective is to contribute towards the creation of an enterprise culture in a country or society, by promoting awareness among young people of the opportunities and challenges of entrepreneurship and self-employment.

Во-вторых, надлежащая окружающая среда и культура предпринимательства признаются в качестве ключевых факторов успеха МСП, чтобы они могли расти и поддерживать конкурентоспособность.
Second, the right environment and a culture of entrepreneurship have been recognized as key success factors for SMEs to grow and be competitive.

Программа ЭМПРЕТЕК включает подготовку выбранной группы перспективных предпринимателей, поощрение культуры предпринимательства и укрепление успешных предприятий.
The EMPRETEC programme trains a select group of promising entrepreneurs, encouraging an entrepreneurial culture and the building of successful enterprises.

Гана при- ветствует разработку в ЮНИДО широких концеп- туальных рамок формулирования политики в области предпринимательства в целях развития культуры предпринимательства и создание благоприятных усло- вий для предпринимателей.
Ghana welcomed the development by UNIDO of a comprehensive conceptual framework for the formulation of entrepreneurship policies to promote an enterprise culture and a stakeholder environment.

Программа ЭМПРЕТЕК является крупной комплексной программой в области укрепления потенциала, направленной на формирование устойчивых структур, способствующих развитию динамичного частного сектора, предпринимательских навыков и открытой культуры предпринимательства.
EMPRETEC is a major integrated capacity-building programme, designed to create sustainable structures that promote a dynamic private sector, entrepreneurial skills and an open entrepreneurial culture.