КУЛЬТУРЫ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• of culture of russia
• russian culture

Примеры использования Культуры россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральной программы« Сохранение и развитие культуры России»;
Federal program and Development of the Russian Culture;

Дни культуры России были проведены в Сербии и Черногории в 2002 году, а дни культуры Сербии и Черногории были проведены в России в 2003 году.
The Days of Culture of the Russian Federation were held in Serbia and Montenegro in 2002 and those of Serbia and Montenegro in the Russian Federation in 2003.

Особое внимание уделяется роли династии в развитии культуры России.
Particular attention is paid to the role of the dynasty in the development of Russian culture.

Достоевского, заслуженный работник культуры России, профессор Российской академии естествознания, член Союза российских писателей В. С. Вайнерман; президент Академии им.
Dostoevski, the honored worker of culture of Russia, professor of the Russian academy of natural studies, member of the Union of Russian writers V.S.

Стал первым спортивным комментатором, который получил звание заслуженного работника культуры России.
He became the first sports commentator, who received the title of Honored Worker of Culture of Russia.

Работы художника находятся в собраниях Министерства культуры России, музея- усадьбы Л. Н.
His works are kept in the collections of the Ministry of Culture of Russia and the Yasnaya Polyana Leo Tolstoy Estate-Museum.

Этот постоянно развивающийся проект дает новые поводы для анализа и размышлений на тему народной материальной культуры России.
This constantly evolving project gives new reasons for analysis and reflection on folk material culture of Russia.

В 2010 году оркестр принимал участие в официальном открытии Года культуры России во Франции, в 2014- в официальном открытии Года русского языка в Германии.
In 2010 the orchestra took part in the official opening of the year of Russian culture in France; in 2014- in the official opening of the Year of Russian language in Germany.

Ожидается, что в ней примут участие около полумиллиона зрителей на 1' 800 площадках и известные деятели культуры России: Н.
It is expected that it will be attended by about half-millon audience at 1'800 sites and will be accompanied by well-known figures of Russian culture: N.

В обращении говорилось: В дни, когда решается судьба Крыма и наших соотечественников, деятели культуры России не могут быть равнодушными наблюдателями с холодным сердцем.
As of 9/22/2015 it has 511 signatories and contains the following contents: In the days when the fate of our countrymen in Crimea is being decided, Russian cultural figures cannot remain indifferent cold-hearted observers.

Они имеют определенную последовательность и преемственность и предполагают более углубленное изучение истории и культуры России на музейном материале.
They have a certain consistency and continuity and involve a more in-depth study of the history and culture of Russia on Museum material.

Так, в одном из выступлений заместитель министра культуры России Алла Манилова отмечала, что:« Прогноз по росту турпотока основывается на опыте зарубежных стран, уже испытавших подобные меры на себе.
For example, in one of her speeches the Deputy Minister of Russian Culture Alla Manilowa noted:"The projection of tourist flow growth is based on the experience of foreign countries, experienced similar measures on themselves.

Выставка« Печатные издания периода губернаторства Карафуто» открылась в Южно-Сахалинске в рамках Года культуры России и Японии.
The exhibition"Publications of Governorate of Karafuto period" was opened in Yuzhno-Sakhalinsk as part of the Year of Culture of Russia and Japan.

Среди других партнеров- Российский государственный гуманитарный университет( Москва), Институт Пратт( Нью-Йорк), Центр изучения культуры России( СSAR) при Университете Ка- Фоскари( Венеция), центр современного искусства The WYE Берлин.
Other partners include the Russian State University for Humanities(Moscow), Pratt Institute(New York), the Center for the Study of Russian Culture(СSAR) at Ca'Foscari University(Venice) and the WYE Arts CenterBerlin.

Программа, по словам собеседника агентства, была подписана министром культуры Южной Осетии Мадиной Остаевой и министром культуры России Владимиром Мединским.
According to the press service of the Ministry of Culture of the RSO, the program was signed by the Minister of Culture of South Ossetia Madina Ostaeva and the Russian Culture Minister Vladimir Medinsky.

В 1952 году комиссия министерства культуры России распорядилась о закрытии Дербентского краеведческого музея, считая, что экспонаты не отвечали минимальным требованиям для конкретного исторического периода.
In 1952, the Commission of the Ministry of Culture of Russia ordered the closure of the museum of regional studies because the exhibits did not meet the minimum requirements for a particular historical period as laid out by the Ministry for a museum.

Членами общества могут быть все русскоязычные жители Тронхейма и близлежащих коммун, члены их семей, а также жители этих коммун, изучающие русский язык или же интересующиеся вопросами истории и культуры России.
All Russian-speaking residents of Trondheim and the surrounding communes, as well as their families and non-russian residents of these communes, studying Russian or interested in the history and culture of Russia.

В рамках обширной экспозиции« Denkmal, Москва» будут представлены лучшие примеры восстановления памятников истории и культуры России и мира, традиционные и новейшие технологии, оборудование и материалы, используемые для реставрационных работ.
As part of an extensive exposition“denkmal, Moscow" will present the best examples of the restoration of monuments of history and culture in Russia and in the world, traditional and the latest technologies, equipment and materials used for the restoration works.

Медведеву за мудрость и решительность в учреждении этого государственного праздника, который станет связующим звеном между прошлым, настоящим и будущем государственности, истории и культуры России и русского народа.
Medvedev's gratitude for wisdom and resoluteness in establishment of this state holiday which becomes a link between the past, hereby and the future of statehood, histories and culture of Russia and Russ people.

Присутствовавший на подписании соглашения Министр культуры Карелии Алексей Лесонен подчеркнул:« Во время защиты концепции развития музея на коллегии Министерства культуры России летом этого года планы по созданию кафедры ЮНЕСКО получили высокую оценку.
Alexey Lesonen, Karelia's culture minister who attended the signing ceremony, said,“When defending the concept of the museum's development at a meeting of the Russian Culture Ministry last summer, the plans to establish the UNESCO department were highly appreciated.

До 20 октября министерство культуры России подготовит и внесет на рассмотрение в правительство законопроект об отмене виз для участников крупных международных конкурсов и фестивалей, а также для членов жюри,- сообщил первый заместитель министра культуры России Владимир Аристархов.
Up to October 20, the Ministry of Culture of Russia will prepare and will bring the bill on the abolition of visas for participants and members of the jury in main international competitions and festivals,- said the first deputy minister of culture of Russia Vladimir Aristarkhov.

Сейчас мы ведем переговоры с Министерством транспорта, чтобы добраться сюда было не только в 2- 3 раза быстрее, чем в Египет, но и дешевле»,- цитируют СМИ заявление министра культуры России Владимира Мединского.
Now we are negotiating with the Ministry of transport so the trip here was not only 2- 3 times faster than to Egypt, but also cheaper,”- quotes the media the statement of Vladimir Medinskiy, the Minister of Culture of Russia.

Будучи специалистом в области металлургического производства, уже долгое время он занимается изучением истории материальной и духовной культуры России XVII- XVIII веков, историей науки и техники, историей промышленности.
Igor Yourkin is a scholar whose professional interests shifted from one field to another; an expert in metallurgical production, for a long time he has been studying the history of the material and intellectual culture of Russia of the 17-18 th centuries, the history of science and technology, and the history of industry.

Области научных интересов- история высшего образования в России и Западной Европе, история общественной мысли, политики и культуры России первой половины XIX в., история Русской Православной Церкви, русско- немецкие и русско- швейцарские общественные и культурные связи, количественные методы в исторических исследованиях.
Spheres of academic interests- history of the higher education in Russia and Western Europe, history of the social thought, policy and culture in Russia in the first half of the 19th century, history of the Russian Orthodox Church, quantitative methods in historical studies.

Вести дискуссию будут Министр культуры и туризма Тульской области Рыбкина Татьяна Вячеславовна и Председатель Совета Центра экологической политики и культуры России Захаров Владимир Михайлович.
The discussion will be moderated by Tatiana Rybkina, Minister of Culture and Tourism of Tula Region, and Vladimir Zakharov, Chairperson of the Board of the Center of Ecological Policy and Culture of Russia.

Сочинения Бортнянского, Березовского, Веделя- крупнейших представителей профессиональной хоровой культуры России и Украины XVIII века; церковные песнопения Чеснокова и Архангельского, созданные столетием позже; гениальные полотна Рахманинова и Чайковского- таков фундамент формирования исполнительского стиля и мировоззрения молодого коллектива.
The basis of the choir's performing style and view is formed by the music of Bortnyansky, Berezovsky, Vedel, the largest representatives of the 18th century professional choir culture of Russia and Ukraine, 19th century canons by Chesnokov and Arkhanghelsky; and Rachmaninoff and Tchaikovsky's genial music.

Всероссийский фестиваль энергосбережения ВместеЯрче проводится при поддержке Минэнерго России, Минобрнауки России, Росмолодежи, ГК« Фонд содействия реформированию ЖКХ», Министерства культуры России, фонда« Росконгресс» и открыт для участия в организации федеральных, региональных, муниципальных органов власти, бизнеса, общественных и образовательных организаций.
The National festival of energy savings, Togetherisbrighter, is supported by the Ministry of Energy, Ministry of Education and Science, Federal Agency for Youth Affairs,"SC Housing and Public Utilities Reformation Support Fund," Ministry of Culture of Russia, Fund"Roscongress" and open to participation in the organization of Federal, regional, and municipal authorities, businesses, community, and educational organizations.

Министерством культуры России учреждены ставшие традиционными Всероссийский фестиваль детского художественного творчества территорий Севера" Вслед за солнцем" и Всероссийский фестиваль художественного творчества коренных малочисленных народов Севера" Северное сияние", проведены в Москве выставка работ профессиональных художников" Север- любовь моя", Дни культуры республики Коми, республики Карелия, Архангельской области, Чукотского и Коми-Пермяцкого автономных округов.
The Ministry of Culture of Russia has founded the now-traditional All-Russia festival of children's artistic work in the territories of the North,"Follow the sun", the All-Russia festival of artistic work of the indigenous minority populations of the North,"The North- my love", culture days in the republics of Komi and Karelia, Arkhangel region, and the autonomous areas of Chukchi and Komi-Permyak.

Ушинский и православная педагогическая культура России середины XIX в.
Ushinsky and orthodox pedagogical culture of Russia of the middle of the XIX century.

Гости знакомятся с культурой России и Татарстана.
The guests get acquainted with the culture of Russia and Tatarstan.