КУРСОВ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• refresher courses
• refresher training
• courses to improve qualification
• refresher course
• of in-service training courses

Примеры использования Курсов повышения квалификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было проведено 12 курсов повышения квалификации.
Twelve refresher courses have been conducted.

Курсов повышения квалификации для 163 сотрудников правоохранительных органов.
Refresher courses for 163 law enforcement officials.

Конференций/ семинаров, летних и зимних школ, курсов повышения квалификации.
Conferences, seminars, summer/ winter schools, refresher training.

Основных лекций, курсов повышения квалификации по главным текущим международным вопросам;
Core lectures, refresher courses on major current international issues;

Выделять больше средств на организацию курсов повышения квалификации для специалистов высокого уровня;
Allocate more resources for refresher courses destined to high-level professionals;

Организация для сотрудников национальной полиции и жандармерии 5 курсов повышения квалификации по гендерным вопросам.
Five refresher courses on gender issues for the National Police and the Gendarmerie.

Организация недельных курсов повышения квалификации для всех прошедших проверку сотрудников НПТЛ.
Provision of one-week refresher training to all screened PNTL police officers.

По завершению обучения был вручен сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.
Upon completion of the training, a certificate was passed for the completion of the refresher courses.

Содействие организации курсов повышения квалификации врачей и средних медицинских работников;
Facilitate the organization of refresher training of doctors and nurses;

Эту задачу можно решить посредством включения компонента ОБФ в программы вводных курсов и периодических курсов повышения квалификации.
This can be done through inclusion of a BCM component in induction training and periodic refresher courses.

Количество учебных занятий и курсов повышения квалификации с уделением особого внимания правам человека и выборам.
Training sessions and refresher courses focusing on human rights and elections were conducted.

Ряд проблем клинического ведения больных могут быть решены с помощью курсов повышения квалификации и курирования районных фтизиатров.
Some problems in clinical management could be reduced by refresher training and supportive supervision of district TB doctors.

При поддержке доноров участникам курсов повышения квалификации в полицейской академии Могадишо выплачивались стипендии.
With support from donors, those attending refresher courses at the Mogadishu Police Academy were paid stipends.

Она также участвует в подготовке инструкторов, учителей средней школы и наставников из числа ровесников, а также в организации курсов повышения квалификации.
It also collaborates in the training of trainers, secondary school teachers and peer educators and the refresher courses.

Ковалева// Работы слушателей курсов повышения квалификации преподавательского состава ОНПУ: Педагогическое мастерство преподавателя высшей школы.
Koval'ova// Works listeners refresher courses for teaching staff of ONPU: Pedagogical skills of high school teacher.

Отдел повысил также эффективность использования технических средств проведения ревизии за счет организации курсов повышения квалификации по вопросам формирования данных;
The Division also strengthened the use of audit technology by running refresher courses on data-mining tools;

Им также следует оказывать поддержку в организации новых курсов повышения квалификации, отражающих присущий женщинам стиль руководства и управления.
They also should seek assistance in designing new staff refresher courses that reflect the leadership and management styles of women.

Непрерывное проведение с тех пор курсов повышения квалификации помогло подготовить группу инструкторов по вопросам применения<< Атласа>> на местах и в штаб-квартире.
Since then, continual refresher training has been helping to build a pool of ATLAS trainers in the field and at headquarters.

Имеет обширный опыт по обучению российских учителей, разработчик программ курсов повышения квалификации по использованию образовательных технологий LEGO.
He has extensive experience in training Russian teachers and is a developer of refresher course programs for using LEGO educational technologies.

В 1995 году было организовано проведение ежегодных курсов повышения квалификации для сотрудников национальных программ, охватывающих все аспекты руководства осуществлением программ.
Annual refresher training for national programme officers, covering all aspects of programme management, was initiated in 1995.

Раздел" Основы инклюзивного образования" включен в учебные программы для слушателей курсов повышения квалификации на базе областных институтов последипломного педагогического образования.
The subject is included in the curriculum of refresher courses at provincial postgraduate teacher training institutes.

Проведение курсов повышения квалификации преподавателей, научных сотрудников, инженерно-технических работников по направлению« Экология и рациональное природопользование»;
Carrying out special courses to improve qualification of teachers, scientists, engineers and technicians in«Ecology and rational nature management»;

В системе повышения квалификации и переподготовки кадров функционируют 23 института, 16 факультетов, четыре центра и 14 курсов повышения квалификации.
The system of refresher and retraining courses for professionals encompasses 23 institutes, 16 departments, 4 centres and 14 refresher courses.

Поддержать предложение о проведении региональных учебных курсов повышения квалификации специалистов в области безопасности ГТС с участием представителей Министерства водного хозяйства Туркменистана.
Support the proposal to hold regional training courses to improve qualification for dam safety experts with the participation of Tajik representatives.

Учебный материал был апробирован авторами в течение нескольких лет при обучении студентов и магистрантов экономических вузов, слушателей курсов повышения квалификации.
The training material has been certified by the authors over several years while teaching students and master's degree candidates at economic universities and refresher course participants.

Преподаватели кафедры ежегодно повышают свой профессиональный уровень в виде прохождения стажировок, различных тренингов, курсов повышения квалификации при РИПКСО« Орлеу» г. Алматы, г. Астаны.
Teachers of the department annually raise their professional level in the form of internships, various trainings, refresher courses at RIPKSO"Orleu" Almaty, Astana.

Проведение пяти учебных занятий по вопросам прав человека и организация курсов повышения квалификации по вопросам прав человека для 500 военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и судебной системы Кот- д' Ивуара.
Conduct of five human rights training sessions and refresher courses on human rights for 500 Ivorian military, law enforcement and judicial personnel.

В статьях представлен опыт внедрения ИКТ в педагогичес- кую деятельность учителей школ, вузовских работников, тренеров курсов повышения квалификации и зарубежных экспертов.
The articles present the experience of teachers, academic teaching staff, trainers of in-service training courses and international experts on implementing of ICT.

Существует необходимость продолжения усилий по повышению осведомленности и курсов повышения квалификации для сотрудников таможенных органов, а также финансирования этой деятельности из Многостороннего фонда;
There was a need for continued awareness-raising and refresher training for customs authorities and for funding from the Multilateral Fund to enable that activity;

Этот запрет также применяется ко всем инициативам в области руководства, профессиональной подготовки, специализации и курсов повышения квалификации в том, что касается их доступности и содержания.
This prohibition also applies to all initiatives concerning guidance, vocational training, specialisation and refresher courses, both in terms of access and content.