ЛАБОРАТОРНЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• laboratory services
• lab services

Примеры использования Лабораторные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение спроса предприятий на лабораторные услуги.
Increased demand from enterprises for laboratory services.

Лабораторные услуги, исследование твердости, рентгеновские исследования и т.
Laboratory services, hardness test, X-ray, etc.

А так же ортопедия, урология, дерматология и лабораторные услуги.
Others are the orthopaedic unit, urology, dermatology and laboratory services.

Однако стоматологические и лабораторные услуги будут возмещаться лишь в рамках одного уровня.
However dental and lab services will only be reimbursed for one level.

Лабораторные услуги и рентгенологическое обследование обеспечивались для всех сотрудников МООНК при технической договоренности с ЕВЛЕКС.
Laboratory services and X-ray examinations were provided to all UNMIK staff through a technical agreement with EULEX.

Инициатива BLBH исходит из того, что устойчивые лабораторные услуги требуют рационального подхода к укреплению лабораторной системы.
Health builds on the premise that sustainable laboratory services require a rational approach to laboratory system strengthening.

Городские амбулаторные учреждения предоставляют комплексную первичную и вторичную амбулаторную медико-санитарную помощь по 10- 20 медицинским специальностям, а также диагностические и лабораторные услуги.
Urban outpatient care facilities provide both primary and secondary ambulatory care in a complex setting of approximately 10-20 health specialties, as well as diagnostic and laboratory services.

Следователи Канцелярии Обвинителя использовали специальные лабораторные услуги, например, для анализа документов; и для проведения в мае 1995 года совещания Группы по оказанию оперативной помощи Руанде использовались услуги внештатных письменных переводчиков.
Specialist laboratory services such as document testing were used for the investigations of the Office of the Prosecutor; and external translation services were engaged for the Rwanda Operational Support Group Conference held in May 1995.

БАПОР осуществляло первичное медико-санитарное обслуживание палестинских беженцев на базе 23 учреждений по оказанию первичной медико-санитарной помощи, причем все они предоставляют услуги по планированию семьи и лабораторные услуги.
UNRWA health care for Palestine refugees in Jordan was delivered through 23 primary health-care facilities, all of which provided family planning and laboratory services.

Деятельность ВОЗ, связанная с новыми технологиями, охватывает широкий диапазон областей, включая обеспечение безопасности переливания крови, продукты крови, лабораторные услуги, диагностическую радиологию и другую медицинскую аппаратуру, хирургию, анестезиологию, трансплантацию, электронное здравоохранение, геномику и оценку технологий.
Its technology-related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e-Health, genomics and technology assessment.

В затяжных беженских ситуациях усилия по поддержке качества программ в области здравоохранения включали в себя создание стандартизированных клинических протоколов, управление запасами лекарственных средств и лабораторные услуги и улучшение мониторинга.
In protracted refugee situations, efforts to uphold the quality of health programmes included the establishment of standardized clinical protocols, drug-management and laboratory services and improved monitoring.

Исключить все ссылки на то, что расходы на стоматологические и лабораторные услуги возмещаются только для одного уровня, включить лабораторные услуги в приложение F и исключить ссылки на<< кровь и составляющие крови>>, заменив их положением, согласно которому Организация Объединенных Наций будет обеспечивать кровь и составляющие крови;
Delete all references to reimbursement for dental and lab services only for one level, lab included in annex F, and all references to"blood and blood products" and replace latter with text that United Nations will provide blood and blood products;

Был достигнут определенный прогресс в выполнении требований по обеспечению основных возможностей в области надзора и реагирования, в том числе всех трех компонентов систем надзора( надзор, лабораторные услуги и реагирование).
Progress has been made but challenges have been identified in the implementation of surveillance and response core capacity requirements, including all three components of surveillance systems surveillance, laboratory services and response.

Потребности Группы по производству и рекламированию печатных материалов оцениваются в 221 000 долл. США и относятся к таким услугам, как перевод, оформление и издание информационных и рекламных материалов( 160 000 долл. США) и лабораторные услуги по обработке фотопленки и печатанию фотоснимков, а также по подготовке экспозиций 61 000 долл. США.
Requirements for the Print Production and Promotion Unit are estimated at $221,000 and include translation, design and printing of information and promotional materials($160,000) and laboratory services for film-processing and printing and exhibit preparation $61,000.

Было завершено строительство нового медицинского центра в лагере Ярмук, обеспечивающего общее клиническое обслуживание, уход за матерями и детьми и услуги в области планирования семьи, а также стоматологические и лабораторные услуги.
Construction was completed on a new health centre in Yarmouk camp providing general clinic services, mother and child health care and family planning services, and dental care and laboratory services.

На протяжении нескольких десятилетий, за исключением программ, связанных с конкретными заболеваниями, таких как полиомиелит, туберкулез( ТБ) и вирус иммунодефицита человека( ВИЧ), лабораторные услуги в этих странах стали фрагментированными, им не хватало контроля и инвестиций, а качество и безопасность упали до низких уровней.
Through several decades, with the exception of disease-specific programs such as poliomyelitis, tuberculosis(TB) and human immunodeficiency virus(HIV), laboratory services in these countries had become fragmented, had lacked scrutiny and investment, and had sunken to poor levels of quality and safety.

Используя лечение в связи с ВИЧ в качестве платформы, ПЕПФАР своей поддержкой укрепляет и расширяет системы здравоохранения во многих областях, включая людские ресурсы, инфраструктуру, информатику, материально-техническое снабжение товарами и лабораторные услуги.
By using HIV treatment as a platform, PEPFAR support has strengthened and extended health systems in many areas, including human resources, infrastructure, informatics, commodities logistics and laboratory services.

Это подтверждает тот факт, что многие управленческие проблемы, такие как качество и биологическая безопасность, являются общими для всех лабораторий, и что лабораторные услуги часто взаимосвязаны друг с другом, поэтому членам сети полезно знать, где они могут найти конкретные лабораторные услуги, когда это необходимо.
This acknowledges the fact that many managerial issues, such as quality and biosafety, are common to all laboratories, and that laboratories' services are often complementary, making it useful for network members to know where they can find specific laboratory services when needed.

Частные госпитали, такие, как госпиталь АДК, предоставляют специализированную медицинскую помощь в Мале, тогда как частные медицинские клиники проводят в Мале и на некоторых атоллах амбулаторное лечение, включая несложные операции и лабораторные услуги.
Private hospitals such as the ADK Hospital provide tertiary level healthcare in Male', while private medical clinics provide outpatient medical care, including minor operations and laboratory facilities in Male' and in some atolls.

Предлагаемые нами услуги по смазке и поставке смазочных средств, масляная диагностика и лабораторные услуги, г идродинамическая чистка и промывка масляных систем турбоблоков и промышленного оборудования, чистка промышленных устройств и технологических систем с помощью воды под ультравысоким давлением( hydroblasting), вакуумных, взрывных и химических технологий призваны привести к достижению нашими клиентами улучшенных показателей безопасности труда, надежности и доступности производственных активов, а в результате- к снижению производственных затрат.
The services we offer: lubrication and lubricants supply, oil diagnostics and laboratory services, hydrodynamic cleaning and flushing of oil systems in turbine sets and industrial equipment, cleaning industrial equipment and technological systems with ultra-high-pressurised water(hydroblasting), vacuum, explosive and chemical technology- all have led to increased indicators of operational safety, reliability, and active production assets availability for our customers, and, consequently, with lower production costs.

Система медицинского обслуживания в Британской Колумбии охватывает необходимые медицинские услуги, предоставляемые врачами- терапевтами, специалистами и вспомогательным медицинским персоналом, а также лабораторные услуги и диагностические процедуры.
The Medical Services Plan of British Columbia covers medically required services provided by general practitioners, specialists, and supplementary health care practitioners, as well as laboratory services and diagnostic procedures.

Основными покупателями экологических товаров и услуг традиционно выступают i местные органы власти, которые для выполнения возложенных на них задач приобретают такие продукты, как оборудование или лабораторные услуги, ii федеральные правительства, которые нанимают поставщиков экологических услуг для создания институциональной структуры и оказания им содействия в осуществлении экологических инициатив, и iii некоторые обрабатывающие секторы, которые приобретают товары и услуги у других компаний для обеспечения соблюдения экологических требований или улучшения своих экологических показателей.
The main purchasers of environmental goods and services have traditionally been( i) local authorities, which buy products such as equipment or laboratory services to discharge their tasks,( ii) federal Governments, which hire environmental service providers for institution-building and to help them carry out their environmental initiatives, and( iii) several manufacturing sectors, which buy goods and services from other firms to comply with environmental requirements or to improve their environmental performance.

Наибольшая часть бюджетных средств в области здравоохранения, примерно две трети, была выделена на медицинское обслуживание, включая лечение и вспомогательные услуги, охрану здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, стоматологические и лабораторные услуги, меры по физической реабилитации и госпитализацию.
The largest share of the health budget, approximately two thirds, was allocated to medical services, comprising treatment and support services, family health, disease prevention and control activities, dental care, laboratory services, physical rehabilitation and hospitalization.

Наибольшую долю в бюджетных ассигнованиях на цели здравоохранения, примерно 70 процентов, составляли средства на медицинское обслуживание, включая медицинскую помощь и вспомогательные услуги, охрану здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, стоматологические и лабораторные услуги, меры по физической реабилитации и госпитализации.
The largest share of the health budget, approximately 70 per cent, was allocated to medical care services comprising treatment and support services, family health, disease prevention and control activities, dental care, laboratory services, physical rehabilitation and hospitalization.

Расширение лабораторных услуг для выявления туберкулеза;
Expanding laboratory services for TB case detection;

Какую организацию первичной медикосанитарной помощи и лабораторных услуг это предполагает?
What organization does this presuppose for primary care and laboratory services?

Он оснащен современным диагностическим оборудованием, имеет хорошо укомплектованную аптеку и предлагает комплекс лабораторных услуг.
It is equipped with modern diagnostic equipment, comprehensive laboratory services and a well-stocked pharmacy.

Организация центральной лаборатории в Порт-о-Пренсе и оказание основных лабораторных услуг в трех регионах.
Establishment of a central laboratory in Port-au-Prince and basic laboratory services in the 3 regions.

Непрерывное исследование и удовлетворение требований и ожиданий пациентов для предложения медицинских и лабораторных услуг с желаемым качеством.
Continuous research and meeting the requirements and expectations of patients to offer medical and laboratory services with desired quality.

Ветеринарное обслуживание включает в себя предоставление лечебных и профилактических услуг в фермерских хозяйствах, круглосуточной неотложной помощи, обслуживание в стационарных условиях и предоставление сопутствующих лабораторных услуг.
Animal health services include the provision of onfarm clinical and preventative services, 24 hours a day emergency services, inclinic services and associated laboratory services.