Примеры использования Ланке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был на на Шри Ланке.
Поверь человеку, что влюбился в тебя на Шри Ланке.
Trust the man you fell in love with in Sri Lanka.Многие страны- доноры уделяют Шри- Ланке приоритетное внимание.
Sri Lanka also represented a priority for many donor countries.Мы влюбились на Шри Ланке.
We fell in love in sri lanka.На Шри Ланке расположено 7 объектов истории, охраняемых ЮНЕСКО.
In Sri Lanka there are 7 historical sites under protection of UNESCO.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянный представитель шри-ланки
иностранных дел шри-ланки
первоначальный доклад шри-ланки
верховный суд шри-ланки
российской федерации и шри-ланки
периодический доклад шри-ланки
Больше
Использование с глаголами
шри-ланка является
шри-ланка отметила
шри-ланка приветствует
шри-ланка поддерживает
посетил шри-ланку
призывает правительство шри-ланки
шри-ланка стала
правительство шри-ланки продолжает
шри-ланка высоко оценила
шри-ланка приняла
Больше
Использование с существительными
правительство шри-ланки
представитель шри-ланки
филиппин и шри-ланки
шри ланкаделегация шри-ланки
армии шри-ланки
конституции шри-ланки
президент шри-ланки
власти шри-ланки
пакистан и шри-ланка
Больше
Эта как чизбургер на Шри Ланке.
It's like a cheeseburger in sri lanka.Основные сорта чая, производимые на Шри Ланке в коммерческих целях.
The main varieties of tea produced in Sri Lanka for commercial purposes.Он был занят выращиванием чая в Шри Ланке.
Too busy growing tea leaves in Sri Lanka.Проект даст Шри Ланке до 4000 новых номеров, что увеличит на 1/ 3 номерной фонд страны.
This project will give Sri Lanka up to 4000 new rooms.Murrplastik оказывает помощь в Шри Ланке.
Murrplastik is helping in Sri Lanka.Должно быть они чертовски здорово провели время на Шри Ланке.
They must have had a hell of a time in Sri Lanka.И сегодня хочу представить вашему вниманию книгу о Шри Ланке на руском языке.
I would like to present a book about Sri Lanka in the Russian language.Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке.
No, he eluded you once before in sri lanka.В добавок к этому, сегодня есть церкви в Шри Ланке, Индонезии и Дубае.
In addition, there are currently congregations in Sri Lanka, Indonesia and Dubai.Любопытно, из всех мест на Шри Ланке.
Just curious-- of all the places in sri lanka.Все безобразие, которое Равана творил на Ланке, он называл демонической культурой.
All the ugliness that worked at Lanka, Ravana he called demonic culture.Кинотеатр в Цюйфу,Шаньдун Индуистский храм в Шри- Ланке.
A movie theater in Qufu,Shandong A Hindu temple in Sri Lanka.С другой стороны еда на Шри Ланке так же дешева как и очень доступное жилье, о котором я упоминал выше.
On the other hand food in Sri Lanka as well as cheap and very affordable housing, I mentioned above.С 2009 года раз в неделю мы отправляем новости туризма, пресс-релизы истатьи о Шри Ланке.
Since 2009 we send weekly tourism news, press releases andarticles about Sri Lanka.В Бангладеш и Шри- Ланке силами Программы были проведены комплексные обследования проблемы злоупотребления опиатами.
In Bangladesh and Sri Lanka, the Programme carried out comprehensive surveys of opiate abuse.Улучшение условий жизни и предоставление условий для получения образования детям иподросткам в Шри Ланке.
Better living conditions and development opportunities for children andyoung people in Sri Lanka.Среди многочисленных иразнообразных туров по Шри Ланке, экскурсия в Канди- один из наиболее красочных и интересных туров.
Kandy- tour is one ofthe most interesting and impressive among numerous and various Sri Lanka tours.По статистике потребление чая на человека в год составляет 1, 3 кг.,тогда как в Шри Ланке эта цифра 1, 2 кг.
According to statistics, the consumption of tea per person per year is 1.3 kg.,While in Sri Lanka, this figure is 1.2 kg.Поэтому цель книги была не просто написать о Шри Ланке, а помочь русским людям лучше понять мою страну, ее народ и культуру.
The aim of this book is not just to write about Sri Lanka but to help Russian people better understand my country, its people and culture.Церковь на Шри Ланке неустанно и активно содействует религиозной гармонии и созиданию мирного и примирившегося общества, которое оправляется от ран.
The Church in Sri Lanka is aware of the importance of religious harmony and the construction of a peaceful society.Поэтому он рад тому, что Исполнительный совет ЮНИДО недавно одобрил проведение углубленной оценки программы в Шри- Ланке и других программ.
He was therefore glad that the UNIDO Executive Board had recently approved an in-depth evaluation of the Sri Lanka and other programmes.Ведущие мировые сети отелей отмечают, что в Шри Ланке один из самых высоких уровней сервиса в мире, поэтому около 90% работников будут Ланкийцы.
Many worlds' leading hotel networks noticed that the level of service in Sri Lanka is one of the highest in the world; therefore about 90% of employees will be Sri Lankan.ЮНИДО помог- ла также провести отраслевые исследования в инте- ресах подготовки генерального плана индустриали- зации исодействия инвестированию в Шри- Ланке.
UNIDO had also helped to conduct sectoral studies for the Master Plan for Industrialization andInvestment Promotion in Sri Lanka.В Шри- Ланке ЮНДКП и ВОЗ сотруд- ничали в подготовке кадров и содействии сбору информации и осуществлению лечебно- профилакти- ческой и реабилитационной деятельности.
In Sri Lanka, UNDCP and WHO cooperated in the provision of training and in supporting data collection, preventive services and treatment and rehabilitation activities.Несколько дней назад при его участии Россией былавыделена сумма в 500 000 долларов для помощи людям, пострадавшим в результате внутреннего конфликта в Шри Ланке.
A couple of days ago, with his participation,Russia granted the amount of U.S. $500,000 to help people suffered from the internal conflict in Sri Lanka.
