ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• latin american
• hispanic
• latino
• latin america
• latinoamericana

Примеры использования Латиноамериканское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населения определяли свое происхождение как испанское латиноамериканское.
Among the Caucasian population, 39.9% identified as not Hispanic/Latino.

Сентября: Латиноамериканское региональное консультативное совещание Рио-де-Жанейро.
September: Latin American Regional Consultation Meeting Rio de Janeiro.

Мария Сильва Эмануэлли, Международная коалиция" Хабитат", Латиноамериканское бюро.
Maria Silva Emanuelli, Habitat International Coalition, Latin America Office.

От общей численности населения имеют испанское или латиноамериканское происхождение любой расы.
Of the total population was of Hispanic or Latino origin they may be of any race.

Латиноамериканское совещание по вопросам просвещения в области уменьшения опасности бедствий, сентябрь 2004 года.
Latin American Meeting on Education for Disaster Reduction. September 2004.

Тем не менее, более тридцати лет он разростался и вскоре охватил все латиноамериканское сообщество.
Over 30 years, however, it grew… Chorizo dump!… and was soon embracedby the Hispanic community.

Латиноамериканское региональное рабочее совещание по проблематике приемлемости долга и стратегиям развития.
Latin American regional workshop on debt sustainability and development strategies.

В конце 1986 Soda Stereo провела свое первое латиноамериканское турне в рамках презентации альбома« Nada Personal».
In 1986 Soda Stereo made their first Latin American tour, called Signos- still touring with the Nada Personal record.

Латиноамериканское отделение Всемирной организации здравоохранения и ЮНИСЕФ высоко оценили эту программу.
The Latin American branch of the World Health Organization and UNICEF both praised the program.

И вскоре после этого компания выходит на международный рынок, открыв офис в Калифорнии, США, ориентируясь на японское и латиноамериканское сообщества.
Shortly after, Brastel entered the American market, promoting its services in California, USA, targeting the Latino and Japanese communities.

Латиноамериканское совещание по<< Голубой книге>> Организации Объединенных Наций/ ВИСБ, 19- 20 апреля 2005 года, Сантьяго, Чили.
United Nations/WSBI Blue Book Latin American Meeting, 19-20 April 2005, Santiago, Chile.

Осознавая, что народ Пуэрто- Рико представляет собой латиноамериканское и карибское государство со своей собственной и несомненной национальной самобытностью.
Aware that the Puerto Rican people constitute a Latin American and Caribbean nation that has its own and unequivocal national identity.

Латиноамериканское соглашение 1992 года насчитывает 10 членов, а Азиатско-Тихоокеанский меморандум о взаимопонимании 1993 года- 17.
The 1992 Latin American agreement has 10 members and the 1993 Asia-Pacific Memorandum of Understanding has 17.

Первое рабочее совещание состоится в августе 1999 года в Аруше, Танзания, а азиатское и латиноамериканское рабочие совещания запланированы на начало 2000 года.
The first workshop will be held in August 1999 in Arusha, Tanzania, while the Asian and Latin American workshops are scheduled for early 2000.

Латиноамериканское и Карибское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Сан- Хосе 19- 21 февраля 2014 года;
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting, to be held in San José from 19 to 21 February 2014;

Напомним, что в эти дни Президент РФ совершает латиноамериканское турне и, в частности, вчера принял участие в саммите стран- участниц Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества.
Let us recall that these days the Russian President makes a Latin American trip. In particular yesterday he took part in the APEC Summit.

Латиноамериканский парламент сыграл очень важную роль в утверждении демократических ценностей в братских странах, входящих в Латиноамериканское сообщество.
The Latin American Parliament has played a very important role in consolidating democratic values in the fraternal countries that are part of the Latin American community.

Мы уже приняли историческое решение создать Латиноамериканское и Карибское сообщество государств, институционализация которого начнется в следующем году и завершится в 2012 году.
We have already made the historic decision to create the Latin American and Caribbean Community of States, whose institutionalization will begin next year and conclude in 2012.

Ведется сбор такой информации, как права собственности домохозяйства, связи лиц в домохозяйстве, а также возраст, пол, латиноамериканское происхождение и раса каждого члена домохозяйства.
The information collected includes ownership status of the household; relationship of individuals within the household; and age, sex, Hispanic origin, and race of each person in the household.

Как латиноамериканское государство мы гордимся тем, что нам довелось стать свидетелями лидерства и решимости со стороны венесуэльской делегации в ходе ведения ею нашей работы в последние две недели.
As a Latin American State we are proud to have witnessed the leadership and determination shown by the delegation of Venezuela during their conduct of our work in the past two weeks.

Без ложной скромности, для делегации Бразилии это особенный момент, период работы, когда мы убеждены, что латиноамериканское председательство будет привносить направление, видение иного рода.
Without false modesty, this is for the delegation of Brazil a special moment, a period of work in which we are confident the Latin American presidency will impart a different direction, a vision.

Латиноамериканское направление в большей степени, чем большинство других направлений белорусской внешней политики было связано с целенаправленным развертыванием отношений после 2004 г. Оно имеет более короткую историю.
Latin American direction of the Belarusian foreign policy to a greater extent than the majority of other directions was a committed development of relations since 2004.

Базирующаяся в Эквадоре организация" Латиноамериканское информационное агентство" способствует использованию электронных сетей главным образом среди сельских организаций, организаций коренного населения и женских организаций.
An Ecuadorian based organization, Agencia Latinoamericana de Información, promotes the use of electronic networks among mainly rural, indigenous and women's organizations.

Латиноамериканское отделение школы« Теология освобождения», согласно таким теологам, как Леонардо Бофф, основывает свои убеждения на том, что« благоразумие есть понимание ситуации радикального кризиса».
According to theologians such as Leonardo Boff, the Latin American branch of Christian communist liberation theology is rooted in the concept that"prudence is the understanding of situations of radical crisis.

К этому следует добавить преимущественное использование испанского языка, знание правовой системы так как латиноамериканское корпоративное право основано на испанском законодательстве, и членство Испании в Европейском Союзе.
Added to this is the benefit of using the Spanish language, familiarity with the legal system as Latin American corporate law is based on Spanish law, and Spain's membership of the European Union.

Латиноамериканское сообщество все больше убеждается, что тесное сотрудничество на основе политического консенсуса государств- членов Группы Рио может способствовать достижению больших успехов на национальном и международном уровне.
The Latin American community is increasingly convinced that with solid cooperation resulting from political consensus of the Rio Group member States we can make greater strides at both the national and international levels.

Один кубинский банк вынужден был заменить латиноамериканское страховое учреждение, которое принимало участие в инвестиционном проекте на Кубе в силу того, что американская страховая компания приобрела более 40 процентов его акций.
A Cuban bank had to find a replacement for a Latin American insurance company involved in a major investment project in Cuba when over 40 per cent of its shares were bought by a United States insurance company.

Латиноамериканское и Карибское региональное подготовительное совещание, которое предварительно планируется провести 19- 21 февраля 2014 года в месте пребывания Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в Сантьяго;
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting, tentatively scheduled to be held from 19 to 21 February 2014 at the seat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Santiago;

Примечание: ШК-- штаб квартира; АФО-- африканское региональное отделение; АТО-- азиатско-тихоокеанское отделение; ЕБО-- европейское и ближневосточное региональное отделение; ЛКО-- латиноамериканское и карибское региональное отделение; САО-- североамериканское региональное отделение.
Note: HQ headquarters; AFO Africa Regional Office; APO Asia Pacific Office; EMO Europe and the Middle East Regional Office; LCO Latin America and the Caribbean Regional Office; NAO North America Regional Office.

Моя страна имеет богатое латиноамериканское наследие, и она видит свое будущее в континентальных рамках, опираясь на важный вклад Латинской Америки в таких областях, как интеграция, международное право и механизмы мира и безопасности.
Rooted in its rich Latin-American heritage, my country sees its future in continental terms, drawing upon Latin America's important contribution in the area of integration, international law and mechanisms for peace and security.