ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОМ на Английском - Английский перевод

• latin american
• latin america
• hispanic

Примеры использования Латиноамериканском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же забыла о латиноамериканском рынке!
I forgot about the Latina market!

Его сборники выпускались даже на латиноамериканском рынке.
The same name was used in Latin American markets.

Доклад о латиноамериканском региональном рабочем совещании по адаптации.
Report on the Latin American regional workshop on adaptation.

Промежуточные меры в латиноамериканском регионе.
Interim action in the Latin American region.

Ну, в общем, я пытаюсь найти способ сплавить ее на латиноамериканском рынке.
Anyway, I have been trying to find a way into the Hispanic market.

Не женщина- художник. Училась в латиноамериканском мединституте в Гаване.
This woman is an artist, trained at the Latin-American school of medicine in Havana.

Формат конференции похож на Апертура и Клаусура в латиноамериканском футболе.
The conference format is similar to Apertura and Clausura in Latin American football.

Интерьер выполнен в сдержанном латиноамериканском стиле, ресторан имеет несколько уровней.
The interior is made in a decent Latin American style, the restaurant has several levels.

Готовимся к первому концерту в нашем Латиноамериканском туре- 2007!
Preparing for the first Show of our Latin American-tour 2007!

Многие женщины африканского происхождения подвержены социальной маргинализации в латиноамериканском контексте.
Many women of African descent were marginalized in the Latin American context.

Результаты были представлены на первом Латиноамериканском конгрессе по исследованиям в области народонаселения.
The results were presented at the first Latin American Congress on Population Studies.

Одна из делегаций отметила активное осуществление программ ПРООН в латиноамериканском регионе.
One delegation commented that UNDP programmes in the Latin America region were dynamic.

На нашем латиноамериканском субконтиненте уровень нищеты вырос до 44 процентов от общей численности населения.
In our Latin American subcontinent, poverty has risen to 44 per cent of the population.

Региональные системы существуют в арабском, а также в африканском и латиноамериканском регионах.
Regional schemes are found in the Arab region and in the African and Latin American regions.

На региональном латиноамериканском уровне мое правительство привлекает внимание к этой абсурдной ситуации.
At the regional Latin American level, my Government has been calling attention to this absurd situation.

Г-н Бенгоа добавил к этому свое собственное замечание в отношении автономии в латиноамериканском регионе.
Mr. Bengoa added his own observation in respect of autonomy in the Latin American region.

Аналогичные сети будут созданы в латиноамериканском и арабском регионах в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
Similar networks will be created in the Latin American and Arab regions during the 1996-1997 biennium.

Тринидад и Тобаго приветствует также и укрепление демократии в латиноамериканском и карибском регионе.
Trinidad and Tobago also welcomes the consolidation of democracy in the Latin American and Caribbean region.

Фактически, можно утверждать, что в более обширном латиноамериканском и карибском регионе ее уже ратифицировали более 80 процентов государств.
In fact, in the wider Caribbean and Latin American region, we can claim over 80 per cent ratification.

Г-жа Москера Росеро- Лаббе указала на наличие различных групп женщин африканского происхождения в латиноамериканском контексте.
Ms. Mosquera Rosero-Labbé observed that there existed different groups of women of African descent in the Latin American context.

Три последующих региональных совещания состоялись в европейском, латиноамериканском и карибском и азиатско-тихоокеанском регионах.
Three subsequent workshops were convened in Europe, Latin America and the Caribbean, and Asia and Pacific regions.

В Латиноамериканском регионе довольно осторожный подход принят в Договоре об образовании Карибского сообщества( КАРИКОМ) 1973 года.
In the Latin American region, the 1973 Treaty Establishing the Caribbean Community(CARICOM) is relatively cautious in its approach.

Годичные аспирантские курсы по социальным вопросам и социальной методологии на Латиноамериканском факультете социологии( ЛАФС), Асунсьон.
Social Issues and Methodology, one-year postgraduate course organized by the Latin American Faculty of Social Sciences(FLACSO), Asunción.

В Латиноамериканском регионе этого подхода придерживаются Центральный американских общий рынок( ЦАОР) и Карибское сообщество КАРИКОМ.
In the Latin American region the Central American Common Market(CACM) and the Caribbean Community(CARICOM) follow this approach.

Глава делегации Бразилии на Латиноамериканском региональном подготовительном совещании к Всемирной конференции по правам человека, Сан- Хосе, 1993 год.
Head of the Brazilian delegation to the Latin-American regional preparatory meeting for the World Conference on Human Rights, San José, 1993.

Межучрежденческое техническое совещание, посвященное координации деятельности по достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в Латиноамериканском регионе.
Technical inter-agency meeting to coordinate the follow-up of the Millennium Development Goals in the Latin American region.

Во время выборов 2012 и 2014 годов Рейнджел столкнулся с сильными проблемами в ходе праймериз в своем районе, ныне преимущественно латиноамериканском, но в обоих случаях смог добиться переизбрания.
During the 2012 and 2014 elections Rangel faced two strong primary challenges in a now primarily Hispanic district but prevailed.

Эти инициативы будут предусматривать осуществление специальных программ и проведение рабочих совещаний в Африканском, Азиатско-Тихоокеанском, Европейском, Латиноамериканском и Карибском регионах.
These will include specialized programmes and workshops in the African, Asian-Pacific, European, Latin American and Caribbean regions.

Она сообщила, что в латиноамериканском регионе существуют различные мнения о том, обеспечивает ли существующая концепция устойчивого развития решение этих проблем наилучшим образом.
She informed that in the Latin America region there is some debate whether the present concept of sustainable development is the best fit for ensuring this.

Поиск путей повышения качества данных по всем группам населения за счет улучшения формулировок вопросника и инструкций по его заполнению при сборе данных о расе и латиноамериканском происхождении;
Finding ways to increase data quality for all population groups by improving questionnaire wording and instructions when collecting data about race and Hispanic Origin;