ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОМ на Английском - Английский перевод

• forestry
• forest management

Примеры использования Лесохозяйственном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий обзор ситуации в лесохозяйственном секторе.
Brief overview of the forestry sectors.

Распространение результатов тематических исследований о роли этих групп в лесохозяйственном комплексе;
Disseminate case studies on the groups' role in forests.

Прощальный вечер в Лесохозяйственном учебном центре, Орт.
Farewell party at the Forestry Training Center, Ort.

Реформы в лесохозяйственном секторе на деле во многом зависят от этих более широких реформ.
Indeed, reforms in the forestry sector are largely derived from these broader reforms.

Многие сторонники гендерного равенства не проявляют интереса к тому, что происходит в лесохозяйственном комплексе.
Many gender advocates not interested in following developments regarding forests.

Г-н де Лягард отметил, что во Франции уровень квалификации в лесохозяйственном секторе ниже, чем в других отраслях.
Mr. de Lagarde commented that in France skill levels in the forestry sector were below those in other industries.

Подробной информации о лесохозяйственном компоненте общих иностранных инвестиций в 1993 году( 226 млрд. долл. США) нет.
Detailed information on the forestry component of total foreign investment in 1993($226 billion) is not available.

Музей находится прямо в здании университета, экспозиция занимает четыре зала на лесохозяйственном факультете.
The museum is located right in the main building of the university, where it occupies four exhibit halls at the forestry faculty.

В 1963 году доля женщин, занятых в сельскохозяйственном, лесохозяйственном и рыбопромысловом секторах, достигла 23, 9 процента.
In 1963, the proportion of women working in the agriculture, forestry and fishery sectors reached 23.9 per cent.

Однако в долгосрочной перспективе следует способствовать усилиям по налаживанию правильного управления в лесохозяйственном секторе.
However, over the long term, efforts to produce good governance in the forest sector should be supported.

Краткий обзор ситуации в лесохозяйственном секторе, экосистемных услуг и угроз, стоящих перед лесами в Армении, Азербайджане и Грузии.
Brief overview of the forestry sectors, ecosystem services and threats to forests in Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Отсутствие в прошлом надзора со стороны членов правления в значительной мере и привело к непреходящим проблемам в лесохозяйственном секторе.
In the past, a lack of oversight by Board members led in large part to persistent problems in the forestry sector.

Проект по укреплению потенциала для устойчивого управления торговлей в лесохозяйственном секторе России и других стран СНГ.
Capacity building project for the sustainable management of trade in the forests and timber sector in Russia and other CIS countries.

Эти неуплаченные долги также указывают на более широкий кризис с управлением на правительственном уровне, который отмечается в лесохозяйственном секторе.
These outstanding debts are indicative of the broader crisis of governance that exists within the forestry sector.

Было внесено предложение создать новую область деятельности, связанную с водными вопросами в лесохозяйственном секторе в рамках пункта 2. 1.
It was proposed to establish a new field of activities related to water issues in the forestry sector under item 2.1.

Проведение оценок уязвимости в лесохозяйственном секторе, включая анализ рисков и создание механизмов быстрого реагирования в рамках НВЛХ;
Carrying out vulnerability assessments in the forest sector, including risk analysis and development of rapid response mechanisms in SFM;

ФАО и МОТД работают над материалом о передовом опыте в деле соблюдения существующих в лесохозяйственном секторе норм, который должен быть опубликован в середине 2005 года.
FAO and ITTO are working on best practices for compliance in the forest sector which are scheduled for publication in mid-2005.

Просьба представить более подробную информацию за последние пять лет относительно членства трудящихся в профсоюзах, особенно в лесохозяйственном секторе и на плантациях.
Please provide more information on trade union membership in the past five years, especially in the forestry and plantation sectors.

В лесохозяйственном секторе отлаженные принципы устойчивого лесопользования зачастую не соблюдаются по разным экономическим и политическим причинам.
In the forest management sector, well-established principles of sustainable forest management are often not followed for various economic and political reasons.

Ионно- литиевые батареи с энергоемкостью от 100 до 300 Втּч каждая, как правило, применяются в беспроводных электроинструментах и садовом/ лесохозяйственном оборудовании.
Lithium-Ion batteries with an energy content of 100 to 300 Wh per battery are used typically for cordless power tools and garden/ forestry equipment.

В переходный период, с 1990, переход на рыночные отношения стал причиной серьезных реформ в лесохозяйственном комплексе, как в одном из базовых секторов в области природных ресурсов.
In the transition period, since 1990, market relations makes serious reforms in forestry complex, as one of Natural Resources Based Sector.

Злоупотребление разрешениями на частную эксплуатацию в лесохозяйственном секторе привело к тому, что четверть земель в Либерии была передана для освоения иностранными компаниями при минимальном контроле со стороны государства.
The abuse of Private Use Permits in the forestry sector has resulted in a quarter of Liberia's land being contracted out to foreign companies with little oversight.

Вклад в стимулирование и обоснование институциональных реформ в лесохозяйственном секторе, а также практика устойчивого ведения лесного хозяйства.
Contribution to promotion and justification of institutional reforms in the forest management sector as well as the practice of sustainable ecosystem management;.

С учетом последних событий в лесохозяйственном секторе, а также потенциальных расхождений в секторе горнодобывающей промышленности такой шаг представляется важным для отслеживания правительством источников недопоступлений.
Given recent developments in the forestry sector, as well as potential discrepancies in the mineral sector, this step seems important if the Government is to track its shortfalls.

Слабое функционирование правоохранительных органов нередко ведет к распространению незаконной деятельности в лесохозяйственном секторе, в результате чего причиняется экономический, социальный и экологический ущерб.
Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.

Обзоры международных систем статистики в лесохозяйственном секторе, включая межучрежденческое сотрудничество; методика проведения будущих оценок лесного фонда, а также методика проведения перспективных исследований;
Reviews of international statistical systems in the forest sector, including inter-agency cooperation; methods for future forest resource assessments; and methods for outlook studies;

Укреплять способность стран определять методы адаптации и смягчения последствий в своих сельскохозяйственном, рыболовном и лесохозяйственном секторах, в том числе в целях устойчивого управления земельными и водными ресурсами;
Strengthen capacities of countries to determine adaptation and mitigation responses in their agriculture, fisheries and forestry sectors, including in sustainable land and water management.

ЕЭК ООН продолжала оказывать поддержку финансируемому из внебюджетных ресурсов проекту по укреплению потенциала для устойчивого управления торговлей в лесохозяйственном секторе России и других стран СНГ.
The UNECE maintained its support for this extra-budgetary project in Russia and other CIS countries on capacity building for the sustainable management of trade in the forest and timber sector.

Наращивать национальный потенциал в области разработки политики в сельскохозяйственном, лесохозяйственном и рыбохозяйственном секторах и адекватный аналитический потенциал по оценке последствий изменений политики, предлагаемых на уровне ВТО;
Build up national policy formulation capacity in agricultural, forestry, and fisheries sectors and adequate analytical capacity to assess the impact of policy changes being proposed at WTO;

Целый ряд событий, как в лесохозяйственном секторе, так и за его пределами, отразившихся на многопрофильной направленности Партнерства и стратегической ориентации его деятельности по лесам, потребовали пересмотра его стратегий и приоритетов.
Many developments within and outside the forest sector have influenced the Partnership's multidisciplinary focus on forests and its strategic orientation. This has led it to revamp its strategic focus and prioritization.