ЛИДЕРСТВЕ на Английском - Английский перевод

• leadership

Примеры использования Лидерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение вопроса о вдохновляющем лидерстве.
Discussion on leadership by inspiration.

Едва мы можем говорить сегодня о лидерстве, не используя язык менеджмента.
We can barely talk of leadership today without using the language of management.

Это те типажи, которые не спорят о лидерстве.
Those are all personality types not well-suited to leadership.

Так много учений о лидерстве, похоже, имеют своей целью создание зависимости!
So much teaching on leadership seems to have as its goal the creation of dependency!

Обучение« мам- предпринимателей» началось с лекции о лидерстве.
Training of"mothers businessmen" began with lecture about leadership.

Как видим, Алихан Байменов не сомневается в лидерстве Назарбаева.
As I can be seen, Alikhan Baymenov has no doubt in leadership of Nazarbayev.

Участницы на карточках из цветной бумаги пишут свое представление о лидерстве.
Participants write their vision of leadership on paper cards from color.

Ключевые слова: лидер, лидерство, представление о лидерстве, подростковый возраст.
Keywords: leader, leadership, ideas of leadership, adolescence.

При неоспоримом лидерстве первый состав команды Agromir одержал победу со счетом 8.
With indisputable leadership, the first crew of Agromir team won with a score of 8.

Что Иисус имел ввиду, когда говорил о лидерстве среди невероятной общины Тела Христа?
What did Jesus have in mind when he spoke of leadership among the incredible community of the Body of Christ?

Потребность в лидерстве, это одно, но эффективные участники и посредники, это другое.
The need for leadership is one thing, but effective participants and facilitators is another.

После убийства Джозефа Смита в 1844 г. возникли споры о лидерстве в церкви.
After the death of Joseph Smith in 1844, Page made a brief claim to the leadership of the church.

Несомненно, Иисус не возражал против того, чтобы мужчины и женщины делили руководящее положение в лидерстве.
Jesus apparently did not object to men and women sharing power and positions of leadership.

Экономика XXI века- экономика, основанная на знаниях, интеллектуальном лидерстве и инновациях.
The economy of the 21st century is an economy based on knowledge, intellectual leadership and innovation.

Уверен, что при Вашем лидерстве и Вашими непосредственными усилиями мы зафиксируем новые успехи.
I am confident that under your leadership and through your immediate efforts we will record new achievements.

Уверен, что процесс демократизации в стране продолжит укрепляться при лидерстве Президента Саргсяна.
I am confident that the country's democratisation process will be further enhanced under the leadership of President Sargysan.

Осуществлять эти изменения будем мы, все вместе, прилагая опыт и лидерстве Республиканской Партии. Мы говорили- Для тебя.
We, all of us together will implement these changes through the experience and leadership of the Republican Party.

Те, кто наиболее эффективно функционирует в лидерстве в Теле Христовом, не нуждаются в титулах, зарплатах или положениях власти.
Those who most effectively function in leadership in this body don't need titles, salaries or positions of authority.

Председатель Исполнительного совета ЮНИТЭЙД Селсу Аморим выступил с речью о лидерстве в ответных мерах на СПИД.
The Leadership in the AIDS response address was made by the Chair of the Executive Board of UNITAID, Mr Celso Amorim.

Модель управления сети основана на децентрализованном лидерстве и опирается на взаимодействие между всеми членами сети 5.
The governance model is based on decentralized leadership and informed by interactions among all network members 5.

Методологической основой программы« Расширенные полномочия для учителей» является взгляд на профессию учителя с точки зрения практики в лидерстве.
The methodological basis of the program‘Teachers Empowered' rests on viewing the teaching profession as an exercise in leadership.

Фактически это превращает учение Иисуса о лидерстве как служении в мирское представление о лидерстве.
In fact, it's changing Jesus' counter-cultural teaching about leadership/service back into a worldly view of leadership.

Награды, присуждаемые банку независимыми организациями, вновь и вновь свидетельствуют о наивысшем уровне компетентности в сфере консультационных услуг и лидерстве на рынке Австрии.
The Bank has repeatedly received awards from independent institutions in recognition of its advisory excellence and market leadership in Austria.

Ответственность в действиях, служении, лидерстве, чтобы быть примером- проводить слова откровения в дела новой эры духовного роста.
Responsibility to act, to serve, to lead by example- to put the words of revelation into the deeds of a new era of spiritual growth.

В свою очередь в Москве преобладает несколько другая точка зрения- в пользу воссоздания единой Ливии при лидерстве в ней генерала Хафтара, что должно облегчить российским властям получение гарантий соблюдения их интересов.
Moscow, in turn, adopts a slightly different approach: It favors a return to a unified Libya under the leadership of General Haftar, which would serve as a guarantee that the interests of the Russian authorities are respected.

Основной докладчик на Конференции по вопросу о лидерстве женщин: обеспечение экономических прав в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшейся в Австралии.
Keynote speaker of the Conference on Women in Leadership: Economic Empowerment in the Asia Pacific region held in Australia.

Такой же недостаток ударения на лидерстве виден и в 1Фес 1: 1; 2Фес 1: 1; Иак 1: 1; 1Пет 1: 1; 2Пет 1: 1; 1Ин 2: 1, 7 и в Иуд 1: 1. Очевидно, что книга к Евреям была написана к группе верующих, и автор лишь в последней главе просит их:« Приветствуйте всех наставников ваших» Евр 13: 24.
This lack of emphasis on the leadership is also seen in 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1; James 1:1; 1 Peter 1:1; 2 Peter 1:1; 1 John 2:1, 7, and Jude 1:1. In fact, the book of Hebrews was written to a group of believers and it was not until the very last chapter that the author asked them to"greet all your leaders" 13:24.

Во время беседы в стиле ток-шоу гости рассказывают о своем жизненном пути, движении к успеху, лидерстве, делятся опытом достижения целей, управления неординарными командами, а также о своих мечтах и планах.
During the talk show conversation guests tell stories about their lives, the way to success, the experience of leadership and achievements, and the management of extraordinary teams, they also share their dreams and future plans.

С апреля 1996 года международное сообщество при лидерстве Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) предприняло попытки возобновить либерийский мирный процесс.
Since April 1996, the international community, under the leadership of the Economic Community of West African States(ECOWAS), endeavoured to put the Liberian peace process back on track.

Так, Артур Гаспарян сообщил журналистам, что Европа может воспринять« Бурановских бабушек» как« музыкальный аттракцион», вследствие чего их« шанс на победу минимальный», а Иосиф Пригожин, несмотря на отсутствие уверенности в лидерстве« Бурановских бабушек» на конкурсе, подчеркнул их оригинальность и индивидуальность.
Artur Gasparyan told reporters that Europe could find the Buranovskie Grannies a"musical ride", so their"chance to win is minimal," and Iosif Prigozhin says that"despite the lack of confidence in the leadership, The Buranovskie Babushki might win the contest, because of their originality and individuality.