ЛИТОВСКИМИ на Английском - Английский перевод

• lithuanian

Примеры использования Литовскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти собаки называются литовскими гончими.
These dogs are called Lithuanian hounds.

После Первой мировой войны имение было конфисковано литовскими властями.
After the war the manor was confiscated by Lithuanian authorities.

Объем грузов, перевезенных литовскими перевозчиками.
Volumes of cargo transported by Lithuanian carriers.

Польско- литовскими силами командовал гетман Винцент Гонсевский.
Polish-Lithuanian forces were commanded by Lithuanian Field Hetman Wincenty Korwin Gosiewski.

Число пассажиров, перевезенных литовскими перевозчиками.
Number of passengers transported by Lithuanian carriers.

Казни совершались литовскими нацистами, вспомогательной полицией и немцами.
The executions were committed by Lithuanians nazis, auxiliary police and Germans soldiers.

Большинство рома называют себя литовскими Čigonai цыганами.
Most Roma call themselves Lithuania's Čigonai gypsies.

Семья Винцаса,- его отец Симонас и его старший брат Юозас,- были литовскими патриотами.
Vincas's father Simonas and elder brother Juozas were Lithuanian patriots.

У нас также нет контакта ни с литовскими, ни с эстонскими артистами.
We also have not established contacts with either Lithuanian or Estonian artists.

Российские суда получили в этих водах равные права с литовскими плавсредствами.
The Russian ships received in these waters equal rights with the Lithuanian vessels.

Замок в Летичеве был построен в 1362 году литовскими феодалами, которые владели Летичевом.
The castle in Letichev was constructed in 1362 by the Lithuanian feudal lords who owned Letichev.

Практически каждым туром предусмотрена возможность знакомства с литовскими достопримечательностями.
Almost every tour provides the opportunity to meet with Lithuanian tourist attractions.

Литовскими законами запрещено публиковать в СМИ информацию, подстрекающую к расовой или этнической дискриминации.
Lithuanian laws prohibit the publication of information instigating racial or ethnic discrimination in mass media.

Ваш маршрут лежит между двумя очаровательными литовскими городками известными на весь мир.
The route connects two charming Lithuanian towns renowned throughout the world.

Информация, содержащаяся в удостоверениях личности и паспортах всех граждан, должна быть записана литовскими буквами.
Information included on the identity card and passport of all citizens shall be recorded in Lithuanian letters.

А родители его матери, Беньямин и Либба Эдельштейн, были литовскими евреями, эмигрировавшими в США в 1902 году.
And his maternal grandparents, Benjamin and Lybba Edelstein, were Lithuanian Jews who came to the United States in 1902.

Их миссия была подготовлена литовскими органами управления земельными ресурсами в консультации с секретариатом ЕЭК ООН.
Their mission was prepared by the Lithuanian land administration authorities in consultation with the UNECE secretariat.

Его бабушка и дедушка по материнской линии, Бен и Флоренс Стоун, были литовскими евреями, которые прибыли в Соединенные Штаты в 1902 году.
His maternal grandparents, Ben and Florence Stone, were Lithuanian Jews who arrived in the United States in 1902.

В 1978 году вместе с четырьмя другими литовскими священниками основал Католический комитет по защите прав верующих.
Tamkevičius together with four other Lithuanian priests founded the Catholic Committee for Defense of the Believers' Rights in 1978.

В течение многовековой истории город не раз становился предметом раздора между киевскими, туровскими, галицкими, волынскими, литовскими князьями и польскими королями.
During the centuries of its history, Berestye repeatedly was a scene of discord among princes of Kiev, Turov, Galicia, Volhynia, Lithuania and Polish kings.

Октября 1474 года Иван Ходкевич командовал литовскими войсками в битве близ Вроцлава( Бреслау) против Матьяша Корвина.
On 12 October 1474, Ivan Chodkiewicz commanded Lithuanian troops in a battle near Wrocław(Breslau) against Matthias Corvinus of Hungary.

Руководствуясь литовскими и международными законодательными актами, самостоятельно или совместно с другими профсоюзами заключает с работодателями Коллективные договоры.
Under Lithuanian and international legislative enactments, independently or together with other trade unions concludes with employers Collective agreements.

В настоящее время, я активно сотрудничаю с Литовскими кузнецами( Руслан Василевский) а также с зарубежными производителями лезвий и ножей.
These days I am active in communicating with Lithuanian smiths(RuslanVasilevskij) also with foreign knives manufacturer.

Г-н Ракитскис( Литва) сообщает, что, как показали результаты исследований, проведенных в 2007 и 2008 годах литовскими и зарубежными экспертами, институт Омбудсмена полностью соответствует Парижским принципам.
Mr. Rakitskis(Lithuania) said that research carried out in 2007 and 2008 by Lithuanian and foreign experts had shown that the institution of the Ombudsman was in total compliance with the Paris Principles.

Права на товарные знаки, Игры и все ассоциированное содержание, принадлежат их соответствующим правообладателям и защищаются литовскими и международными законами об авторском праве, промышленной собственности и товарных знаках, международными соглашениями и прочими законами, защищающими права интеллектуальной собственности и связанные с ними имущественные права.
Rights to trademarks, Games and all associated content, are reserved to their respective owners and protected by Lithuanian and International copyright, design, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights.

В наиболее общем виде эта неопределенность выявлена в некоторых различиях результатов прогнозов, выполненных литовскими и белорусскими экспертами, при общей согласованности выявленных тенденций;
In the most general terms, this uncertainty is identified in some discrepancies between the results of forecasts elaborated by Lithuanian and Belarusian experts, with the tendencies identified being generally consistent.

Именно поэтому компания ведет сотрудничество с литовскими университетами- Вильнюсским техническим университетом им.
Therefore, the company cooperates with the Lithuanian universities, such as Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology.

В 1321 году литовские войска почти полностью уничтожили строение.
In 1321 Lithuanian troops almost completely destroyed the building.

ЗАО STEGA является литовским предприятием, учрежденным в 2007 г. Мажейкяй.
The Joint Stock Company Stega is a Lithuanian company, established in Mažeikiai in 2007.

Окончила Литовскую академию музыки и театра.
Teaches at Lithuanian Academy of Music and Theatre.