ЛИТОВСКОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• lithuanian society
• lithuanian community
• lithuania's society

Примеры использования Литовское общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литовское общество рериха.
Lithuanian Society Of Roerich.

Полная интеграция населения рома в литовское общество и сокращение их социальной изоляции;
Full integration of Roma people into Lithuanian community and reduction of their social exclusion;

Литовское общество моряков.
Lithuanian Society Of Mariners.

Центр этнических исследований также изучает проблемы интеграции национальных меньшинств в литовское общество.
The Centre of Ethnic Studies also looks into the problems of integration of national minorities into the Lithuanian society.

Литовское общество качества.
Lithuanian Society Of Quality.

Однако интеграция цыган в литовское общество является длительным и сложным процессом, требующим всестороннего межучрежденческого сотрудничества.
However, Roma integration into the Lithuanian society is a lasting and complicated process that requires integrated inter-institutional co-operation.

Литовское общество пожарников.
Lithuanian Society Of Firemen.

В целях содействия интеграции рома в 2008 году Правительство утвердило Программу интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы.
In order to facilitate Roma integration, in 2008 the Government approved the Programme for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2008- 2010.

Литовское общество териологов.
Lithuanian Society Teriologists.

Недавно был подготовлен проект плана действий по интеграции рома в литовское общество на 2012- 2014 годы далее- проект плана действий по интеграции рома.
The Draft Action Plan for Integration of Roma into the Lithuanian Society 2012-2014(hereinafter referred to as the Draft Action Plan for Roma Integration) has been recently drawn up.

Литовское общество остеологов.
Lithuanian Society Of Osteology.

Приют с одноименным названием начал свою работу в октябре 2009 года, как Вильнюсский филиал организации, именуемой Литовское общество по защите животных LisPA.
The shelter of the same name has been opened in October 2009 as the Vilnius branch of the Lithuanian Society for the Protection of Animals LisPA.

Литовское общество кинологов.
Lithuanian Society Of Kynologists.

С учетом того, что были достигнуты не все поставленные цели, в 2012 году Правительство утвердило План действий по интеграции рома в литовское общество на 2012- 2014 годы.
Considering that not all of the envisaged objectives have been achieved, in 2012 the Government approved an Action Plan for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2012- 2014.

Литовское общество интернистов.
Lithuanian Society Of Internists.

Постановлением№ 309 от 26 марта 2008 года правительство Литовской Республики утвердило программу интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы.
Resolution No 309 of the Government of the Republic of Lithuania of 26 March 2008 approved the Programme for the Integration of Roma into the Lithuanian Society for 2008- 2010.

Литовское общество педиатров.
Lithuanian Society Of Pediatricians.

В целях обеспечения эффективной интеграции национальных меньшинств в литовское общество осуществляется ряд программ- на центральном и местном уровнях- в отношении национальных меньшинств.
With a view to ensuring effective integration of national minorities into the Lithuanian community, a number of programmes targeted at national minorities are being implemented on the central and local levels.

Литовское общество диетологов.
Lithuanian Society Of Nutritionists.

В целях ознакомления рома с принципами здорового образа жизни в рамках Программы интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы был реализован проект под названием" Желтый автобус.
In order to inform the Roma population about healthy living under the Programme for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2008- 2010, the Yellow Bus project was implemented.

Литовское общество пулмонологов.
Lithuanian Society Of Pulmonology.

Одной из них является Программа по интеграции национальных меньшинств в литовское общество на период 2005- 2010 годов, утвержденная Резолюцией правительства Литовской Республики№ 703 от 8 июня 2004 года.
One of them is the Programme of Integration of National Minorities into the Lithuanian Community for 2005- 2010 approved by Resolution No. 703 of 8 June 2004 of the Government of the Republic of Lithuania.

Литовское общество иммунологов.
Lithuanian Society Of Immunologists.

План действий по интеграции рома в литовское общество на 2012- 2014 годы( здесь и далее- План интеграции рома) был утвержден распоряжением Министра культуры от 20 марта 2012 года.
The Action Plan for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2012- 2014(hereinafter referred to as the Roma Integration Plan) was approved by the order of the Minister of Culture on 20 March 2012.

Литовское общество вегетарианцев.
Lithuanian Society Of Vegetarians.

В 2002 году Министерство социальной защиты и труда предоставило государственную помощь в интеграции в литовское общество 185 лицам за весь 12месячный период действия программы планировалось предоставить помощь 69 лицам.
In 2002 the Ministry of Social Security and Labour provided State aid to 185 persons for their integration into Lithuania's society it was planned to provide aid to 69 persons for the entire 12-month period of the programme's duration.

Литовское общество гематологов.
Lithuanian Society Of Hematologists.

План включает 14 мер по интеграции иностранцев в литовское общество, по улучшению образования иностранцев, сотрудничеству и укреплению потенциала специалистов, работающих в сфере интеграции иностранцев, законной миграции и т. д.
It consists of 14 measures for the integration of foreigners into the Lithuanian society, for the improvement of the education of foreigners, for cooperation and capacity building of the specialists working in the field of integration of foreigners and legal migration and etc.

Литовское общество психотерапии.
Lithuanian Society Of Psychotherapy.

Цель Стратегии состоит в создании устойчивой среды для плавной интеграции национальных меньшинств Литвы в литовское общество и для использования их культурного потенциала на благо государства в его новой стадии развития, наступившей после вступления в ЕС и НАТО.
The purpose of the Strategy is to create sustainable environment for a smooth integration of Lithuania's national minorities into the Lithuanian community and for the use of their cultural potential for the benefit of the State in its new stage of development following accession to the EU and NATO.