ЛИТОВСКУЮ на Английском - Английский перевод

• lithuanian

Примеры использования Литовскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белорусская школа/* включая литовскую школу.
Byelorussian school/*including Lithuanian school.

Окончила Литовскую академию музыки и театра.
Teaches at Lithuanian Academy of Music and Theatre.

В 1918 году он открыл первую литовскую школу со своей женой.
He opened the first Lithuanian school with his wife in 1918.

В сентябре 1961 года дивизия была передислоцирована в Литовскую ССР ПрибВО.
In September 1961 it was transferred to the Lithuanian SSR.

Она также выпустила первую литовскую телерекламу пенного напитка.
She also released the first Lithuanian TV commercial of a foam drink.

Построенный в 1954 году павильон№ 6 изначально представлял Литовскую ССР.
Built in 1954, Pavilion No. 1954 initially used to represent the Lithuanian SSR.

Год- окончил Литовскую военную академию им. генерала Йонаса Жямайтиса.
Published in cooperation with the Lithuanian Military Academy of General Jonas Žemaitis.

Бывший департамент безопасности был преобразован в литовскую полицию безопасности.
The former State Security Department was reorganised to the Lithuanian Security Police.

Закончила Литовскую Государственную консерваторию, факультет театрального искусства.
She graduated from the Lithuanian State Conservatory, Department of Theater Arts.

В апреле 1917 года литовцы решили провести Литовскую конференцию в Санкт-Петербурге.
In April 1917, Lithuanians decided to organize the Lithuanian conference in Petrograd.

Кроме того, иностранцам необходимо получать разрешение на работу до въезда в Литовскую Республику.
Also, an alien must obtain a work permit before arrival in the Republic of Lithuania.

Этот скачок был связан с воздействием на литовскую экономику кризиса 1998 года в России.
This leap was preconditioned by the impact of the Russian crisis in 1998 on the Lithuanian economy.

С 1925 года изучал литовскую и русскую литературу в Университете Витаутаса Великого в Каунасе.
There he studied Lithuanian, German and Russian literatures at the Vytautas Magnus University in Kaunas.

Возьмем в качестве примера одну литовскую компанию, контролирующую другую литовскую компанию.
Take the example of a Lithuanian company controlling another Lithuanian company.

Литовскую сторону поддержали промышленники, которые ожидали дешевую рабочую силу и сырье из Литвы.
The Lithuanian cause was also supported by industrialists, who expected cheap labor and raw materials from Lithuania.

Самый важный из них- визит Президента Украины в Литовскую республику»,- отметил Владимир Яценкивский.
The most important of them is the visit of Ukrainian President to Lithuanian Republic," the ambassador noted.

На Литовскую Республику не возложено управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
The Republic of Lithuania is not responsible for the administration of any NonSelfGoverning or Trust Territories.

Такие лица включаются в список нежелательных иностранцев, которым отказывается во въезде в Литовскую Республику.
Such individuals are entered in the list of undesirable aliens who are denied entry into the Republic of Lithuania.

Из-за запрета на литовскую печать латинскими буквами, журнал печатали в Восточной Пруссии и ввозили в Литву контрабандой.
Due to the Lithuanian press ban, it had to be printed in East Prussia and then smuggled into Lithuania.

Иностранец не соблюдает требование, обязывающее его покинуть Литовскую Республику в установленные сроки;
The alien has failed to comply with the requirement obliging him to depart from the Republic of Lithuania within a set time period;

В попытке восстановить литовскую армию, Временное правительство объявило о формировании ТДА в Каунасе 28 июня.
In an effort to re-establish Lithuanian Army, the Provisional Government announced formation of the TDA in Kaunas on June 28.

Во время советской оккупации здесь был КГБ, где держали в заключении, пытали и убивали борцов за литовскую государственность.
During Soviet occupation, the KGB headquarters were housed here, and fighters for the Lithuanian State were held, tortured and killed.

В августе 1919 был мобилизован в литовскую армию, участвовал в Литовско- Советской Войне до декабря 1919.
In August 1919, Kubiliūnas was mobilized to the Lithuanian Armed Forces and participated in the Lithuanian-Soviet War until December 1919.

В финальной схватке в весовой категории+ 78 кг на ковре украинская спортсменка без особых проблем одолела литовскую дзюдоистку Санте Пакинайте.
In the final bout in the weight category 78+ kg Ukrainian athlete without any problems beat Lithuanian judoka Santa Pakinayte.

Правительство профинансировало четвертую Литовскую конференцию женщин, посвященную 100й годовщине первой Литовской конференции женщин.
The Government has financed the Fourth Lithuanian Women Conference dedicated to the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference.

Рабочий визит депутатов Национального собрания Республики Арцах Давида Мелкумяна и Людмилы Барсегян в Литовскую Республику продолжается.
Working visit of the deputies of the Republic of Artsakh National Assembly Davit Melkumyan and Lyudmila Barseghyan to the Republic of Lithuania continues.

Рабочие группы экспертов, созданные МЗ и МООС, подготовили Литовскую национальную программу действий по охране окружающей среды и здоровья населения.
Expert working groups founded by MH and the Ministry of Environment have drafted the Lithuanian National Environmental and Health Care Action Programme.

Таким образом, террористам, независимо от их гражданства и места совершения террористического акта, во въезде в Литовскую Республику отказывается.
Thus terrorists, irrespective of their nationality and the place of commission of the terrorist act, are refused admission to the Republic of Lithuania.

В рамках рабочего визита в Литовскую Республику Президент Серж Саргсян сегодня в Вильнюсе принял участие в третьем саммите глав государств Восточного партнерства.
President Serzh Sargsyan, who is in the Republic of Lithuania on a working visit, today in Vilnius participated at the Third Summit of the Heads of State of the Eastern Partnership countries.

Потенциал персонала пилотных учреждений усилен в результате организации трех обучающих визитов в Литовскую Республику, где система здравоохранения в основном базируется на первичной медицинской помощи.
The capacity of staff at the pilot institutions has been strengthened by three study visits to the Republic of Lithuania, where the health-care system is mainly based on primary care.