Примеры использования Lituana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polaca lituana letona.
La Unión Nacional Lituana.
¡Zorra lituana chismosa!
Ты тощая литовская сучка!¿Qué coño es una boda lituana?
Что еще за литовская свадьба?Universidad Lituana de Ciencias de la Educación.
Cómo te gusta esa E lituana,¿eh?
Тебе понравилась эта литовская дурь, а?Tal vez la prensa lituana tienda a ser demasiado sensible a ese tema.
Литовская пресса, возможно, излишне остро реагирует на этот вопрос.Mi padre se enamoró de esa hermosa mujer lituana.
Отца моего влюбиться в эту красавицу литовку.Procede señalar que en la dieta lituana hay deficiencia de calcio.
Y había un oficial de las SS que tenía una bella esposa lituana.
И был там один офицер, и у него красавица жена, литовка.Mi abuela solía hacer esta sopa lituana, era maravillosa.
Моя бабушка делала этот Литовский суп. Он был восхитителен.En todo el mundo judío,Vilna era conocida como la Jerusalén lituana.
Lavicta, lituana, modelo de culos, Islandia y tú, la llevaste al hielo?
Людвика, литовка, рекламная жопа Исландия… Ты отвез ее туда, и что?Se ha señalado también la carencia de calcio en la dieta lituana.
Обнаружен также недостаток кальция в рационе питания литовских граждан.Esto permitirá a la sociedad lituana contar con generaciones más saludables en el futuro.
Это позволит литовскому обществу рассчитывать на более здоровое будущее поколение.Si el extranjero ha conservado el derecho a la ciudadanía lituana;
La nación lituana no perdió nunca su identidad ni su anhelo de restaurar el Estado.
Литовская нация не утратила свою самобытность и надежду на восстановление государственности.Desde 1991,el autor sólo ha podido utilizar su nombre con la grafía lituana.
Una minoría protestante prusiana lituana todavía permanece en la región.
Протестантское меньшинство прусских литовцев, исторически сконцентрированных в этом крае, осталось по сей день.Las fuerzas alemanastomaron el territorio incluso antes de la ratificación oficial lituana.
La nación lituana nunca perdió su identidad ni la esperanza de restablecer su soberanía.
Литовская нация никогда не утрачивала своей самобытности и не теряла надежны восстановить свой суверенитет.En 2006 y 2007,se prepararon cuatro artículos de prensa sobre la política lituana en favor de las relaciones armoniosas entre los grupos nacionales.
В 2006 и2007 годах были подготовлены четыре статьи для периодических изданий, посвященные проводимой в Литве политике межнационального согласия.La Constitución lituana prohíbe la discriminación por diversos motivos que enumera en una lista abierta(no exhaustiva).
Дискриминация по каким бы то ни было основаниям в Литве запрещена Конституцией, и содержащийся в ней перечень таких оснований считается открытым, т. е. неисчерпывающим.El Gobierno ha financiado la Cuarta Conferencia sobre la Mujer Lituana dedicada al centésimo aniversario de la Primera Conferencia sobre la Mujer Lituana.
Правительство профинансировало четвертую Литовскую конференцию женщин, посвященную 100й годовщине первой Литовской конференции женщин.De conformidad con la legislación lituana, la incitación y promoción del odio racial, étnico o de cualquier otra clase está sujeta a responsabilidad penal y administrativa.
В соответствии с литовским законодательством поощрение расовой, этнической или любой другой ненависти и подстрекательство к ней влечет за собой уголовную и административную ответственность.Investigación y desarrollo para aumentar la competencia internacional de la industria lituana; desarrollo de las biotecnologías, mecatrónica, láseres y tecnologías de la información y de vanguardia en general.
Исследования и разработки в целях повышения конкурентоспособности литовских предприятий на мировом рынке; развитие биотехнологий, робототехники, лазерной техники, информатики и других передовых технологий.La excepción fue sólo la ciudad lituana de Trakai, donde los judíos en 1444 obtuvieron el Derecho de Magdeburgo como un grupo independiente de los ciudadanos.
Исключение составил лишь литовский город Троки, где евреи в 1444 году получили Магдебургское право в качестве самостоятельной группы горожан.Alrededor de 100 administraciones locales en Estonia, Letonia, Lituana, Polonia y la Federación de Rusia han aprobado planes para la aplicación de programas 21 locales.
Почти 100 местных органов управления в Латвии, Литве, Польше, Российской Федерации и Эстонии приняли планы осуществления местных повесток дня на XXI век.El Programa para el Adelanto de la Mujer Lituana ha sido elaborado conjuntamente por el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales para cumplir con la Plataforma de Acción de Beijing.
Литовская программа по улучшению положения женщин, направленная на осуществление положений Пекинской платформы действий, была разработана правительством совместно с неправительственными организациями.El autor sostiene que el requisito de utilizar la grafía lituana para el uso oficial de su nombre no es razonable y que existen otras alternativas menos restrictivas.
Автор утверждает, что требование использовать литовскую орфографию при написании его имени в официальных документах является необоснованным и что возможны менее ограничительные варианты.
