ЛИТОВСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• lituano
• de lituania
• lituana
• lituanos

Примеры использования Литовский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Литовский литName.
Litas lituanaName.

Родной язык-- литовский.
Su lengua materna es el lituano.

Литовский университет.
La Universidad de Lituania.

Его первый язык-- литовский.
Su lengua materna es el lituano.

Литовский национальный театр оперы.
Nacional Ópera Lituania.

Гениальный литовский психиатр.
Un brillante psiquiatra de Lituania.

Литовский@ item Spelling dictionary.
Lituano@item Spelling dictionary.

Эстонский болгарский румынский литовский.
Estonia búlgaros rumanos lituanos.

Литовский университет педагогических наук.
Universidad Lituana de Ciencias de la Educación.

Следующий- литовский прорицатель Хурги Петраускас.
El siguiente es un clarividente de Lituania, Jurgi Petrauskas.

Моя бабушка делала этот Литовский суп. Он был восхитителен.
Mi abuela solía hacer esta sopa lituana, era maravillosa.

Литовский язык и литература изучается учащимися в пяти школах Гродненской области.
La literatura y el idioma lituanos se estudian en cinco escuelas de la región de Grodno.

( Смех) Следующий- литовский прорицатель Хурги Петраускас.
(Risas) El siguiente es un clarividente de Lituania, Jurgi Petrauskas.

Вся информация, которую получает Министерство, направляется в Литовский информационный центр полиции.
Toda la información recibida se transmite al centro de información de la policía de Lituania.

В различных учебных заведениях изучаются и другие языки, помимо белорусского, например такие, как польский и литовский.
Diferentes instituciones educativas imparten enseñanza de idiomas distintos del bielorruso, como el polaco o el lituano.

К языкам, которыми владеют эти инспекторы, относятся польский, литовский, чешский и русский языки.
Los idiomas que dominan esos inspectores son el polaco, el lituano, el checo y el ruso.

Литовский сектор обслуживания не получил достаточного развития, и в 2000 году в нем работали 40, 2% всех лиц.
En Lituania, el sector de servicios no está suficientemente desarrollado y en el año 2000 representaba el 40,2% de todos los trabajadores.

В национальном масштабе деятельностью любительских коллективов культуры руководит Литовский центр народной культуры.
En el plano nacional, el centro de cultura popular lituana administra las actividades culturales de los aficionados.

В 2011 году на совещании Высоких Договаривающихся Сторон литовский представитель Юстинас Жилинскас был избран членом Комиссии.
En 2011, en la Reunión de las Altas Partes Contratantes, el representante de Lituania, Justinas Žilinskas, fue elegido miembro de la Comisión.

Исключение составил лишь литовский город Троки, где евреи в 1444 году получили Магдебургское право в качестве самостоятельной группы горожан.
La excepción fue sólo la ciudad lituana de Trakai, donde los judíos en 1444 obtuvieron el Derecho de Magdeburgo como un grupo independiente de los ciudadanos.

Литовский институт истории осуществляет научную программу" Модернизация литовского общества и этнические конфликты.
El Instituto de Historia de Lituania está ejecutando un programa de estudios científicos titulado" La modernización de la sociedad lituana y los conflictos étnicos.

Этими языками являются: английский, польский, литовский, вьетнамский, русский, тайский, немецкий, испанский и сербский.
Los idiomas son el inglés, el polaco, el lituano, el vietnamita, el ruso, el tailandés, el alemán, el español y el serbio.

Апреля 2002 года Литовский еврейский культурный клуб организовал международные дни искусства, посвященные вильнюсскому Театру гетто.
Del 21 al 25 de abril de 2002, el Club de Cultura Judía de Lituania organizó unas Jornadas Artísticas Internacionales dedicadas al Teatro del Gueto de Vilnius.

Был открыт Центр по информации и поддержке НПО, которому оказывают помощь ПРООН и Литовский фонд открытого общества( Фонд Сороса).
Se ha creado un centro de información y de apoyo para las organizaciones no gubernamentales, que cuenta con el respaldo del PNUD y el Fondo para una Sociedad Abierta de Lituania(Fundación Soros).

Многие комитеты, в том числе болгарский, литовский, словацкий и шведский, предпринимали усилия, направленные на приведение национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции.
Muchos comités, como los de Bulgaria, Lituania, Eslovaquia y Suecia, realizaron campañas en pro de la armonización de la legislación nacional con la Convención.

Литовский центр по изучению еврейской культуры, учрежденный в 2006 году в рамках Института культуры, философии и искусства, также осуществляет целый ряд проектов, связанных с историей, культурой и взаимосвязями национальных меньшинств Литвы.
El Centro Lituano de Estudios sobre la Cultura Judía, creado en 2006 en el seno del Instituto de Cultura, Filosofía y Arte, también lleva a cabo numerosos proyectos relacionados con la historia, la cultura y las relaciones entre las minorías nacionales de Lituania.

Правительство Литвы сообщило, что в конце 1995 года был учрежден Литовский комитет по биоэтике( ЛКБЭ) в качестве органа, ответственного за рассмотрение биоэтических вопросов и содействие развитию биоэтической политики в стране.
El Gobierno de Lituania informó de que al final de 1995 se creó el Comité Lituano de Bioética como órgano encargado de abordar las cuestiones de bioética y facilitar la elaboración de la política del país en esa esfera.

В 2006 году Литовский университет сельского хозяйства провел исследование на тему" Разработка мер по содействию занятости и занятию предпринимательской деятельностью сельских женщин".
La Universidad de Agricultura de Lituania realizó un estudio titulado" Elaboración de medidas para promover el empleo y la capacidad empresarial de la mujer de las zonas rurales".

Мне хотелось бы информировать уважаемых делегатов, что 25 марта 2003 года литовский парламент ратифицировал Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Quisiera informar a los distinguidos delegados de que el 25 de marzo de 2003 el Parlamento de Lituania ratificó la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Литовский совет по исследованиям также играет важную роль в развитии научных исследований, предоставляя стипендии ученым и аспирантам и координируя программу научных обменов, национальные исследовательские программы и соответствующие вопросы финансирования.
Asimismo, el Consejo de Investigación de Lituania desempeña un papel importante en la investigación científica ya que otorga becas para científicos y estudiosos postdoctorales y coordina el programa de regreso de científicos, los programas nacionales de ciencia y su financiación.