ЛИЦЕНЗИАРУ на Английском - Английский перевод

• licensor
• licensors
• to the licenser

Примеры использования Лицензиару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот список должен быть представлен лицензиару.
The schedule shall be submitted to the licensor.

Лицензиару предоставляется оригинал соответствующей выписки.
The licensor must receive an original of the appropriate extract.

В том числе к разделам, доступ к которым разрешен только Лицензиару.
Including to sections access to which is allowed only to the Licensor.

Если лицензиару не предоставлена информация о задолженности по трансферам.
If the information in respect of payables from transfer activities is not submitted to the licensor.

Добровольного обращения лицензиата к лицензиару о прекращении действия лицензии и( или) приложения к лицензии;
The licensee applies to the licensor for termination of the license and/or appendix thereto;

Если решение о получении сертификата положительное, орган сертификации выдает сертификат лицензиару.
If the certification decision is positive, the certification body issues the licensor with the certificate.

Это может дать возможность лицензиару оказать помощь и поддержку соискателю лицензии.
This may open the possibility of assistance and support by the licensor to the licence applicant.

За предоставляемое право использования Программы Пользователь обязан выплатить Лицензиару лицензионное вознаграждение.
For the rights granted to Customer, Customer is bound to pay to Licensor applicable license fee.

Более того, он повысит прозрачность и позволит лицензиару лучше помогать лицензиату в течение сезона.
Furthermore it will improve transparency and allow the licensor to better assist the licensee during the season.

Статья 13- Общие обязанности соискателя лицензии 1 Соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующее.
Article 13- General responsibilities of the licence applicant 1 The licence applicant must provide the licensor with.

Добровольного обращения лицензиата к лицензиару о прекращении действия лицензии и( или) приложения к лицензии;
Voluntary application of the licensee to the licensor to terminate the license and(or) the appendix to the license;

Все права на интеллектуальную собственность, связанную с Игрой и всеми ее частями и экземплярами, принадлежат Лицензиару.
All intellectual property rights associated with the Game and all its parts and copies belong to the Licensor.

Она также позволит лицензиару осуществлять контроль и наблюдение за деятельностью своих членов в течение всего футбольного сезона.
It will also allow the licensor to monitor and control the activities of its members throughout the football season.

Лицензиат соглашается предоставлять Лицензиару полные и точные сведения об ошибках в Сервисе по запросу Лицензиара..
Upon request from the Licensee, the Licensor agrees to provide full and accurate information concerning Service errors.

Представляемые документы Податель заявки на получение лицензии представляет лицензиару следующие документы.
DOCUMENTS TO BE SUBMITTED The licence applicant has to submit the following documents to the licensor.

Такие формы контроля позволят лицензиару быстро идентифицировать назревающие проблемы и предпринимать соответствующие действия F.
This monitoring allows the licensor to identify promptly upcoming problems and helps it to initiate the appropriate actions F.

В случае изменения предоставленных при регистрации в Игре данных Лицензиат обязуется в кратчайший срок сообщить об этом Лицензиару.
In the event of a change in the data provided during registration in the Game, the Licensee agrees to notify the Licensor thereof as quickly as possible.

Этот подход позволяет лицензиару отзывать индивидуальные проигрыватели, или более точно- ключи дешифрования, связанные с этими проигрывателями.
This approach allows licensors to"revoke" individual players, or more specifically, the decryption keys associated with the player.

Использование неисключительных лицензий, поскольку это позволяет лицензиару впоследствии выдавать лицензии на использование технологий в гуманитарных целях;
Use of non-exclusive licensing, as this allows the licensor to subsequently licence the technology for humanitarian applications;

Обращение к Лицензиару осуществляется по месту регистрации либо в определенном случае по месту осуществления деятельности заявителя.
License applications are filed with licensors at the place of the applicant's registration or, in certain cases, at the place of the applicant's activity.

Если Лицензиаром не установлено иное, за предоставляемое право использования Программы Пользователь обязан выплатить Лицензиару лицензионное вознаграждение.
Unless otherwise instructed, for the rights granted to Customer, Customer is bound to pay to Licensor applicable license fee.

Быть представлено лицензиару вместе с дополнительной информацией, чтобы на их основании лицензиар мог принять решение лицензирования.
Be submitted to the licensor together with the supplementary information to form the basis for his licensing decision.

Предоставление неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять лицензии третьим лицам или использовать самому селекционное достижение.
The grant of a non-exclusive licence shall not prevent the licensor from offering licenses to third parties or using the selection achievement himself.

Быть представлено лицензиару вместе с годовой финансовой отчетностью, чтобы на их основании лицензиар мог принять решение лицензирования.
Be submitted to the licensor together with the annual financial statements to form the basis for his licensing decision.

Лицензиат подтверждает, что указанным третьим лицам предоставляются такие же права, как и Лицензиару, в том числе в отношении персональных данных Лицензиата.
The Licensee acknowledges that the specified third parties shall be granted the same rights as the Licensor, including in respect of personal data of the Licensee.

С информацией, которую они предоставляют лицензиару( или другим органам, работающим в системе лицензирования клубов), будут обращаться должным образом; и что.
Information they provide to the licensor(or other bodies operating within the club licensing system) will be handled appropriately; and.

Каждому лицензиару рекомендуется требовать от всех соискателей лицензии применения последовательной учетной политики в отношении затрат на регистрацию игроков.
It is recommended that each licensor requires each of its licence applicants to apply consistent accounting policies in respect of players' registration costs.

Оба критерия помогут обеспечить непрерывность соревнований и предоставят лицензиару больше прозрачности и возможность лучше помогать клубам в течение всего сезона.
Both criteria will help to safeguard the continuity of the competitions and will provide the licensor with more transparency and possibility to better assist the clubs during the whole season.

Эта лицензия выдается лицензиару, который отвечает за работу национальной системы лицензирования клубов, в том числе за оценку клубов подателей заявок на лицензию.
This licence is granted by the licensor which is responsible for running the national club licensing system, including the club(licence applicant) assessment process.

Лицензиат обязан незамедлительно в письменной форме сообщать лицензиару обо всех нарушениях или оспаривании прав лицензиара на материал, о которых ему станет известно.
The Licensee must immediately notify the Licensor in writing of any infringement of, or challenge to, the rights of the Licensor to the material that he becomes aware of.