ЛИЦЕНЗИАТА на Английском - Английский перевод

• licensee
• licentiate

Примеры использования Лицензиата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права лицензиата.
Rights of a licensee.

Несостоятельность лицензиата.
Licensee is insolvent.

Права лицензиата, предусмотренные в лицензионном соглашении; и.
The licensee's rights under a licence agreement; and.

Несостоятельность лицензиата.
Insolvency of the licensee.

Принудительное исполнение обеспечительного права в правах лицензиата.
Enforcement of a security right in a licensee's rights.

Единый кошелек- для хранения средств лицензиата в системе.
One Wallet integration- for holding funds in the licensee's system.

Реализация обеспечительного права в правах лицензиата.
Enforcement of a security right in a licensee's rights.

Исключения лицензиата из числа лиц, подлежащих лицензированию;
Exclusion of the licensee from among persons subject to licensing;

Технические требования к ЭВМ Лицензиата.
Technical requirements for the computers of the Licensee.

Когда у лицензиата больше нет машин определенной категории или назначения.
When the licensee does not have cars of a specific category.

Последствия несостоятельности лицензиара или лицензиата 179.
The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property 155.

Служащие лицензиата не рассматриваются в качестве третьей стороны.
In this sense employees of the licensee are not regarded as third parties.

Включая Личные сообщения Лицензиата, прочую информацию и иные материалы.
Including Personal messages of the Licensee, other information and other materials.

The Tor project включал дистрибутив Incognito в качестве лицензиата торговой марки Tor.
The Tor project listed Incognito as a licensee of the Tor brand name.

Исключения лицензиата из числа лиц, подлежащих лицензированию;
Exception of the licensee from the list of persons subject to licensing; and.

В лицензиях для регулируемых компаний не указаны обязательства лицензиата.
Licenses for regulated companies do not specify the obligations of the licensee.

Но не в качестве франчайзи, а в качестве представителя или лицензиата других видов продукции.
Not as a franchise owner, but as a representative or licensee of other products.

В настоящее время деятельность по привлечению иностранной рабочей силы в Беларусь имеют 793 лицензиата.
Currently, 793 licensees are engaged in attracting foreign labour to Belarus.

Если этот критерий не соблюдается, лицензиар может применить в отношении лицензиата следующие санкции.
If the criterion is not fulfilled, the licensor may sanction the licensee with.

Добровольного обращения лицензиата к лицензиару о прекращении действия лицензии и( или) приложения к лицензии;
The licensee applies to the licensor for termination of the license and/or appendix thereto;

Передавать/ получать лицензии на технологии, которые ограничивают свободу лицензиата или лицензиара;
Technology licenses that restrict the freedom of the licensee or licensor.

Принудительное исполнение обеспечительного права в правах лицензиата A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 6, пункты 28- 32.
Enforcement of a security right in a licensee's rights A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, para. 28-32.

Условия лицензий основываются на коммерческих принципах и призваны поддерживать бизнес- модель лицензиата.
Licenses will be negotiated based on commercial principles and will support licensee's business model.

Кроме того, лицензиар имеет право подать иск против лицензиата в любой другой суд компетентной юрисдикции.
The Licensor reserves the right to also raise a claim against the Licensee at another competent place of jurisdiction.

Лицензиар не занимается предварительной модерацией или цензурой сообщений и комментариев Лицензиата.
The Licensor does not pre-moderate or censor the messages and comments of the Licensee.

Обязательства Лицензиата по оплате считаются исполненными на дату зачисления денежных средств на счет Лицензиара.
Licensee payment obligations shall be deemed fulfilled on the date the funds are credited to the Licensor's account.

В 1850 году Ричардсон был принят в качестве лицензиата на факультет врачей и хирургов Глазго. В 1877 году стал преподавателем факультета.
In 1850, Richardson was admitted as a licentiate to the Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Доля женщин среди закончивших аспирантуру в том же году составила 46 процентов лица, получившие степень лицензиата или доктора.
Of those obtaining a post-graduate degree(licentiate or doctorate degree) in the same year, the share of women was 46.

Все уведомления для Лицензиата будут посланы на Email, который был указан им при регистрации на Сайте.
All notices for the Licensee must be sent to the email address specified when the Licensee registered on the Website.

Лицензиар не несет ответственности за высказывания Лицензиата, опубликованные в Профессиональной сети.
The Licensor doesn't bear responsibility for the expressions of the Licensee published on the Professional network.