ЛИЧНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• personal identification
• personal identity

Примеры использования Личный идентификационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите РIN- код( личный идентификационный номер) на приемнике.
Enter a PIN(Personal Identification Number) code to the unit.

Физические лица-- имя, фамилия, личный идентификационный номер; или.
A natural person- given name, surname, personal identity number; or.

ЛИН" личный идентификационный номер, как в паспорте или удостоверении личности.
PIN" Personal identification number like in passport or ID card.

Фамилию, имя, отчество заявителя, личный идентификационный код, должность, название организации.
Full name of applicant, personal identification number, position, organization.

Не забывайте о том, что код юридического лица для вашей компании- это то же самое, что личный идентификационный код для вас.
Remember that the Business ID is like Personal Identity Code for your company.

Запомните свой личный идентификационный код( PIN) и уничтожьте письмо с PIN- кодом.
Memorize your personal identification number(PIN) and destroy the PIN letter.

Чтобы использовать автомобиль, необходимо ввести личный идентификационный код в специальное устройство.
The user must enter their Personal Identification Number in a device fitted to the car.

Личный номер для государственных услуг( ЛНГУ) предоставляет собой единый личный идентификационный номер.
The Personal Public Service(PPS) Number is a unique personal reference number.

Когда личный идентификационный номер содержит дату рождения и пол, в течение жизни у его владельца могут произойти изменения.
When a personal identification number contains the date of birth and sex, there may be changes during the lifetime.

В 2016 году японское правительство объявило, что каждый житель теперь будет иметь личный идентификационный номер.
In 2016, the Japanese Government announced that each resident would have a personal identification number.

Могут ли данные регистра( имя, личный идентификационный номер, и т. д.) быть доступны БКС и использоваться для целей управления, контроля качества и аудита?
Can cancer registry data(name, personal identification number, etc.) be accessed and used by the Screening Coordination Office for management, QA and audit purposes?

В 1964 году был создан Центральный регистр населения( ЦРН) и внедрен официальный личный идентификационный номер.
In 1964 the Central Population Register(CPR) was established, and an official, personal identification number was introduced.

Данные, касающиеся личности осужденных, включают: имя и фамилию, личный идентификационный номер, дату и место рождения, данные о национальности и гражданстве статья 44 c.
Data referring to the identity of convicted persons comprise: name and surname, personal identification number, date and place of birth, data on nationality and citizenship art. 44 c.

В 2016 году японское правительство объявило, что каждый житель теперь будет иметь личный идентификационный номер.
In 2016, the Japanese Government decided that each resident would have a personal identification number via a card gathering their own coordinates.

Регистры студентов содержат личный идентификационный номер, номер учебного заведения как хозяйствующего субъекта и дополнительную информацию об учебе например, тип образования, полная/ частичная учебная нагрузка.
For students, the registers contain the personal identification number as well as the business number of the school and in addition information on the studies for instance type of education and information on part-time/full-time studies.

По электронной почте не рекомендуется отправлять данные конфиденциального характера, например, личный идентификационный код или номер банковского счета.
You should not send any confidential or sensitive information, such as your personal identity code or bank account number, by e-mail.

В целях аутентификации респондентов следует использовать сочетание данных, типично охватывающих все население т. е. личный идентификационный номер.
The combination of data typically for the whole population should be used to authenticate the respondents. i.e. Personal Identification Number.

По-видимому, это довольно просто, но я столкнулся со многими платформами, которые отключили личный идентификационный номер( ПИН) SIM- карты на вашем iPad.
Apparently it's pretty simple, but I have encountered many platforms that disable the Personal Identification Number(PIN) of a SIM on your iPad.

Сбор большинства таких данных осуществляется на основе общенациональных реестров пациентов/ клиентов, за единицу учета в которых берется личный идентификационный номер ЛИН.
Most of this information comes from nation-wide client-patient registers based on individual personal identification numbers PIN.

Прежде всего мы применяем единый личный идентификационный номер универсального назначения и располагаем также несколькими административными и статистическими регистрами общенационального характера, что позволяет нам планировать проведение переписи на основе так называемого" комбинированного метода.
First, we have one universally used personal identification number and we also have some nation-wide administrative and statistical registers, which enables us to plan the implementation of the census with the so called"combined method.

Лица, которым угрожает опасность стать жертвами серьезных преступлений, направленных против их жизни, здоровья или свободы, могут в настоящее время получить новое имя личный идентификационный номер.
Persons who are in danger of being the victim of a serious criminal act targeting their life, health or liberty may now be granted a new identity personal identity number.

Минимальный уровень медицинской помощи, гарантируемый государством и финансируемый государством и самоуправлениями, обеспечивается жителям Латвии, включая иностранцев и лиц без гражданства, в паспортах которых проставлен их личный идентификационный номер и которые были зарегистрированы в Реестре народонаселения Латвии, а также задержанным лицам, находящимся в местах лишения свободы до суда или в пенитенциарных учреждениях.
The minimum level of medical aid guaranteed by the State and financed by the State and local governments is granted to the residents of Latvia, including foreigners and stateless persons whose passports bear their personal identification number and who have been registered in the Population Register of Latvia, and also to persons in detention, in custody before trial or in penitentiaries.

Личный код: впишите идентификационный номер налогоплательщика, личный номер социального страхования или аналогичный уникальный личный идентификационный номер.
Personal Number: enter your personal tax identification number, personal social security number or similar unique personal identification number.

В статистическом регистре занятости содержатся многочисленные характеристики учетных единиц, такие, как личный идентификационный номер, профессиональная квалификация, образование, характер профессиональной деятельности, посменная работа, трудовой стаж, продолжительность рабочего дня/ время действия страховки, статус застрахованного/ занятого лица, идентификационный номер предприятия, код вида деятельности, юридическая форма организации, институциональный сектор и т. д.
Characteristics which are recorded for the units in the Statistical Register of Employment are numerous, for example: personal identification number, level of professional qualification, education, occupation performed by the person, shift work, employment duration, working hours/insurance time, status of the insured/employed person, business identification number, activity code, legal organizational form, institutional sector, etc.

Персональные данные- это любая информация, относящаяся к определенному или определяемому, в том числе косвенно, физическому лицу посредством любой другой информации, включая личный идентификационный номер.
Personal information consists of data concerning a natural person, who is identified or can be identified, even indirectly, by referring to any other information, including a personal identification number.

Личные идентификационные номера из административных файлов для совмещения информации не используются.
Personal identification numbers from the administrative file are not used for the matching.

Это похоже на личные идентификационные номера, присваиваемые Центральным реестром населения.
This is similar to the personal identification numbers assigned by the Central Population Register.

В регистрах физических лиц идентификация производится с использованием личного идентификационного номера.
In registers of people the identification is done using the personal identity number.

В эту категорию входят пароли, фразы- пароли и личные идентификационные номера ЛИН.
Passwords, pass phrases and personal identification numbers(PINs) fell into this category.

Личные идентификационные номера и адреса также предварительно печатались в вопроснике.
Personal ID numbers and addresses were also pre-filled.