ЛИШЬ ОДНАЖДЫ на Английском - Английский перевод

• only once
• only one
• only time
• just once
• to only once
• in only one

Примеры использования Лишь однажды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь однажды.
Just once.

И было лишь однажды.
It was just once.

Лишь однажды.
Only once.

Это было лишь однажды.
It was only once.

С мистером Лански я встречался лишь однажды.
Mr. Lansky I have met only once.

Я видел его лишь однажды.
I saw him only once.

Государств представляли доклады лишь однажды.
States have submitted only once.

Храбрец лишь однажды.
The brave, only but once.

Но и этот кубок был проведен лишь однажды.
However, President's Cup was held only once.

Я был голден лишь однажды.
I was hungry only once.

Они встретились лишь однажды, потом началась переписка.
He met her only once before the letters began.

Это случилось лишь однажды.
It happened a few times.

Я лишь однажды встретился с леди Морганой и королевой.
I met the lady Morgana and the queen only once.

И она говорит лишь однажды.
And she speaks only once.

Я видел их лишь однажды, когда подошел получить приказ.
The only time I saw them was when I came up to get orders.

Я применил его лишь однажды.
I have used this only once.

Росси лишь однажды выбыл из гонки- в 2009 году в Индианаполисе.
In 2009, Rossi failed to finish only once, at Indianapolis.

Потом я видел его лишь однажды, из окна.
Later I saw him only once, from a window.

Название этого цветка появляется в произведениях Толкина лишь однажды.
This flower appears only once in Tolkien's writings.

Чехов гостил в Ясной Поляне лишь однажды- в августе 1895 года.
Chekhov visited Yasnaya Polyana only once- in August of 1895.

Трусы перед смертью умирают тысячу раз, храбрец лишь однажды.
Cowards die many times before their death, the brave but once.

Она появляется лишь однажды среди первых трех миллионов цифр числа.
It appears only once in the first three million digits of.

Вы стригли чьи-то волосы, целиком, так, лишь однажды со времен войны?
You have cut someone's hair, all of it, that is, once since the war?

Данные должны собираться лишь однажды, но использоваться множество раз.
Data should be gathered only once, but used many times.

Стайлз лишь однажды сыграл за национальную сборную в 1969- м и дважды в 1970- м.
Stiles played just once for England in 1969 and twice in 1970.

Молчуньей я была лишь однажды- когда поняла, что беременна тобой!
Only time I ever went silent was when I found out I was pregnant with you!

Как мы с моей подругой Шайрин, поссорились лишь однажды, из-за парня.
It's like me and my mate Shareen, the only time we fell out was over a man.

Лишь однажды в своей жизни он сам выдворил одного начинающего борца из спортзала.
Only once in the life he turned out one beginning wrestler from the sports hall.

Впоследствии Сильвия приезжала в Аргентину лишь однажды- на похороны матери.
He made only one more trip to Danzig afterwards, to his mother's funeral.

За два дня лишь однажды встретили красавицу, подбежали, пытаясь заговорить с ней на ломаном английском языке.
In two days only once met the beauty, ran up, trying to start talking to her in broken English.